バス oor Kroaties

バス

/basu͍̥/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Kroaties

autobus

naamwoord manlike

彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Oni su bili prvi koji su ušli u autobus.

sabirnica

naamwoord

データを取り出して バスに渡します
uzima podatke s diska te ih šalje, naravno, sabirnici.

Autobus

大量の旅客輸送を目的とする自動車

彼らはバスに乗りこんだ最初の人たちだった。
Oni su bili prvi koji su ušli u autobus.

Sabirnica · autobus na kat · bas · bus · izletnički autobus · kada · kontrabas · kupaona · kupaonica

Soortgelyke frases

VESA ローカルバス
VESA

二階建てバス
autobus · autobus na kat · bus · izletnički autobus

バスルーム
kupaona · kupaonica

バスタブ
kada

2階建バス
autobus · autobus na kat · bus · izletnički autobus

コロンバス・ブルージャケッツ
Columbus Blue Jackets

ストリングバス
kontrabas

ユニバーサル シリアル バス
univerzalna serijska sabirnica

ブラバス
Brabus

voorbeelde

今 家 に つ い た ん だ が 僕 の 妻 が バスタブ の 中 で 死 ん で い る
Upravo sam došao doma i pronašao svoju ženu mrtvu u kadi.

電車やバスに乗れない,人に取り囲まれるのがだめ,という状態になってそろそろ30年がたとうとしています。
Već skoro 30 godina nisam u stanju voziti se vlakom niti autobusom i ne mogu podnijeti da budem okružen ljudima.

パレはサンティアゴとシウダード・トルヒーヨ間を結ぶバス路線を運行する会社を経営していました。
Njegovi su autobusi prometovali na liniji Santiago – Ciudad Trujillo, pa je i on često poslom dolazio u glavni grad.

多数のバス会社が乗客を獲得するために張り合っているのですね。
Deseci autobusnih kompanija otimaju se za mušterije.

子ども たち を バス に 乗せ よう と 探 し て た の
Pokušala sam pronaći djecu kako bi ih odvela u autobus.

バス 乗り 場 で 身分 証明 書 を 調べ る の
Na stanici provjeravaju osobne karte.

この バス は シアトル 行き だ
Nigdje.

ある休日には,たった1日のうちに,300台のバスと何十台もの車で1万2,000人が訪れました。
U toku samo jednog praznika došlo je 12 000 posjetilaca u 300 autobusa i u desecima automobila.

想像してください 毎年 海外旅行をする― 10億人の人たちが こんな風に旅をするんです ただ バスに乗って 名所をまわり ホテルを移動し 車窓から 人々や文化の 写真を撮るのではなく 実際に人と結びつくのです
Zamislite sa mnom da milijarda ljudi koja putuje svijetom svake godine putuje ovako. ne vozeći se u autobusu s jedne strane na drugu, od jednog do drugog hotela, slikajući slike kulture i ljudi s prozora autobusa, već povezujući se s ljudima.

その後,両親は,その収益を使って,クリスチャンの大会に出席するのに必要な物,例えば食べ物やバスの切符,新しい靴などを買ってくれました。
Njihovi bi im roditelji za taj novac kupili nešto što im je bilo potrebno za odlazak na kršćanske kongrese, primjerice hranu, autobusnu kartu ili nove cipele.

バス を 攻撃 しろ!
Pucajte na autobus!

バスでは真ん中のあたりに座り,人々と聖書について話し合い,文書を配布します。
Kad uđem u trolejbus, sjednem negdje na sredini i počnem razgovarati s ljudima o Bibliji, a zatim im ponudim našu literaturu.

ドライバスは 裕福な人の便利グッズであり 貧しい人の救命具なのです
DryBath je praktičan za bogate, a siromašnima spašava živote.

21 旅の途中,定められた検問所をバスがスピードを落とさずに通り抜けたため,交通警察はバスが密輸品を運んでいるのではないかと疑い,追跡してバスを停車させました。
21 Na cesti je autobus projurio pored mjesta za rutinsku kontrolu vozila, tako da su prometni policajci krenuli za autobusom i zaustavili ga, sumnjajući da prevozi krijumčarenu robu.

あなた は 私 に セバス チャン ・ ブラッド と 対立 する の を 望 ん で る
Želiš da trčanje protiv Sebastiana Krvi.

... 私 も セバス チャン ・ ショウ に 興味 が あ り ま す
Ja sam zainteresiran za Sebastiana Shawa kao i ti.

何故 今 に な っ て 家族 を バス で ?
Zašto su sad doveli te obitelji?

ザンビアの多くの長距離バスでは,往々にして暴力的で不道徳な内容のビデオが上映されます。
U mnogim međugradskim autobusima u Zambiji vozači putnicima puštaju videofilmove koji često imaju nasilan i nemoralan sadržaj.

このことは,毎週 ― ないしは毎日 ― 込み合った電車やバスに乗って,あるいは渋滞した道路を通って,何時間もかけて通勤しなければならないことを意味するかもしれません。
To može značiti tjedno — ili čak dnevno — dodatne sate vožnje u prenatrpanim vlakovima i autobusima ili po zakrčenim cestama.

全て の バス ルート が 変更 さ れ て る
Svi naši busevi su preusmjereni.

セバス チャン が 殺 さ れ る 直前 彼女 と 会 っ て い た の は それ が 理由 ?
Je li Sebastian zbog nje bio u hotelu kad je ubijen?

ムハンマドはバスタブを がれきの上に置いて 子どもたちに 毎朝バブルバスを楽しませました
Mohammed je stavio kadu na vrh ruševine i počeo je svakog jutra ondje kupati svoju djecu.

署長 は バス を よこ せ と 言 っ て い ま す 。
Šef traži vozilo.

「雨になりそうだ」。 イスラエルを旅行中の英国人観光客がバスの窓から空に浮かぶ幾つかの雲を見つめて心配そうにこう言いました。
“IZGLEDA da će kiša”, rekao je zabrinuti turist iz Engleske, kad je kroz prozor autobusa vidio nekoliko oblaka.

2年前に,バスで旅行している時にクリスチャンの大きな集まりのようなものを見かけたそうです。
Rekla je da je prije dvije godine putovala autobusom i ugledala neki veliki kršćanski skup.