夢中
assorbimento · concentrazione · entusiasmo · estasi · impressionare · infatuazione · mania
夢中で oor Italiaans
夢中で
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
con grande attenzione [trasporto]
ja
熱中して
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
サムエル第二 13:1‐14)同じように,だれかに夢中になっているある少女は,「食事がのどを通らないんです。
Questo é tutto, Frankjw2019 jw2019
ウォールに投稿し ネコに夢中だったんです
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioted2019 ted2019
彼女は編み物に夢中になっている。
Si, credo in DioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
みんな夢中になってプログラムに聞き入っています。
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.jw2019 jw2019
ギャンブルに夢中になる人々の中には,ギャンブルから生じる借金を支払うために悲惨な奴隷状態に陥り,まったく絶望的になってしまい,果ては,盗みを働き,自分の名誉まで捨てる人がいます。
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a ManhattanLDS LDS
その日,リルは本を借りて帰り,夢中で読みました。
Per quanto riguarda i sussidi o le compensazioni, un'analisi dettagliata del regolamento relativo allo strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP) indica che l'industria di produzione di farina di pesce e di olio non ha in linea di principio diritto ad un sostegno pubblicojw2019 jw2019
妊娠 し た ら 相手 が 子ども に 夢中 に な る から 放 っ て おけ る し
L' inserimento nel terzo pilastro abbraccia più gruppi di persone, come ha giustamente ricordato la collega Gebhardt, ovvero tutti coloro che falsificano documenti di viaggio.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らは,スポーツに熱烈な関心を示したり,かけ事に夢中になったり,また,向こうみずな娯楽にふけったりして命を危険にさらします。 これらすべては,快い興奮,すなわちスリルに対する欲求を満足させるためのものです。
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'armonizzazione delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di credito ai consumatori (COM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
理想の人”や“一目ぼれ”に関する伝説は,どちらも夢中になった状態の症状です。
Come devo fare con Sofia?jw2019 jw2019
健一は友達との会話に夢中になり,新しい土地に来たばかりの美紀を独りきりにしてしまったのです。
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzajw2019 jw2019
私はすっかり夢中になってしまい もう止められませんでした
Stavolta mi starai a sentireted2019 ted2019
1969年2月14日号のタイム誌はこう報じました。「 カーニバルが行なわれるとき,ブラジルは世界最大の浮かれ騒ぎ,つまり人を夢中にさせるサンバのリズムにあおられて繰り広げられる4日間にわたる熱狂的なお祭りのるつぼと化してしまう」。
Periodo di validitàjw2019 jw2019
好きなだけ買い物をするようになり,夢中になって商品カタログから注文しました。
che ogni contributo delljw2019 jw2019
また,テレビゲームのような新製品に夢中になって,時間を奪われてしまうこともあります。
Ho promesso al medico che sarei andato presto, e ora possojw2019 jw2019
夫は読むことに夢中でした!
emendamento #, prima partejw2019 jw2019
ネットに夢中の若者たち
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatojw2019 jw2019
恋愛が必ずしも幸福な結婚に通ずるとびらではないと言える別の理由は,実際には単に夢中になっているだけなのに,ややもすれば,それが誠実な愛情とみなされる,という点にあります。
Vuoi che...Vuoi che ti tenga oppurejw2019 jw2019
ある人たちはプログラム中他の人とおしゃべりに夢中になりました。
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previstejw2019 jw2019
あなた が 私 に 夢中 なら 、 私 は 飛び散 ら せ て くれ る と 約束 し ま す あなた の 脳 は この アスファルト の 全面 に あ る 。
Sicuro sia stato un incidente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そこで,最新流行のスタイルやアクセサリー,化粧品,髪型,トリートメントなどで自分をより魅力的に見せようと苦心したり,雑誌に載る失恋した人へのアドバイスを夢中になって読むようになったりするかもしれません。
E la nuova si inserisce facilmente tra quelli come leijw2019 jw2019
テモテ第二 2:22)「若さに伴いがちな欲望」は元来すべて悪いというわけではありませんが,若い人はそのような欲望から『逃れる』べきです。 つまり,そういう事柄に夢中になって敬虔な業のための時間が全くなくなるか,わずかしか残らない,といった事態を避けるべきであるということです。
viste le osservazioni formulate dal Regno Unitojw2019 jw2019
恋愛小説に夢中になっていると元気が出てきて,自分が抱えている問題によりよく立ち向かえるようになります」と言いました。
Nei casi espressamente previsti in allegato, tale percentuale potrà tuttavia raggiungere il # % dei costi delle operazionijw2019 jw2019
わたしが,芸術よりもむしろ幾何学に関係した初歩的な事柄をなおも夢中で考えていたとき,典型的なトスカナなまりの言葉がわたしの考えを妨げました。
Dai pareri dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare (l’Autorità) del # settembre # e del #aprile # risulta che il chelato di manganese dell’analogo idrossilato della metionina non ha effetti avversi sulla salute animale e umana o sull’ambiente se impiegato nell’alimentazione dei polli da ingrassojw2019 jw2019
見ていた人たちの報告によれば,リカオンが「その救助の様子を夢中になって眺めているすきに,もう1頭のインパラは逃げてしまった」ということです。
Spero che queste migliaia di tonnellate di aiuti alimentari donate non chiudano la bocca ai mezzi di comunicazione, in modo che possano continuare a tenerci al corrente del dramma dell'Africa.jw2019 jw2019
残念なことに,1495年にはフェルディナンドの保護者だった国王ジョアンが暗殺され,探検ではなく富に夢中になっていたマヌエル公が王位に就きます。
Ostie,capsule vuote dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie per sigilli, paste in foglie essiccate di farina, di amido o di fecola e prodotti similijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.