Category:日本の新聞 oor Frans
Category:日本の新聞
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Catégorie:Presse écrite japonaise
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この湖は日本で一番深い。
Procédure d’étalonnagetatoeba tatoeba
私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Tu bosses pour la direction?ted2019 ted2019
日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatsupport.google support.google
日本は、世界経済の中で主な役割を果たしている。
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
最近,新聞の編集部にいる,感じのよい大変有能な女性から,教会における女性の役割について説明を求められました。
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?LDS LDS
しかし,やはり日本の伝統芸能に関係しておられた年配のエホバの証人が,どうして辞めなければならないとお考えになるのですか,と尋ね,「人は生活のために働かなくてはなりません」と言われました。
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesjw2019 jw2019
事実,民営化された企業の一つ(テレフォノス・デ・メヒコ)を買い取ったのは主として日本の資本です。
L'intitulédevrait etre rédigé comme suitjw2019 jw2019
それは韓国のマスコミの報道姿勢を公然と批判し、落ち着いた、人を元気づかせるような日本の報道の論調をたたえるものだった。
Ce n' était pas une punition, mais un sort bien piregv2019 gv2019
(京セラドーム) 3月19日、日本での2ndアルバムとなる「Dress to kill」をリリース。
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
孤児になった4姉妹の写真は,2000年7月に南アフリカのダーバンで開催された第13回国際エイズ会議について伝えた,南アフリカのある新聞の第1面に掲載されました。
Je le savais du moment que je t' ai vuejw2019 jw2019
日本はたくさんの美しい山々がありますね。
Pourquoi tu t' éloignes?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
世界教会新聞社によると,1991年に「新たに......32の言語で聖書の少なくとも一つの書が発行され」,聖書の少なくとも一つの書が翻訳されている言語の総数は1,978に増えたことを聖書協会世界連盟の年ごとの「聖書言語報告」が示している。
Où est Petey?jw2019 jw2019
オーストラリアの刑務所の一夜には,一流ホテルの一泊料金並みの経費がかかるようになった,とオーストラリアの新聞「クリアー・メイル」は伝えている。
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendrejw2019 jw2019
彼らは結婚の日取りを新聞に発表した。
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
東アフリカに駐在するある新聞記者は,「法外な持参金に執着する親族の要求をかわすため,若い男女は駆け落ちを選ぶ」と述べています。
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterjw2019 jw2019
しかし大多数の日本人は,単に日本文学の一部として俳句を学びますし,これからもそのことは変わらないでしょう。
Dichlorhydrate de cétirizinejw2019 jw2019
日本のパキスタンに対する援助は、ソビエト連邦のアフガニスタン侵攻後2倍にまで増加した。
Grant, il faut qu' on émetteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ノーブー市長としての役割を果たしていたジョセフ・スミスとノーブー市議会の大多数は,この扇動的な新聞が市に対する集団暴力につながると認識しました。
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CLDS LDS
君が日本を離れるのは残念だ。
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Swiss Life/AWDTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
日本では17歳の学生が,品行方正で,成績もクラスの42人中一番なのに,退学処分になります。
° l'adhésion à l'expérience et l'abandon de celle-cijw2019 jw2019
わたしの写真が雑誌の表紙や新聞の一面を飾りました。
Pour obtenir par secteur institutionnel les SIFIM produits par les IF résidents, on calcule le taux de référence «interne» en divisant les intérêts reçus sur les crédits entre S.# et S.# par ljw2019 jw2019
新聞の報道によると,数多くの人は宗教に背を向けており,教会ではこれまでになく空席が目立っています。
Ils étaient incroyablement richesjw2019 jw2019
これは日本特有の感覚の一つ。
Mme Mayes ne peut pas y êtreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私は3年間日本にいます。
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
法王はバチカンの新聞「オッセルバトーレ・ロマノ」の中で,「これは公然たる集団虐殺であり,遺憾ながら,カトリック教徒にもその責任がある」と認めざるを得ませんでした。
Regardez donc qui est là!jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.