噛み割る oor Italiaans
噛み割る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
pestare
sminuzzare
triturare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
誰が窓を割ったの。本当の事を言いなさい。
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, Decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, Regolamento (CE) n. #/# del Parlamento Europeo e del Consigliotatoeba tatoeba
(笑) そのアザラシは ペンギンの頭を噛んで 振り回していました
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadinited2019 ted2019
どれも噛まずに取っておいたものです。 そして,落ち込んだときには特にそれらが大切に思えました。
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzajw2019 jw2019
1羽のガンが航空機の操縦室の窓を割って飛び込んできたために,機長の片目が見えなくなったケースもあった。
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.jw2019 jw2019
最初にクルミを割った者が優勝。
Tre giorni, signor PinkmanLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
噛まれることはないそうですが ビンから離れないかもしれません
Pensaci.Come ti trattava, lui, quando eravate fidanzati?ted2019 ted2019
彼女は爪を噛む癖がある。
Una fine adatta a un popolo che non condivide la propria tecnologiatatoeba tatoeba
噛みつ い た ら 、 噛み返 す から ね
Gli Stati membri beneficiari comunicano alla Commissione le decisioni amministrative o giudiziarie, o i loro elementi essenziali, relative alla conclusionedi tali procedimenti, indicando in particolare se i fatti accertati facciano o meno sorgere un sospetto di frodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのこめかみを割って切り開いた。
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.jw2019 jw2019
ビールのコップを割ってそのガラスをかじっている兵士たちも見ました」。
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settoredegli ortofrutticolijw2019 jw2019
卵を割らなければオムレツは作れない。
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatitatoeba tatoeba
小麦粉に水を加え,パン種(酵母)を入れずに焼いたクラッカーのようなパンを食べるためには,まず割る必要がありました。
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.jw2019 jw2019
そして彼は必ずモアブのこめかみを割り,戦乱の子らすべての頭蓋を割る」。(
Non pensi mai che, un giorno, la fortuna ti abbandonera '?jw2019 jw2019
さらに,ひざの皿を割ったり,脊椎骨折をしたりするなど,普通以上に災難に遭ったと言えるでしょう。
La contabilizzazione dei futures su tassi di interesse avviene secondo le modalità stabilite all’articolo # dell’Indirizzo BCEjw2019 jw2019
腹 を す か せ た 犬 は 何 に 噛みつ く か わか り ま せ ん から な
Credi sia quello che voglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
でも2匹の犬以外には 誰もいませんし 犬は自分の脚を 噛んでいるだけでした
No, no, ti ho interrottoted2019 ted2019
そのうちの二つは海底トンネルで,島と島を結んでいます。 トンネルの総延長を人口で割った長さはフェロー諸島が世界一です。
Condizioni meteorologichejw2019 jw2019
自分が割って入る代わりに,娘が直接先生に話すよう励ましました。
Non ero sicura della taglia, cosi ' nel dubbio ne ho prese trejw2019 jw2019
反すうとは 何度も噛み続けることです
Con la decisione #/#/CE della Commissione, adottata il # settembre #, è stata concessa una deroga temporanea alle norme di origine stabilite nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# in considerazione della particolare situazione del Madagascar con riguardo alle conserve di tonno e ai filetti di tonnoted2019 ted2019
しかしいちばん良い方法は,一粒の実を歯の間にはさんで割ってみることだと思います。
Qualsiasi periodo di moratoria concesso dagli Stati membri per lo smaltimento, il magazzinaggio, la commercializzazione e l'utilizzazione delle giacenze esistenti di prodotti fitosanitari contenenti dimetenamid non deve superare i dodici mesi per consentire l'utilizzazione delle giacenze esistenti al massimo entro un ulteriore periodo vegetativojw2019 jw2019
この花瓶を割らないように注意してください。
La Commissione, sulla base delle informazioni a sua diposizione, ha esaminato se le condizioni e la struttura del mercato russo fossero analoghe a quelle del mercato comunitario- ciò al fine di valutare se le esportazioni verso la Russia fornissero un'indicazione attendibile dei probabili prezzi all'esportazione nella Comunità per stabilire il nuovo livello della misuratatoeba tatoeba
コーラの瓶を割るのは ほぼ無理でしょう
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validited2019 ted2019
しかしある日のこと,その人の子供が店の皿を何枚か割ってしまい,母親には弁償するだけのお金がなかったので,困り果てていました。
Vengo quando sono prontojw2019 jw2019
蚊に噛まれたよ。
Se l'art. #, n. #, lett. e), quinto trattino e l'art. #, parte B, lett. a), e d), nn. # e #, della sesta direttiva del Consiglio # maggio #, #/#/CEE, in materia diarmonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, debbano essere interpretati nel senso che l'assunzione di un contratto di riassicurazione vita che avviene dietro corresponsione di un prezzo da parte dell'acquirente e sulla base del quale l'acquirente del contratto, con il consenso del contraente dell'assicurazione, assume l'attività di riassicurazione esercitata dall'assicuratore precedente, esente da imposta, eseguendo al suo posto le prestazioni di riassicurazione nei confronti del contraente dell'assicurazione, debba essere considerataTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
吠える犬は滅多に噛まないものだ。
I tuoi familiari, dall' aldilàtatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.