矮小化 oor Hongaars

矮小化

Verb

Vertalings in die woordeboek Japannees - Hongaars

lekicsinyel

Verb

voorbeelde

幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
„A boldogság és az azzal rokon érzelmi állapotok, mint például a reményteli szemléletmód és a megelégedettség, úgy tűnik, csökkentik a szív- és érrendszeri betegségek, a tüdőbetegség, a cukorbetegség, a hipertónia, a megfázás és a felső légúti fertőzések kockázatát vagy a súlyosságát” — írja a Time magazin egyik cikke.

やがてそれらの細胞は分化つまり特殊化しはじめ,神経細胞,筋肉細胞,皮膚細胞などになりました。
Hamarosan differenciálódni kezdtek, vagyis elkülönültek egymástól; némelyekből idegsejtek, másokból izomsejtek, bőrsejtek vagy másfajta sejtek lettek.

その礼拝の後,私は従軍神父に,クリスチャンであると同時にこの戦争で戦うのをどのように正当化できるのか尋ねてみました。
A szertartás után megkérdeztem tőle, hogyan tudja bebizonyítani keresztény mivoltát, ha ugyanakkor ebben a háborúban harcol.

7月7日には、地球温暖化阻止を呼びかける世界大コンサート、Live Earthにニューヨーク・コンサートで演奏した。
Július 7-én az együttes fellépett a globális felmelegedés elleni Live Earth koncert londoni helyszínén.

i)広告のクリック トラッキングを実装すること、(ii)Google 収益化サービスから配信された広告に関連するデータを保存する、または一時的ではない方法でキャッシュすること。
A Partnerek sem közvetlenül, sem harmadik félen keresztül (i) nem végezhetik maguk a hirdetéskattintások nyomon követését; és (ii) nem tárolhatják vagy gyorsítótárazhatják nem átmeneti módon azokat az adatokat, amelyek a Google bevételszerzési szolgáltatásain keresztül megjelenő hirdetésekhez kapcsolódnak.

では良い知らせとは 変化が起きたこと -- [何が変わったのか?] なかでも最も重要な変化は [何が変わったのか?] 以前は医療に委ねられていた方法で [何が変わったのか?定量化が可能に] 自分自身を測定できるということです [何が変わったのか?定量化が可能に]
A jó hír, hogy valami változott, és a legfontosabb változás, hogy ma már úgy mérhetjük magunkat, ahogy korábban csak egészségügyi intézményekben tudták.

デフォルトでは 3 つの最適化案が表示されます。
Az Analytics alapértelmezés szerint három javaslatot jelenít meg.

事実,民営化された企業の一つ(テレフォノス・デ・メヒコ)を買い取ったのは主として日本の資本です。
Sőt az egyik vállalatot (Teléfonos de México), amelyet magánkézbe adtak, főként japán tőke által vásárolták meg.

それは西暦325年にニケア(ニカイア)公会議で定式化されたと思っている人が少なくありません。
Sokan úgy gondolják, hogy megszövegezésére i. sz. 325-ben, a niceai zsinaton került sor.

すべてのデータは、ステータス(低速、中速、高速)別にまとめてグループ化されています。
Az adatok állapot (lassú, közepes vagy gyors) szerint vannak csoportosítva.

そうした発展により,石けん製造の工業化への道が開かれました。
Ezek a fejlemények kikövezték az utat a szappangyártás iparosításához.

ウェブサイトを構造化データ マークアップでアノテーション付けすると、アドオンを使用して、一致する属性をウェブサイトから直接フィードに入力したり更新したりできるようになります。
Ha a webhelyét strukturáltadat-jelöléssel kommentálta, a bővítmény az egyező attribútumokat közvetlenül a webhelyéről is képes kitölteni és frissíteni a táblázatban.

これにより、自動入札機能(スマート自動入札)が有効になり、コンバージョン値に基づいてキャンペーンの成果を最大化できます。
Ha megtekintheti ezeket az értékeket, a Google Ads automatikus ajánlattételi stratégiái (például az Intelligens ajánlattétel) a konverziós érték alapján maximalizálják a kampány teljesítményét.

アメリカ軍においては、艦対艦(SSM)型はRGM-84、潜水艦発射型(USM)はUGM-84、空対艦(ASM)型はAGM-84として制式化されている。
Indítható hadihajóról és szárazföldi indítóállványról (RGM–84 változat), tengeralattjáróról (UGM–84 változat) és repülőgépről (AGM–84 változat).

インターネットは全てをつなぐことで全体を均質化すると思われましたが
Az internetnek homogenizálnia kellett volna mindannyiunkat az összekapcsolásunk révén.

こうしたキーワードを自動的に一時停止するよう自動化ルールを設定することもできます。
Automatizált szabály beállításával elérheti, hogy a rendszer automatikusan szüneteltesse a kulcsszavakat.

次に、この過去20年は グローバリズムや市場経済、 中流家庭の増加へ感謝しなければなりません。 それによりトルコ人は、 イスラムの近代化の再来の中にいます。
Másodszor, az elmúlt két évtizedben -- hála a globalizációnak és a piacgazdaságnak, a középosztály felemelkedésének, megtapasztaltuk Törökországban azt, amit én úgy nevezek, hogy az iszlám modernizmus újjászületése.

例えば 人生や歴史を記述する中に 決定Aから結果Bが導かれ そこから結果Cが導かれた という説明があっても信じません 我々が期待しているともいえる 整理され単純化された説明は信じないのです
Nem hiszek az olyan életekben, vagy történetekben amelyek szerint A döntés B következményhez majd pedig C következményhez vezetett -- ezekben a takaros megfogalmazásokban, amiket előadnak nekünk, és amikre talán mi magunk bátorítjuk egymást.

幾つかの国において,すさまじい勢いで工業化が進んでいる現状を見ると,地球の資源は無限にあるという錯覚に陥るかもしれません。
A szinte őrült tempóban folyó iparosítás, mely néhány országban tapasztalható, elhitetheti velünk, hogy a föld energiaforrásai soha nem apadnak ki.

そうして農場を多様化する必要があるのです
És diverzifikálni kell a termőterületeket is.

YouTube パートナー プログラムに参加すると、次のような収益化機能を利用できるようになります。
Ha elfogadtuk a YouTube Partnerprogramba való jelentkezésedet, az alábbi bevételszerzési funkciók állhatnak a rendelkezésedre:

乳幼児の脳は刺激を受ければ受けるほど,多くの神経細胞が活性化し,細胞間の連結も増す,と考えられています。
Úgy tűnik, minél több ösztönző hatás éri a csecsemő agyát, annál több idegsejt aktivizálódik, és annál több kapcsolat alakul ki az idegsejtek között.

メッセージ を 初期 化
Üzenet betöltése

認定パートナーは、広告収益の向上から、設定、最適化、保守といった多くの分野にわたる戦略決定まで、あらゆる面でお客様をサポートします。
Ők a hirdetésekből származó bevételek növelésétől kezdve a különböző (például beállítási, optimalizálási és karbantartási) stratégiák kialakításáig mindenben segítenek.

ヤング案はドイツに対して賠償金支払いと同時に通貨安定化を要求していたので、通貨切り下げに踏み切った。
A Young-terv végrehajtása, az óriási kártérítések kifizetése mellett egy stabil német valutát is követelt.