午前 oor Italiaans

午前

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

mattina

naamwoord vroulike

Il periodo di tempo dall'inizio della giornata (mezzanotte) fino a mezzogiorno (12:00).

去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
La scorsa estate ogni mattina facevo una passeggiata.

mattino

naamwoord manlike

飛行機は午前10時に成田から飛び立ちました。
L'aereo decollò da Narita alle 10 del mattino.

mattinata

naamwoord vroulike

私は午前中ずっと手紙を書いていました。
Ho passato la mattinata a scrivere delle lettere.

antimeridiano

adjektief

日曜午前の部会でお話を聞けるのを楽しみにしています。
Siamo ansiosi di poterla ascoltare nella sessione antimeridiana della domenica.

a.m.

bywoord

オリジナル の " 午前 6 時 " を 聞 く か ?
Potrete ascoltare la registrazione originale di " 6 A.M. " se volete.

Soortgelyke frases

午前中
mattinata

午前一時
Charlot rientra tardi

午前ごぜん
mattina

voorbeelde

スションの進路にはイギリスの巡洋戦艦インドミタブルとインディファティガブルがおり、8月4日午前9時30分に両者は接触した。
Sulla rotta di Souchon vi erano però due incrociatori da battaglia, l'Indefatigable e l'Indomitable, che presero contatto alle 9:30 del 4 agosto.

さて,それは過ぎ越しの準備の日であり,[昼間の]第六時[午前11時から正午の間]ごろであった」。
In Giovanni 19:14 l’apostolo Giovanni, descrivendo la parte finale del processo di Gesù davanti a Pilato, dice: “Ora era la preparazione della pasqua; era circa la sesta ora [del giorno, fra le 11 e mezzogiorno]”.

人が最も事故を起こしやすい時間帯は,「午前2時から午前7時までと,午後2時から午後5時まで」である,とカナダのブリティッシュ・コロンビア州のプロビンス紙は伝えている。
È “dalle 2 alle 7 e dalle 14 alle 17”, che si è più soggetti agli incidenti secondo The Province, un giornale della Columbia Britannica (Canada).

ジェーソンという青年はこう思い出しています。「 私の家では,土曜日の午前はいつも野外奉仕に充てられていました。
Un uomo di nome Jayson ricorda: “Nella mia famiglia il sabato mattina era sempre dedicato al servizio di campo.

すべての大会で,開始時間はそれぞれ,一日目は午後1時30分,二日目は午前9時20分,三日目と四日目は午前9時30分です。
Giovedì comincerà alle 14,30; venerdì alle 8,50; sabato e domenica alle 9,30.

授業は午前8時30分に始まる。
La scuola inizia alle 8:30.

午前中だけで30冊から40冊の雑誌を配布したことも何度かあります。
Certe mattine riesco a lasciare 30 o 40 riviste.

8月20日午前8時45分頃、ウィリアム・プライスの志願兵旅団がマイアミ砦近くでインディアン部隊との交戦を始め、フォールン・ティンバーズの戦いが始まった。
Verso le 8:45 del 20 agosto la brigata di volontari del maggiore William Price combatté con gli indiani nei pressi di Fort Miami, dando il via alla battaglia di Fallen Timbers.

聖書の真理を学ぶよう他の人を助けるという今までの喜ばしい業に加えて,ダフニは週に一度,午前中の時間に日本画を習うことにしたのです。
Oltre al lavoro, già piacevole in se stesso, di aiutare altri a imparare la verità della Bibbia, Daphne ha deciso di dedicare una mattina alla settimana a imparare pittura giapponese.

大会の一日目は午前10時20分に音楽をもって始まり,プログラムは午後5時ごろに終わります。
L’assemblea comincerà con la musica alle 10,20 di venerdì, e quel giorno il programma terminerà verso le 17.

午前の最後に,バプテスマの話がありました。 この話はいつでも,エホバの証人の大規模な集まりのハイライトです。
La mattinata si è conclusa con il discorso del battesimo, che è sempre un momento importante dei grandi raduni dei testimoni di Geova.

三日目午前のプログラムで注意を引くのは,3部から成るシンポジウムです。 そこでは聖書のエゼキエル書の結びの章とその預言的な適用について論じられます。
Il programma della domenica mattina prevede un simposio in tre parti che analizzerà i capitoli conclusivi del libro biblico di Ezechiele, come pure la loro applicazione profetica.

それで,午前3時に演奏が終わったあと,家から家へ行って,各戸口の下に,自分で書いたメモと一緒に雑誌を入れました。
Dopo avere suonato fino alle tre di notte andai di casa in casa, mettendo una rivista sotto ciascuna porta e vi acclusi un biglietto personale.

二日目午前に行なわれる,「エホバを賛美せよ,との呼びかけに応じる」という題のシンポジウムは,多くの人に励みとなるに違いありません。
Il simposio di sabato mattina, “Rispondiamo all’invito di lodare Geova”, dovrebbe incoraggiare molti.

南ドイツ新聞」の伝えるところによれば,就寝時間が最も遅い(午前12時40分)のはギリシャ人で,起床時間が最も早い(午前5時45分)のはハンガリー人である。
Il Süddeutsche Zeitung riferisce che i greci sono quelli che vanno a dormire più tardi di tutti (alle 0,40), mentre gli ungheresi sono tra quelli che si alzano prima (alle 5,45).

1週間後,彼は,集会のひとつに出席することについて尋ねましたが,勤務時間が午前4時からだったので,最初の集会,つまり神権宣教学校にしか出られませんでした。
Una settimana dopo chiese di assistere alle adunanze, ma poiché la sua giornata lavorativa cominciava alle quattro del mattino poteva esser presente solo alla prima adunanza, alla Scuola di Ministero Teocratico.

ほとんどの場合,プログラムは午前9時30分に音楽で始まります。
Quasi dappertutto le sessioni inizieranno alle 9,30 con la musica.

したがってプログラムは午後と夜に開かれ,午前中は野外奉仕や外国から来た兄弟姉妹たちのためのプログラムが行なわれました。
Le mattine furono dedicate al servizio di campo e ai programmi per i visitatori.

そして午前のプログラムの最後の話の後,資格にかなっている人に水のバプテスマが施されます。
Il programma del mattino terminerà con un discorso a cui farà seguito il battesimo in acqua per chi è idoneo.

私とジュリエンヌは子どもたちを学校に送り出してから,午前中に伝道を行ないました。
La mattina, dopo aver mandato i bambini a scuola, io e Julienne andavamo a predicare.

午前11時30分になると,食事のために最初の集合場所に戻り,正午には,広く宣伝された公開講演を始めました。
Alle 11,30 ritornavano al punto di partenza per fare colazione prima di iniziare a mezzogiorno il discorso pubblico a cui avevano fatto ampia pubblicità.

主婦の開拓者たちや他の人々は,午前中いっぱいをエホバへの奉仕にささげることができるよう,早く起きて家の雑用をすませてしまわなければなりません。
Casalinghe che sono pioniere, e altre, devono alzarsi presto per accudire alle faccende di casa, per poter poi dedicare l’intera mattinata al servizio di Geova.

建設現場へ時間どおり到着するために,毎週月曜日,ジョンは午前2時に家を出て,6時間歩きました。
Tutti i lunedì partiva da casa alle due di notte e camminava per sei ore per poter arrivare in orario sul posto di lavoro.

ベガ と オレ は 午前 10 時 過ぎ に 店 に 入 っ た
Io e Vega siamo usciti per dei sopralluoghi, poco dopo le 10.

1568年3月3日午前5時,討論会が始まりました。
Il dibattito ebbe inizio alle cinque del mattino del 3 marzo 1568.