山 やま oor Guarani

山 やま

Vertalings in die woordeboek Japannees - Guarani

yvytyrusu

voorbeelde

20 現代の一部の批評家は,カルメル山でのこの対決の結末を非難します。
20 Ñane tiémpope heta oĩ heʼíva noĩporãiha umi mbaʼe oiko vaʼekue sérro Carmélope.

忠実なクリスチャンたちはこれを,イエスが予告された滅びから逃れる機会とみなし,山に逃げます。
Umi kristiáno iñeʼẽrendúva ohechakuaa ojapovaʼerãha Jesús heʼivaʼekue ojesalvasérõ, ha oho hikuái umi montáñape.

5か月後に箱船は山の頂上に止まりました。 さらに何日もたちました。
Cinco mése haguépe pe árka opyta peteĩ montáña ári.

山の頂上から煙を出させ,大きなかみなりを起こされます。
Pe montáña ruʼãgui omopuʼã tatatĩ, ha pe ára omosunu hatãiterei.

サマリアは「野の廃虚の山」となることになっています。
Samaria opytáta “tapere”.

聖書の中で山は王国もしくは政府を表わします。
La Bíbliape oñeñeʼẽ jave sérrore, ikatu orrepresenta goviérno térã rréino.

元のヘブライ語ハル メギッドーンは,文字どおりには「メギドの山」という意味です。
Pe ñeʼẽ evréo Har–Magedón heʼise “Montaña de Meguidó”.

通常,カルメルは緑豊かな場所です。 湿気を含んだ海風が山の斜面にぶつかって上昇する時,雨を降らせたり,多量の露を残したりするからです。
Umi yvytu, ama ha ysapy ou pe márguio ha upévare pe sérro Carmelo siémpre hovyũ asy ha oreko heta yvyramáta iporã porãva.

11歳くらいのある夏の暑い日に,わたしは家の近くの山に父とハイキングに行きました。
Aguerekorõ guare once años, che túva ha che roho roguata peteĩ verano ára hakúpe montaña hi’aĝuiva ógagui.

わたしたちが,信仰,すなわち山をも動かす信仰について語るとき,その信仰は一般的な意味での信仰ではなく,主イエス・キリストを信じる信仰を指します。
Ñañe’ëramo jeroviáre – pe jerovia omomýiva montaña -, ndaja’éi upe jerovia general sino fe Ñandejára Jesucristo-re.

エホバへの奉仕を行っていると,山のような障害や問題にぶつかるかもしれません。
Sapyʼánte ñambohovái heta provléma ñandestorváva jaservi porã hag̃ua Jehovápe, ha umíva ojogua umi sérro tuichávape.

モーセが長いあいだ山へ行ったきり帰って来ないので,人々は言います。『 モーセはどうなってしまったかわからない。
Hiʼarévo Moisés pe montáñape, pe puévlo heʼi: ‘Ndajaikuaái mbaʼépa ojehu Moiséspe.

二人とも,エホバを愛しているゆえに,すでに一生懸命に,いわば山を登っています。
Upéicha avei ñande kristianokuéra ñañehaʼãmbaite jaservi Jehovápe.

二つの山の間の「非常に大きな谷」は何を表わしていますか。
¿Mbaʼépa orrepresenta pe lugár tuichaitéva ojeavríva pe ‘sérro paʼũme’?

「オリーブの山」が裂けることは何を象徴していますか
¿Mbaʼépa heʼise “pe sérro olivoty” oñembojaʼóva mbytépe?

エホバがその聖なる山から祈りに答えてくださる,とダビデが述べているのはなぜですか。
Mbaʼérepa David heʼi Jehová ombohovaitaha iñemboʼe imontáña marangatu guive?

森や山や湖など,目を楽しませる創造物もあります。
Oĩ umi kaʼaguy, umi montáña, umi lágo ha hetave mbaʼe ñanembopyʼarorýva.

そのころイエスはまだ独りで山の中にいます。
Jesús oĩ gueteri sérrope.

覆いのない下水道,収集されていないごみの山,汚い共同トイレ,病気を運ぶネズミ,ゴキブリ,ハエなどは珍しくなくなりました」。
Umi rupi jahecha ysyry kyʼa, yty atýra, letrína kyʼa, anguja, tarave ha mberu”.

彼女は夫の許可を得て,エリシャに会うために30キロほど旅をしてカルメル山に行きます。
Upévare oviaha 30 kilómetro proféta Eliseo rendápe, mónte Carmélope.

“神殿の山”
Oĩ haguépe pe Témplo

12歳のとき,父に連れられて山に狩りに行きました。
Arekorõ guare 12 años, roho che rú ndi marikape amo montaña-pe.

エルサレムから3キロほど離れたオリーブ山の東斜面に,ベタニヤという村があります。(
Pe puévlo hérava Betania opyta 3 kilómetrorupi Jerusaléngui, pe sérro Olivotýgui éste gotyo (Juan 11:18).

とはいえ聖書は,神がアララト山の頂上に箱船を漂着させたとは明言していません。 今日のアララト山頂は標高5,000メートルほどの,厳寒の場所です。
Péro, ikatu piko jaʼe Ñandejára omboguejy hague pe árka peteĩ lugár hoʼysã ha ijyvatetereihápe?

イエスは山の中腹で平らな場所を見つけ,人々もそこに集まります。
Jesús oipota umi hénte ohendu porã chupe, upémarõ oheka pe sérrope peteĩ lugár ojoja porãva ikatu hag̃uáicha umi hénte oñembyaty ijerére.