夢中
assorbimento · concentrazione · entusiasmo · estasi · impressionare · infatuazione · mania
夢中になる oor Italiaans
夢中になる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
andare pazzo per ql.co. [qlcu.]
appassionarsi di ql.co. [qlcu.]
essere [restare] estasiato da ql.co.
perdere la testa per qlcu. [ql.co.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
サムエル第二 13:1‐14)同じように,だれかに夢中になっているある少女は,「食事がのどを通らないんです。
Oddio, dimmi che non gli hai dato le gelatinejw2019 jw2019
ウォールに投稿し ネコに夢中だったんです
Ragazzi...... voglio essere sinceroted2019 ted2019
彼女は編み物に夢中になっている。
per le sostanze attive prodotte allTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
みんな夢中になってプログラムに聞き入っています。
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.jw2019 jw2019
ギャンブルに夢中になる人々の中には,ギャンブルから生じる借金を支払うために悲惨な奴隷状態に陥り,まったく絶望的になってしまい,果ては,盗みを働き,自分の名誉まで捨てる人がいます。
Vuoi che tutto quello che hai fatto abbia un senso?LDS LDS
その日,リルは本を借りて帰り,夢中で読みました。
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localejw2019 jw2019
妊娠 し た ら 相手 が 子ども に 夢中 に な る から 放 っ て おけ る し
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らは,スポーツに熱烈な関心を示したり,かけ事に夢中になったり,また,向こうみずな娯楽にふけったりして命を危険にさらします。 これらすべては,快い興奮,すなわちスリルに対する欲求を満足させるためのものです。
Un gesto totalmente disinteressatojw2019 jw2019
理想の人”や“一目ぼれ”に関する伝説は,どちらも夢中になった状態の症状です。
Sto dando la cena a Muscijw2019 jw2019
健一は友達との会話に夢中になり,新しい土地に来たばかりの美紀を独りきりにしてしまったのです。
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.jw2019 jw2019
私はすっかり夢中になってしまい もう止められませんでした
E una valanga di bisteccheted2019 ted2019
1969年2月14日号のタイム誌はこう報じました。「 カーニバルが行なわれるとき,ブラジルは世界最大の浮かれ騒ぎ,つまり人を夢中にさせるサンバのリズムにあおられて繰り広げられる4日間にわたる熱狂的なお祭りのるつぼと化してしまう」。
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i migliorijw2019 jw2019
好きなだけ買い物をするようになり,夢中になって商品カタログから注文しました。
Se si verifica una siffatta situazione, i GST la descrivono e la presentano in modo trasparente all'insieme degli utenti del sistemajw2019 jw2019
また,テレビゲームのような新製品に夢中になって,時間を奪われてしまうこともあります。
Mi sbagliavojw2019 jw2019
夫は読むことに夢中でした!
Certo, signorajw2019 jw2019
ネットに夢中の若者たち
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?jw2019 jw2019
恋愛が必ずしも幸福な結婚に通ずるとびらではないと言える別の理由は,実際には単に夢中になっているだけなのに,ややもすれば,それが誠実な愛情とみなされる,という点にあります。
A rafforzare la proporzionalità delle misure adottate dal Regno Unito è il fatto che un certo numero di eventi fra quelli elencati richiede soltanto forme adeguate di ritrasmissionejw2019 jw2019
ある人たちはプログラム中他の人とおしゃべりに夢中になりました。
Vorrei tornare al problema del controllo democratico di altri accordi nucleari.jw2019 jw2019
あなた が 私 に 夢中 なら 、 私 は 飛び散 ら せ て くれ る と 約束 し ま す あなた の 脳 は この アスファルト の 全面 に あ る 。
Non lo vedo da secoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そこで,最新流行のスタイルやアクセサリー,化粧品,髪型,トリートメントなどで自分をより魅力的に見せようと苦心したり,雑誌に載る失恋した人へのアドバイスを夢中になって読むようになったりするかもしれません。
Durata del regime o dell'aiuto individualejw2019 jw2019
テモテ第二 2:22)「若さに伴いがちな欲望」は元来すべて悪いというわけではありませんが,若い人はそのような欲望から『逃れる』べきです。 つまり,そういう事柄に夢中になって敬虔な業のための時間が全くなくなるか,わずかしか残らない,といった事態を避けるべきであるということです。
Ma questo è stato molto tempo fajw2019 jw2019
恋愛小説に夢中になっていると元気が出てきて,自分が抱えている問題によりよく立ち向かえるようになります」と言いました。
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.jw2019 jw2019
わたしが,芸術よりもむしろ幾何学に関係した初歩的な事柄をなおも夢中で考えていたとき,典型的なトスカナなまりの言葉がわたしの考えを妨げました。
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazionejw2019 jw2019
見ていた人たちの報告によれば,リカオンが「その救助の様子を夢中になって眺めているすきに,もう1頭のインパラは逃げてしまった」ということです。
Vorremmo parlarle del suo ex ragazzo, Travis Guthriejw2019 jw2019
残念なことに,1495年にはフェルディナンドの保護者だった国王ジョアンが暗殺され,探検ではなく富に夢中になっていたマヌエル公が王位に就きます。
Certo!Ho $# in bancajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.