黒ずむ oor Frans
黒ずむ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
noir
他の山は腐って黒ずんで異臭を放っていましたが
tous les autres tas étaient morts, noirs et puants.
noircir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのような親の遺伝子は性質が変化して,黒ずんだ色の皮膚を子どもに伝えるわけではないのです。
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetagejw2019 jw2019
幹からは用だんすを作るのに有用な“ヤシ材”と呼ばれる黒ずんだ色の固い木材が得られます。
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.jw2019 jw2019
黒ずんだ肌はのろいのしるしであった。
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleLDS LDS
しかし,またすぐに高熱が出て一方の脚が黒ずんできました。
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtjw2019 jw2019
興味深いことに,黒ずんだ色の犬のほうが明るい色の犬よりも普通恐れられていますから,より良い“見せかけの番犬”になります。
Ça ne regarde personnejw2019 jw2019
黒ずんで見える密林のあちらこちらに,薄緑色の部分が点在していますが,実のところ,それらはバナナの栽培農場なのです。
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialejw2019 jw2019
外見や習性が野ろばに似たウマ科の動物。 しかし,黒ずんだ,あるいは黒い縞があるので,野ろばとは容易に区別できます。
Le conseil d'église se compose de cinq membres élus et du ministre du culte ou son suppléant exerçant sa fonction au sein de la paroisse, qui en fait partie de plein droitjw2019 jw2019
黒ずんだ色の衣服を着て,顔をベールで完全に覆い,目さえ見えないようにしています。
Je croyais qu' on les avait déjà analysésjw2019 jw2019
フリーアは三つの写本と,「表面がにかわのように固くてもろい,黒ずんで傷んだ一塊の羊皮紙」を受け取りました。
Nous en sommes au dépōt de documentsjw2019 jw2019
そのニュース記事によると,彼らは「氷河から突き出た,非常に黒ずんだ巨大な構造物を見つけ」ました。
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:jw2019 jw2019
ノアとその3人の息子はいずれもこの黒ずんだ色素をある程度有していました。
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifjw2019 jw2019
しかし,気温の上昇によって氷や雪が溶けてゆくと,その下の黒ずんだ土や水がより多くの熱を吸収します。
vu le traité instituant la Communauté européennejw2019 jw2019
午前10時49分に,太陽が月の後ろから再び姿を現わすと,まばゆい光が,黒ずんだ月の右側から,きらめくダイヤモンドリングのように,突然輝きを発しました。
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.jw2019 jw2019
火山の頂上に向かって厚い黒ずんだ灰の中を重い足取りで登ってゆく途中,私たちは,多種多様な植物がすでにこうした不毛の斜面に群生しはじめているのを目にしました。 こうした植物は,次の噴火によって退散を余儀なくされるまで,どこまでも上に向かってはい上がってゆくのです。
Par le maîtrejw2019 jw2019
たとえば,キリストの体の眠りについている忠実な成員は1878年に復活しなかったこと(かつてはそう考えられていた),命は血にあること,黒ずんだ衣服は変えた方がよいことなどが『ものみの塔』で指摘されたのは1927年でした。(
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierjw2019 jw2019
それくらいたつと,巣は中にいる様々な微生物や寄生虫のために黒ずんでくるので,取り替えなければなりません。
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementjw2019 jw2019
肉が柔らかくなるまで煮たなら,乾燥したり,黒ずんだりしないよう,煮汁につけたまま冷やします。
Partout où tu vas, tu sèmes le désordrejw2019 jw2019
カニの一種であるシオマネキは,引き潮になると黒ずんだ色になって出て来ますが,満潮の間は明るい色になって自分の穴に引きこもっています。
Vous entrez?jw2019 jw2019
すると,肌は黒ずんで,望ましい日焼けが得られるわけです。
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxjw2019 jw2019
罪と背教がヨハネの手紙に織り込まれている黒ずんだ糸であるとすれば,真実の愛はそれを覆う一連の真珠のネックレスです。
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?jw2019 jw2019
レーマン人に付けられたしるしは,黒ずんだ肌であった(アルマ3:6参照)。
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceLDS LDS
底のほうに行くと,腐敗が進んでもっと黒ずんだ色をした,ほとんどパテのような感触の密度の高い泥炭になっています。
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEjw2019 jw2019
例えば,キジハタが獲物を追跡している時は,単に縄張りを見張っている時と比べると,体色が黒ずんだ赤に変わります。
Je vais lui arracher le cœur!jw2019 jw2019
生まれたばかりの子供はもっと黒ずんだ色をしており,青みがかった灰色の毛足の長いたてがみのような毛が,首から尾まで生えています。
Approche- toi, vieux Jimmyjw2019 jw2019
レーマン人の黒ずんだ肌はのろいではなかった。
Et bravo pour la grammaireLDS LDS
49 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.