酸素 oor Guarani

酸素

/san̩so/ naamwoord

元素記号 O 、原子番号 8 の元素。常温で気体。細胞の呼吸運動、燃焼に不可欠の元素。地球の外殻に最も多く含まれている元素であり、地球の大気の体積のうち 20% を占めている。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Guarani

Tatarapo

原子番号8の元素

tatarapo

voorbeelde

例えば植物は,太陽エネルギーを取り込み,それを用いて二酸化炭素と水とミネラルを酸素と食物に換えます。
Por ehémplo, umi plánta oipuru pe dióxido de karvóno, y, lus oúva kuarahýgui ha umi nutriénte, ojapo hag̃ua chugui oxíheno ha aliménto.

9 酸素の循環について考えてください。
9 Ñapensamína avei mbaʼéichapa ñane planéta oprodusi oxíheno.

それら自己繁殖する単細胞の生物は,太陽のエネルギーを利用して,二酸化炭素を食物に変えると共に酸素を大気中に放出し始めました。
Koʼãva niko plantaʼi michĩetereíva ojevaléva kuarahýre ojapo hag̃ua tembiʼurã dióxido de carbónogui ha opoi oxígeno pe atmósferape.

16 さらに,栄養素と酸素を運び,感染を防いでいる独特な血液システムについても考えてみてください。
16 Jahechamína avei pe sistéma omongorréva ñande ruguy, ogueraháva aliménto ha oxígeno, ha oñangarekóva ñande retére umi infeksióngui.

酸素が不足して石油ランプの火が消えると,横になり,新鮮な空気が部屋に充満するのを待ちました。
Ha ogue jave la che lampĩu opa rupi pe oxíheno pe kotýpe, añeno ahaʼarõ oike jey pe áire ha upéi asegi jey.

救い主は,その生命を食物や,水,酸素,その他のどのような物質や,力にも,あるいは人にも依存してはおられません。
Ñandejára rekove nodependéi tembi’u, y, oxigeno terã ambue mba’e, pu’aka terã yvyporakuéra.

この過程における副産物として,大気中に酸素が放出されます。 酸素はわたしたちの生存に不可欠です。
Upekuévo opoi oxígeno ñande jarrespiráva.

人間や動物は,酸素と食物を取り入れて,二酸化炭素その他の物質をこのシステムに戻します。
Umi persóna ha animál oikotevẽ upe oxíheno ha aliménto rehe oikove hag̃ua, ha orrespirávo opoi jey hikuái pe dióxido de karvóno ha oprodusi hetave mbaʼe oikotevẽva umi plánta.

創世記 1章11,12節で描写されている草木の成長により,酸素の量は豊富になります。
Umi plántagui ou oxígeno ñaikotevẽva. Génesis 1: 11, 12 oñeʼẽ plantakuérare.