学習者 oor Italiaans
学習者
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
allievo
実践活動2—背景と内容に関する学習者の知識を増す質問をする
Attività pratica 2 – Porre domande per accrescere la conoscenza degli allievi del contesto e del contenuto
borsista
discente
scolaro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
このように,イエスと使徒たちは,イエスが「神の子」であると教えましたが,「み子なる神」という概念を発展させたのは後代の僧職者でした。
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previstejw2019 jw2019
可能になったら,指導者と教師をさらに召すべきである。
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariLDS LDS
20世紀の哲学においてメタ理論という概念が注目を集めるようになったのは、ドイツの数学者ダフィット・ヒルベルトが1905年に数学の無矛盾性・完全性を証明するための計画を提案し、メタ数学という分野を生み出したことによる。
Il Parlamento europeo si è dichiarato inequivocabilmente a favore dell'interdizione delle mine antiuomo.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
このことを,憲法と権利章典の立案者たちも考えていたようです。
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essojw2019 jw2019
わたしたちはこのすべてを喜び,創造者に対して調べをかなでるべきではありませんか。
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.jw2019 jw2019
王に敵する者たちとともにうち殺されるのを免れる
Configura i pulsanti della tastiera per essere usati per accedere a diverse azionijw2019 jw2019
その同じ年,ポルトガルから二人の特別開拓者がやって来ました。
Eri andata a prendere dei semi e sei tornata con # personejw2019 jw2019
弟子たちは水浴びし,主人に足を洗ってもらい,したがって身体的には「全身清い」者となりましたが,霊的な意味で言えば,「あなた方のすべてが清いのではない」と,イエスは言われました。 ―ヨハ 13:1‐11。
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppojw2019 jw2019
クリスチャンの最初の殉教者。
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisoltejw2019 jw2019
90 そして、あなたがた に 食物 しょくもつ を 与 あた え、 衣 い 服 ふく を 与 あた え、あるいは 金銭 きんせん を 与 あた える 者 もの は、 決 けっ して その 報 むく い を 1 失 うしな う こと は ない。
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoLDS LDS
「だれにも惑わされないように気をつけなさい。 多くの者がわたしの名によってやって来て,『わたしがキリストだ』と言って多くの者を惑わすからです。
CONTRIBUTI AI PROGRAMMI UE/COMUNITARI, RIMBORSI DI SPESE ED ENTRATEjw2019 jw2019
それで道理から言って,今日の翻訳者は,一世紀のクリスチャンが用いたセオスという語用法を導きにしてよいはずです。「
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificiojw2019 jw2019
「ものみの塔」誌(英文)の創刊号はマタイ 24章45節から47節に暗に言及し,同誌の発行者たちの目的は,キリストの臨在に関連した出来事に気を配り,信仰の家の者に「時に及びて[霊的な]糧を」与えることであると述べました。
Lei è di queste parti?jw2019 jw2019
出席者が話に耳を傾けていると,びっくりすることが起こりました。
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazionejw2019 jw2019
預言者、聖見者、啓示者、末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長としてゴードン・ビトナー・ヒンクレーを支持してくださるよう、また、第一副管長としてトーマス・スペンサー・モンソンを、第二副管長としてジェームズ・エスドラス・ファウストを支持してくださるよう提議いたします。
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeLDS LDS
7 そういうわけで使徒ペテロは次のように書くことができました。「 ほかならぬこの救いに関して,勤勉な探究と注意深い調査が,あなたがたに向けられた過分のご親切について預言した預言者たちによってなされました。
Ehi, te lo meritijw2019 jw2019
しかし行動主義心理学者のロバート・プローミンによれば,研究者たちは「読書障害を起こす遺伝子ではなく,染色体の一部分を特定したに過ぎない」のです。
Perché non te la porti a cena a casa la tua puttanatjw2019 jw2019
例として,参加者に自分自身の状況か,彼らが知っている夫婦の状況に原則を応用する方法について話し合ってもらうことができます(うわさ話にふけったり,個人を特定できるような事柄を明らかにしたりすることのないようにします)。
se un particolare prodotto appartenga o meno ad una categoria di alimenti o sia un alimento di cui all'allegato I o all'allegato III, parte BLDS LDS
ですから,「子羊の十二使徒」の中のユダに代わる者として神が最初にマッテヤを選んだことは,その後も変わることなく,後に使徒職に就いたパウロの影響を受けなかったとするのは道理にかなっているようです。
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisionieffettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.jw2019 jw2019
この者たちはだれですか。
Perchè avrei dovuto!?jw2019 jw2019
キリスト教世界が二つの世界大戦に積極的に関与したこと,宗教上の少数者を迫害したこと,その物質主義,道徳の乱れ,政治に関与して現在の古い事物の秩序を支配し持続させようとしていること,これらすべて,また他の多くのことは,上の問いに否定の答えをします。
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIjw2019 jw2019
互いに愛し合うこと,これが,あなた方が初めから聞いている音信なのです。 カインのようであってはなりません。 彼は邪悪な者から出て,自分の兄弟を打ち殺しました」― ヨハネ第一 3:10‐12。
Ha fatto tanto caldo ultimamentejw2019 jw2019
2 会衆の書籍研究の司会者は,群れの成員が行なっている聖書研究の業にとりわけ深い関心を抱いています。
raggio minimo in pianta e in profilo longitudinale delle curve, dei pendii e delle rampe massimi, intervallo tra i binarijw2019 jw2019
もしそれがあわれみに関するわたしたちの理解のすべてだとすれば,わたしたちが創造者のようになれるなどとはとても考えられません。
io vado a lettojw2019 jw2019
王統の者だったかどうかは別にしても,少なくともある程度重んじられた影響力のある家柄の出であったと考えるのは,道理にかなっています。
Naso piccolo, pelle chiara... misuravano l' ampiezza del nasojw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.