ロケット oor Italiaans

ロケット

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

razzo

naamwoord manlike

tipo di motore usato per conferire una spinta propulsiva

ロケットは月を回る軌道に乗っている。
Il razzo è in orbita intorno alla luna.

medaglione

naamwoord manlike

その ロケット を 含め て 多く の 物 を 盗 っ て 行 っ た 。
Ha preso molte cose, tra cui il medaglione.

ruchetta

naamwoord vroulike

rucola · endoreattore · motore a razzo

Soortgelyke frases

打ち上げ (ロケット)
lancio del razzo vettore

多連装ロケット砲
Lanciarazzi multiplo

ロケットペンダント
medaglione

ロケットエンジン
endoreattore · motore a razzo

ロケットエンジンの推進剤
Ergol · propellente

ロケット補助推進弾
proiettile assistito a razzo

ゴースト・ロケット
Razzi fantasma

ロケットずつき
Capocciata

固体燃料ロケット
Razzo a propellente solido

voorbeelde

月面に二段式ロケットを衝突させた科学者たちは,衝突時に舞い上がった塵の中から水を検出したと発表した。
Nelle polveri e nei detriti formatisi in seguito all’impatto di un razzo scagliato sulla superficie lunare, alcuni scienziati hanno accertato la presenza di acqua.

ロケットは宇宙に打ち上げられた。
Il razzo è stato lanciato nello Spazio.

それ で ロケット の 資金 は ?
Allora, per quanto riguarda il prestito per il razzo...

南ドイツ新聞」によれば,1993年7月までの12か月間に,23人から成る同市の兵器処理班は,ハンブルクの地中と水中から回収された爆弾500個余り,砲弾2,440発,手榴弾97個,対戦車ロケット砲24基,対戦車地雷4発,149キロ相当の爆薬を処理した。
Il giornale Süddeutsche Zeitung riferisce che nel periodo di 12 mesi terminato nel luglio 1993 i 23 membri del Nucleo Eliminazione Armi della città hanno tolto di mezzo oltre 500 bombe, 2.440 granate, 97 bombe a mano, 24 lanciarazzi anticarro, 4 mine anticarro e 149 chili di esplosivi trovati nel suolo e nelle acque di Amburgo.

デブキンとスジズの母親で、妊娠3ヶ月であったフェイバー・アエナ(Favour Ayena、30歳)は、ロケット弾の破片で肩・腕・右足に負傷し、右足は膝から下の切断を余儀なくすることとなった。
Favour Ayena, 30 anni, incinta di tre mesi, madre di Debkin e Suzis Eze, ha riportato ferite da schegge di granata alla spalla e al braccio, e ferite alla gamba che hanno imposto l'amputazione al di sotto del ginocchio.

さらに大きなロケットを 作ろうとしている その名もBFR すなわち—
State raddoppiando con un razzo molto più grande chiamato BFR, che è l’acronimo di ...

1970年代後期、息子のデクスターとオーティス2世は、いとこのマーク・ロケットと共に、ファンク・ディスコ系のバンド、ザ・レディングスを結成した。
I suoi figli Dexter e Otis III fondarono insieme al loro cugino Mark Locket il gruppo funk-disco "The Reddings" alla fine degli anni settanta.

ロケットは月を回る軌道に乗っている。
Il razzo è in orbita intorno alla luna.

彼らはロケットを発射した。
Lanciarono un razzo.

これは自家製のロケット推進カーで 1953年製のヘンリーJ型です 正確さにこだわりがあるもので― トレドの閑静な住宅街です
L'auto è una Henry J del 1953, sono un maniaco del realismo, in un tranquillo quartiere di Toledo.

ブレイン・マシン・インターフェースは ロケット科学ではありません 脳の研究です
E un interfaccia cervello-macchina non è chissà che, è solo ricerca neurale.

これはとても見事なロケットで あのハンガーには 自由の女神がすっぽり収まります ファルコン・ヘビー・ロケットの大きさが イメージできるかと思います
È un razzo bellissimo e in quell’hangar potrebbe entrare l’intera Statua della Libertà, quindi avete un’idea delle dimensioni del Falcon Heavy Rocket.

空力ブレーキ、パラシュート、逆推進ロケットによってランダーは南緯45°西経158°の地点に軟着陸し、運用を開始した。
La velocità di ingresso nell'atmosfera fu di circa 5,7 km/s. Attraverso l'aerofrenaggio, i paracadute e i retrorazzi, il lander effettuò un atterraggio morbido sulla superficie di Marte alle coordinate 45° S 158°W ed iniziò le operazioni.

その後,母機から離れて滑空を続けながら,各々10秒間噴射するロケット3個を用い,最後に標的とする艦船に突入するのです。
Dopo aver planato per un po’ con l’ausilio di tre razzi, ognuno con un’autonomia di dieci secondi, si lanciava sull’obiettivo.

率直に言って 2035年に火星にロケットを送ろう などとはしないでしょう その時にはもう 人類は 火星にいるからです
Ma francamente non penso che nel 2035 saranno interessati a mandare un razzo su Marte, perché allora ci saremo già.

宇宙に生物を求める探索は別の分野でも進められています。 それは木星・金星・土星・火星など太陽系の惑星や月へ向けて打ち上げられる数々のロケットによるものです。
La ricerca della vita nello spazio è proseguita su un fronte diverso attraverso numerosi razzi lanciati sulla luna e su pianeti del nostro sistema solare: Giove, Venere, Saturno e Marte.

その同じロケットが核弾頭を積むと全人類を滅ぼしかねないのです。 そしてまた人間が月面を歩いていたのと同じ時に,地上では幾億もの人々が飢えや貧困に苦しんでいたのです。
È un progresso mandare uomini sulla luna, quando quegli stessi razzi con testate nucleari potrebbero annientare il genere umano, e quando centinaia di milioni di persone soffrivano la fame e la povertà nello stesso tempo in cui gli uomini camminavano sulla luna?

スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
Superman vola veloce come un razzo.

しかし,人間の作ったロケットは,月のはるかかなたの他の惑星にまで飛んでいます。
Ma i razzi dell’uomo sono andati oltre la luna, anche su altri pianeti.

5月5日遅く、親カダフィ部隊は、グラッドロケット弾によって運ばれた対車両地雷をミスラタ港地域にばら撒いたと、目撃者たちが話した。 これは、ロケット弾と地雷の残骸の検査で確認されている。
La sera del 5 maggio, le forze pro-Gheddafi hanno disseminato, attraverso il lancio di un razzo Grad, delle mine anticarro nell'area del porto di Misurata, secondo delle testimonianze confermate da un'ispezione al razzo e ai resti delle mine.

しかし これよりさらに 刺激的な宇宙旅行があります ロケットエンジンより強力な 推進力を得て 乗客は3人の宇宙飛行士にとどまらず 全人類なのです
Ma c'è un percorso ancora più stimolante spinto da qualcosa di ancora più forte dei motori dei razzi, in cui i passeggeri non sono solo tre astronauti ma tutta l'umanità.

彼女 が その ロケット を 気 に 入 ら な かっ た ら 、 そう な っ て た か も 。
E l'avrebbe pure fatto se non avesse avuto un debole per quel medaglione.

数年前,わたしは,「神権」というロケットと「キリストの贖いの力から恵みを受ける機会」という搭載物との関係をもっと完全に理解できるようになりました。
Ho potuto comprendere meglio il rapporto esistente tra il razzo rappresentato dal “sacerdozio” e il cargo rappresentato dall’“opportunità di beneficiare del potere espiatorio di Cristo” tanti anni fa.

あのロケットブースターはどれくらい大きいのだろうと思いませんでしたか。
Vi siete chiesti quanto sono grandi quei razzi?

現在最も強力なロケットは時速4万キロで飛びますが,この時速を終始維持できるとしても,プロキシマ・ケンタウリに到達するには11万5,000年を要します。
Oggi i razzi più potenti viaggiano a circa 40.000 chilometri all’ora.