夢心地 oor Italiaans

夢心地

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

incantesimo

naamwoord manlike

voorbeelde

12マーシー同様,ハイラムもその夢の意味が全く分かりませんでした。
Aveva visto la sua defunta moglie e due dei loro bambini morti prematuramente.12 Hyrum non era sicuro del significato del suo sogno più di quanto Mercy lo fosse del proprio.

伝道の書 5章3節は,『夢は多くの営みゆえに,必ずやって来るからである』と述べています。
Ecclesiaste 5:3 dice: “Poiché un sogno certo viene a causa dell’abbondanza dell’occupazione”.

私 は 彼 に 、 その 夢 は 実現 でき る と 言 い っ た まで で す 。
Gli ho detto che diventeranno realta'.

小さな7歳のピカソの夢は 粉々に砕かれました
I miei sogni da piccolo Picasso di sette anni vennero infranti.

こうした荷車の乗り心地がどんなものか想像できますか。
Potete immaginare com’era bello viaggiare su un carro del genere?

......そして,この夢がファラオに二度繰り返されたということは,それがまことの神の側において堅く定められたという意味であり,まことの神は速やかにそれを行なわれるのです」― 創世記 41:25‐32。
E il fatto che il sogno è stato ripetuto a Faraone due volte significa che la cosa è fermamente stabilita da parte del vero Dio, e il vero Dio si affretterà a farla”. — Genesi 41:25-32.

みな さん は 夢 を 持 っ て ここ に 集ま っ て き ま し た
Voi siete qui perche'avete un sogno.

彼女の夢はパリを訪れることだ。
Il suo sogno è visitare Parigi.

イエスは死を眠りに,それも夢を見ない深い眠りに例えられました。(
Gesù paragonò la morte al sonno, un sonno profondo senza sogni.

20 エホバ*よ,目覚めた後の夢のように+,
20 Come un sogno al risveglio, o Geova,*+

今でも時々,起こりそうな出来事の夢を見ますが,そうした夢を全く無視できるよう助けてくださいとエホバに祈っています。
A volte sogno ancora avvenimenti che devono accadere, ma prego Geova di aiutarmi a non badare a quei sogni.

私と同じように 彼女たちも大きな夢を抱いています
Come me, stanno pensando in grande.

子どもの頃からの夢が叶い その日はずっと熊と一緒に 森を散歩しました
Io ho passato tutta la giornata vivendo il mio sogno d'infanzia di andare in giro per la foresta insieme all'orso.

ですからエホバ神がわたしたちに語るために夢をお用いになる必要はありません。
Quindi non c’è bisogno che Geova Dio ci parli per mezzo di sogni.

いよいよ夢が実現するのです。
Il suo sogno stava per realizzarsi.

新会員や,教会に戻ろうとしている教会員の中には,なじめずに居心地の悪さを感じている人が大勢います。
Molti membri nuovi e molti membri riattivati non si sentono a proprio agio in chiesa perché non provano alcun senso di appartenenza.

あなた 達 は 私 が 夢 で 会 っ た おかしな 二人 を 思い出 さ せ る わ 。
Voi due mi ricordate dei ragazzi buffi che ho visto in sogno.

まだブランツで働いていた1956年、彼は「銀行に200万ポンド預ける」(英: "£2m in the bank")という夢を語り、「モーター・カーにヨット、贅沢な週末と将来の安定は、自分自身や他の大勢に、多大な喜びを与えるだろう」と述べている。
Nel 1956, mentre lavorava ancora da Brandt's, aveva scritto del suo desiderio di avere "2 milioni di sterline in banca", sostenendo che "automobili, yacht, vacanze costose e sicurezza per il futuro avrebbero dato a me stesso e a molte altre persone molto piacere".

私は昨夜良い夢を見た。
Ho fatto un bel sogno la scorsa notte.

単純なことですが,その力は絶大でした。 人生経験はわたしとは異なっていても,持っている希望や夢も,抱いている恐れも基本的には同じだということが分かったのです。」
Mi sono resa conto che, anche se queste donne avevano esperienze di vita diverse rispetto alle mie, alla base avevano comunque le stesse speranze, gli stessi sogni e le stesse paure”.

夢 、 希望 、 愛 、 憎しみ を 諦め る か ?
Le sue speranze, i suoi sogni, i suoi amori, i suoi odi?

この神権指導者は夢の内容を話した後,その夢が何を意味しているかを尋ねました。
Il dirigente del sacerdozio raccontò il suo sogno e chiese al giovane che cosa volesse dire.

例えば,ネブカドネザルは,自分の見た夢を占星術者や他の「賢人たち」が明らかにすることができなかった時,非常に激怒して,「お前たちは手足を切り取られ,お前たちの家は公衆の便所とされることになる」と言いました。( ダニ 2:5)ダニエルとその友たちもこの見境のない命令に含まれていました。
Per esempio, Nabucodonosor si infuriò talmente quando gli astrologi e gli altri “saggi” non riuscirono a rivelargli il sogno, che esclamò: “Sarete smembrati, e le vostre proprie case saranno mutate in latrine pubbliche”.

その夢はネブカデネザルが神からの懲らしめとして7年間卑しめられることを予告するものでした。
Esso prediceva che Dio avrebbe impartito a Nabucodonosor un’umiliante disciplina della durata di sette anni.

その記事は,将来の世代なら空の旅をもっと楽しむかもしれないと認めつつも,「長距離の旅客飛行船の夢は......実現しないかもしれない」とも述べました。
Pur ammettendo che forse le generazioni future sarebbero state più favorevoli ai viaggi aerei, l’articolo affermava che “il sogno di avere aeromobili destinati al trasporto di passeggeri su lunghe distanze . . . potrebbe non avverarsi mai”.