韓国高速鉄道
Korea Train Express
高速鉄道 oor Frans
高速鉄道
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
grande vitesse ferroviaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.ted2019 ted2019
10 デンマークのコペンハーゲンでは,少人数の奉仕者たちが鉄道の駅の外の街路で証言してきました。
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la Commissionjw2019 jw2019
すべてのデータは、ステータス(低速、中速、高速)別にまとめてグループ化されています。
instituant un droit antidumping provisoire sur les importations d'acide trichloroisocyanurique originaire de la République populaire de Chine et des États-Unis d’Amériquesupport.google support.google
その土地の唯一のエホバの証人は,鉄道の駅のところに一つしかない雑貨店を営んでいました。
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesjw2019 jw2019
そこは,南アフリカ最大の鉄道連絡駅ジャーミストンの中心部からわずか8キロほどの所にあり,南アフリカ連邦最大の都市ヨハネスバーグからわずか16キロ,国際空港ジャン・スムッツからちょうど8キロほどの地点にありました。
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtjw2019 jw2019
紙は印刷機の中を高速で移動してゆき,網点の模様を有する別の組の刷版が今度は黄色のインキをシアン色の網点と並ぶように転写します。
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriquejw2019 jw2019
そのころ日本軍はしばしば橋や高速道路を爆破していたので,空襲があると兵士は道路のわきへ避難したものです。 しかし,兵士たちは兄弟たちをトラックの中に残し,銃を構えていました。 兵士たちは兄弟たちが路上で爆撃されることを願っていたのです。
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.jw2019 jw2019
即ち、オールオフフェール時に低速段又は高速段を達成することが可能でありながら、コンパクト化やコストダウンが可能となる。
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.patents-wipo patents-wipo
運用に就いている間、鉄道車両は定期的に検査を受けることになる。
J' y pense pas, là?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これによりフィラデルフィア・アンド・レディング鉄道はフィラデルフィアとハリスバーグを結ぶ路線を手に入れ、主要なライバルとなったペンシルバニア鉄道と初めて直接競争することができるようになった。
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
タイガはシベリア鉄道の建設のために19世紀の終わりにつくられ、当初Tomsk-Tayozhnyと呼ばれていた。
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ここの設備を使えば 子どもたちが大きな画面の前に座って 高速でネットを利用でき もちろんグループで利用します
Comment oses tu!ted2019 ted2019
僕は58号の高速道路を使ったよ。
Je ne sais pasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
高速レンジと低速レンジとが切り換え可能な副変速機構6を備えた車両に対し、副変速機構6のキャリア61CAにモータジェネレータ67を動力伝達可能に接続する。 高速レンジから低速レンジへの切り換え時、モータジェネレータ67によってキャリア61CAの回転速度を上昇させて、低速レンジ用ピース62Lの回転速度を入力軸31の回転速度に同期させる。
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pourla durée de cet accord socialpatents-wipo patents-wipo
高速道路E19・A12号線の分岐点で列車は在来線を離れ、オランダ国境までの全長40kmの高速新線の軌道を300km/hで進む。
Je commence à m' en rendre compteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この鉄道は,境界線を越えて再び南北を結ぶことになります。
Pourquoi chanter sans être payé?jw2019 jw2019
南軍はウェルドン鉄道の支配を保持することができた。
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この複合材プリフォーム1は、高い強度と優れた通気性とを有し、高い生産性を発揮し得る高速ダイカスト成形法に適用可能である。
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéepatents-wipo patents-wipo
もし高速道路に投資が偏ると 勿論 住宅にまわるお金は少なくなります 学校 病院も同じです それにスペースの抵触もあります
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.ted2019 ted2019
1960年代の初め,会衆および孤立した群れのほとんどは鉄道沿線にありました。
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinairejw2019 jw2019
高速焼成条件で表面電極を形成しても、電極の幅を高速焼成条件で作製しない従来の場合と同等にすることができる光起電力装置を得ること。
C' est pourquoitu as décidé de venir icipatents-wipo patents-wipo
これにより、SOUTが浮きノードとならず、漏れ電流による読出し誤動作の防止と高速読み出しができる。
Comment ça?- Toi et Bennettpatents-wipo patents-wipo
HD 101065 は高速振動Ap星(英語版)(roAp星)のプロトタイプとされる。
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
AARの報告記号は2文字から4文字の文字列で構成され、鉄道車両の所有者を一意に識別する。
Le FTCPEC a pu compter sur l'apport essentiel de partenaire dynamique des toutes les catégories de radiodiffuseurs -- établis radiodiffuseurs publics, depuis longtemps, nouvellement accrédités, privés, privés et spécialisés du publics et spécialisés.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし建物の裏側の壁には,めったに使われていない鉄道の待避線と接している部分がありました。
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvrejw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.