日本語ができますか oor Armeens

日本語ができますか

Vertalings in die woordeboek Japannees - Armeens

դու հայերեն խոսո՞ւմ ես

դուք հայերեն խոսո՞ւմ եք

Soortgelyke frases

日本語は話せますか
դու հայերեն խոսո՞ւմ ես · դուք հայերեն խոսո՞ւմ եք

日本 の日本語
ճապոներեն

日本語
Ժապոներեն · Ճապոնական · Ճապոներեն · Ճապոնիաերեն · Սիցիլիա · ճապոնացի · ճապոներեն

voorbeelde

後に1971年12月15日号(日本語は1972年3月15日号)の,「法人団体と異なる統治体」という記事で,現代の統治体とは何かがいっそう明らかにされました。
Հետագայում՝ 1971 թ. դեկտեմբերի 15–ի համարում տպագրվեց «Կառավարիչ մարմինը իրավաբանական անձ չէ» հոդվածը, որտեղ է՛լ ավելի հստակեցվեց արդի Կառավարիչ մարմնի ինքնությունը։

ものみの塔」6月1日号(日本語: 9月1日号)では,この習わしを続けるエホバの証人は良い立場にはなく,会衆内にとどまることはできない,と説明されました。
Հունիսի 1-ի «Դիտարանում» ասվում էր, որ ժողովում ոչ մի Վկա չի կարող օրինակելի համարվել, եթե շարունակի հետեւել կյանքին սպառնացող այդ պիղծ սովորությանը, որը նաեւ սիրո դրսեւորում չէ։

ボランティアの人たちや 企業までもが この教材を 中国語や日本語 タイ語など アジア諸国の言語へ翻訳し さらに広範に知識を行き渡らせようとするこの試みに参加しています
Մարդիկ, կամավորները եւ նույնիսկ ընկերությունները թարգմանություններ են կատարում այնպիսի ասիական լեզուներով, ինչպիսիք են չինարենը, ճապոներենը կամ թայերենը, որպեսզի գիտելիքը ավելի տարածվի:

私は日本語が話せない。
Ճապոներեն չեմ խոսում:

日本語の場合,その名前は普通エホバとして表記されます。
Հայերենում այդ անվան ընդունված ձեւն է՝ «Եհովա»։

マシュマロと忍耐についてのディーター・F・ウークトドルフ管長の話をlds.org/go/101656(日本語を選択)で視聴できます。
Ուխդորֆը բացատրում է, թե համբերությունն ինչ կապ ունի զեֆիրի հետ lds.org/go/101656 կայքում:

その名は四つのヘブライ文字(יהוה)で表わされており,日本語では多くの場合「エホバ」と書き表わされます。
Աստծու անունը հայերեն տառադարձվում է «Եհովա»։

後で知ったのですが,このご夫婦は日本語の「世々に渉る神の経綸」という本を古本屋で手に入れ,英語の「ものみの塔」も何年か購読しておられたのです。
Հետո իմացա, որ նրանք մի հնագրախանութից ձեռք էին բերել «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքի ճապոներեն հրատարակությունը եւ արդեն մի քանի տարի էր, ինչ անգլերեն լեզվով «Դիտարան» պարբերագիր էին բաժանորդագրվում։

ちょうど日本語の「熱心」という語は,「熱」と「心」という漢字から成っており,心が燃えているかのようです。
Հետաքրքիր է, որ որոշ արեւելյան լեզուներում «նախանձախնդրություն» բառը կազմված է երկու արմատից եւ բառացի նշանակում է «վառվող սիրտ», ասես սիրտն այրվում է։

兄弟は,日本語を学ぶ人が25人必要ですと,話の中で呼びかけました。
Հանրային ելույթով հանդես գալուց հետո դիմեց մեզ՝ խնդրելով, որ քսանհինգ կամավորներ արձագանքեն, թե կցանկանայի՞ն արդյոք ճապոներեն սովորել։

ここでは,日本語,中国語,フィリピンの諸言語を含め,多くの言語の聖書文書を出版している
Այստեղ գրականություն է թողարկվում շատ լեզուներով, այդ թվում ճապոներենով, չինարենով եւ Ֆիլիպինների տարբեր լեզուներով

「新世界訳」全巻のカセットテープが,英語,フランス語,ドイツ語,イタリア語,日本語,スペイン語で出ています。
«Նոր աշխարհ թարգմանությունն» ամբողջությամբ առկա է ձայներիզների վրա անգլերեն, գերմաներեն, իսպաներեն, իտալերեն, ճապոներեն եւ ֆրանսերեն լեզուներով։

神の名は,日本語では一般に「エホバ」と表記されます。
Հայերենում Աստծու անունն ընդունված է արտասանել «Եհովա»։

(日本語) わあー 大きな茶色いおめめ そしてきれいな黒い髪
Ճապոնացի մայրը. (ճապոներեն)

ものみの塔」誌,1962年7月15日号(日本語版は1962年12月1日号)の「老人と困っている者に対する思いやり」という記事に始まり,何十年もの間にファイルは100ページ以上になりました。
Որոշ տարիների ընթացքում թղթապանակումս կուտակել էի հարյուրից ավել էջեր, որոնք սկսվում էին 1962 թ. հուլիսի 15–ի «Դիտարան»–ի «Ուշադրություն ցույց տալ տարեցներին ու հիվանդներին» հոդվածով։

宣教者たちが新しい言語に取り組むための足掛かりとして,ギレアデの初期のクラスの研究課程では,スペイン語,フランス語,イタリア語,ポルトガル語,日本語,アラビア語,ウルドゥー語などの言語が扱われました。
Լեզու սովորելու հարցում միսիոներներին օգնելու համար սկզբնական շրջանում «Գաղաադի» ծրագրում ընդգրկված էին այնպիսի լեզուների դասընթացներ, ինչպիսիք են իսպաներենը, ֆրանսերենը, իտալերենը, պորտուգալերենը, ճապոներենը, արաբերենը եւ ուրդուն։

1992年の時点で,「新世界訳聖書」全体は,チェコ語,デンマーク語,オランダ語,英語,フランス語,ドイツ語,イタリア語,日本語,ポルトガル語,スロバキア語,スペイン語,スウェーデン語の12の言語で入手できました。
1992-ին «Աստվածաշնչի նոր աշխարհ թարգմանությունը» արդեն մատչելի էր 12 լեզուներով՝ անգլերեն, գերմաներեն, դանիերեն, իսպաներեն, իտալերեն, հոլանդերեն, ճապոներեն, շվեդերեն, չեխերեն, պորտուգալերեն, սլովակերեն եւ ֆրանսերեն։

アボカド,チョコレート,コヨーテ,トマトなど,ナワトル語の言葉は,日本語にも取り入れられています。
Այս լեզվից շատ բառեր են փոխառվել՝ ավոկադո, շոկոլադ եւ այլն։

まずするべきことは言語の習得でしたから,1か月のあいだ1日に11時間,日本語を勉強しました。
Լեզուն սովորելը մեզ համար առաջնահերթ խնդիր էր, այնպես որ ուղիղ մեկ ամիս օրական տասնմեկ ժամ էինք անցկացնում ճապոներենի վրա։

「メルク・マニュアル 第17版 日本語版」(福島雅典 監修,日経BP社発行)は,身体醜形障害を次のように定義しています。「 著しい苦痛や,社会的,職業的または他の重要な分野での機能に重大な障害を引き起こしている,外見の欠陥へのとらわれ」。
Բժշկական մի աղբյուրում այս հիվանդությունը նկարագրվում է իբրեւ «խոր մտահոգվածություն արտաքին որեւէ արատի մասին, որը մեծ վհատություն է պատճառում մարդուն կամ անդրադառնում է նրա գործունեության վրա հասարակական, աշխատանքային եւ այլ կարեւոր ոլորտներում» («The Merck Manual of Diagnosis and Therapy»)։

日本語版承認:2016年10月。
10/16: Թարգմանության բնագիրը.

日本にまだ慣れていなかったので,日本語もよく話せませんでした。
Քանի որ ես նոր էի եկել Ճապոնիա, այդքան էլ լավ չէի խոսում ճապոներեն։

大きな新しい輪転機から日本語の雑誌が毎月百万冊以上も出てくるようになりました。
Ամեն ամիս մեկ միլիոնից ավել ճապոներեն պարբերագրեր էին լույս տեսնում, եւ այդ բոլորը պատրաստվում էր հսկայական, նոր ռոտացիոն տպագրամեքենաների վրա։

彼らは沢山の文書を配布しましたが,そのほとんどは英語,中国語,日本語版の文書でした。
Նրանք շատ գրականություն տարածեցին, մեծամասամբ անգլերեն, չինարեն եւ ճապոներեն լեզուներով։

英語の初版は1968年(日本語は1969年)に出され,すぐに反響がありました。「
Առաջին անգամ այն հրատարակվեց 1968-ին եւ իսկույն մեծ արդյունքներ տվեց։