オノンダガ郡 oor Italiaans

オノンダガ郡

オノンダガ郡 (ニューヨーク州)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Contea di Onondaga

オノンダガ郡 (ニューヨーク州)

voorbeelde

1836年6月:クレイ郡の住民が聖徒たちに郡からの退去を要求した。
* Giugno 1836: Gli abitanti della Contea di Clay chiedono ai santi di lasciare la contea.

郡の長官は,単に生徒を放校処分にしただけでなく,エホバの証人の家や職場に行って証人をひとり残らず警察署の訓練場に連れて来るよう警察に命じました。「
Invece di limitarsi a espellere gli studenti, il sovrintendente della contea diede ordine alla polizia di andare a cercare i Testimoni a casa e nei luoghi di lavoro e di portarli tutti al posto di polizia.

こうしてバートン郡の記録事務所に電話をし,数日もしないうちに,文書を手に入れたのです。
Telefonò all’ufficio documenti di Barton County e ricevette ciò che gli serviva nel giro di qualche giorno.

鄧晨の治績は優れ、冀州各郡の中でも常に上位だったとされる。
Le sciarpe di qualità sono sempre state e rimangono un regalo molto comune in tutti i paesi occidentali.

1833年11月から12月に,聖徒たちはジャクソン郡の家を離れることを余儀なくされました。
Tra il novembre e il dicembre 1833 i santi furono costretti a lasciare le proprie case nella Contea di Jackson.

その地域には現在のクラーク郡の大半が含まれている。
Questa zona comprende la maggior parte di quello che ora è la Contea di Clark.

米国カリフォルニア州の裕福なサンタ・クララ郡で,性的暴行を受けた人々の治療に当たっている心理学者ハンク・ジアレットは,米国では近親相姦が「流行性を帯びて」きたと考えています。
Hank Giarretto, uno psicologo che si occupa di questo problema in California nella prospera contea di Santa Clara, pensa che in America l’incesto abbia raggiunto proporzioni epidemiche.

一つの都市または郡において地元の奉仕者と聖書文書頒布者<コルポーター>が一緒にそのような野外奉仕を行なっている場合には,地元で任命された地域の委員会によって両者に区域が分割されました。
Se in una città o in una contea sia colportori che proclamatori locali svolgevano questo servizio di campo, il territorio veniva diviso fra loro da un comitato di distretto nominato localmente.

「ピアース郡都市計画法9.06.150項は,教会を次のように定義している。
“Il Piano Regolatore della Contea di Pierce, alla Sezione 9.06.150 dà la seguente definizione di chiesa:

啓示は,この郡庁舎のことについて述べています。 すなわち,神殿は郡庁舎の西側に建てられることが述べられています。
La rivelazione lo menzionava — un tempio, diceva la rivelazione, doveva essere costruito a ovest di questo tribunale.

インペリアル郡は南カリフォルニアのサンディエゴ・インペリアルとも呼ばれる国境地域の一部でもあり、州内の都市圏では最も小さいが経済的な多様さでは最大の地域である。
La contea di San Diego fa anche parte della regione di confine San Diego-Imperial della California Meridionale: si tratta della regione più piccola ma anche della più economicamente varia dello Stato.

1933年7月、高島郡沖で座礁。
Esercitazioni navali del luglio 1933 a Gaeta.

たとえば,1963年,ニューヨーク州キングス郡の裁判所は次のような判断を下しました。「 夫の同意の有無にかかわりなく,第三者の提供する精液を用いた人工受精は,精液を提供した父親の側の姦淫となり......こうして生まれてくる子どもは嫡出子ではないゆえ,私生子である」。
Così nel 1963 una corte della Contea newyorkese di Kings decise che “la fecondazione artificiale mediante un terzo donatore, con o senza il consenso del marito costituisce adulterio da parte del padre, e . . . un figlio così concepito non è un figlio nato nel matrimonio ed è perciò illegittimo”.

ミズーリ 州 しゅう ジャクソン 郡 ぐん に 預 よ 言 げん 者 しゃ と 一 いっ 行 こう が 到 とう 着 ちゃく した 後 のち 、 最 さい 初 しょ の 安 あん 息 そく 日 にち に 礼 れい 拝 はい が 行 おこな われ、バプテスマ に よって 二 ふた 人 り の 会員 かいいん が 受 う け 入 い れられた。
In precedenza, la prima domenica dopo l’arrivo nella Contea di Jackson, Missouri, del Profeta e del suo gruppo, era stata tenuta una riunione religiosa e due membri erano stati accolti mediante il battesimo.

ドラシラ・ヘンドリックスとその家族は,新しい改宗者として,ミズーリ州クレイ郡の聖徒が迫害された時期に大変な苦難を受けた人々の中に数えられます。
Da poco convertiti, Drusilla Hendricks e i suoi familiari furono tra i santi che subirono le persecuzioni nella Contea di Clay, in Missouri.

そして現在は、バーティ郡に居を移しています
Andiamo avanti fino ai giorni nostri, e adesso viviamo là.

ハンツビルは1819年から1820年までアラバマ暫定州都となり、その後はダラス郡のカハバに州都が移された。
Huntsville servì come capitale temporanea dal 1819 al 1820, quando la sede del governo si trasferì a Cahaba, nella Contea di Dallas.

これら全てを含むと、3142の郡と county-equivalent がある。
In tutti gli Stati Uniti si contano 3.142 tra contee e amministrazioni staticamente assimilabili a queste.

1994年7月4日郡に昇格した。
Fu promosso a distretto il 4 luglio 1994.

6月8日,カートランド隊にミシガン準州隊が加わり,隊の再編成後の6月12日,陣営はクレイ郡に向けて旅を続けました。 16
L’8 giugno il gruppo del Territorio del Michigan si unì al contingente proveniente da Kirtland e il 12 giugno, dopo essersi riorganizzato, il campo continuò il suo viaggio verso la Contea di Clay.16

トンプキンスはバーボン郡出身の知名度の低い判事であり、熱烈に反救済派の原則を支持した。
Tompkins era un giudice poco conosciuto originario della contea di Bourbon che sosteneva il gruppo anti condono.

テキサス州バードビル出身のデックマンは、所有する牛と荷馬車をダラス郡の土地と交換できることを知った。
Dechman apprese che poteva scambiare i suoi buoi e carri per terreni nella contea di Dallas.

ナッソー郡医療センターに着くと,私は,やけどの重症患者のための特別施設へ急いで運び込まれました。
Giunto al Centro Medico della contea di Nassau mi portarono immediatamente nello speciale reparto riservato agli ustionati gravi.

ライト郡は度々嵐の被害を受けた。
Mindanao è generalmente al sicuro da queste tempeste.

それは,審問のためミズーリ州ブーン郡に護送されている途中の出来事で,看守たちがクレイ郡で彼らを末日聖徒の敵から離した後,身柄の拘束を解いてくれたのです。
Le loro guardie chiusero un occhio e permisero ai prigionieri di fuggire, dopo averli condotti lontano dai nemici dei Santi degli Ultimi Giorni presenti nella Contea di Clay.