工芸品 oor Italiaans

工芸品

naamwoord

Soortgelyke frases

手工芸品
artigianato · lavoro artigianale

voorbeelde

......象牙のものはフェニキア人の工芸品と考えられており,多分,イスラエル人の王たちの宮殿の家具の象眼細工として使われたと思われる。
Gli avori sono ritenuti opera di artisti fenici, ed erano probabilmente usati per decorare i mobili del palazzo dei re israeliti.

国産品の売れ行きを伸ばすため,輸入品に種々の制限が課されました。
Nel tentativo di favorire i prodotti locali, erano state limitate le importazioni.

夫は,化粧品の販売をしている妻が多くの時間を顧客の訪問に費やしていることに腹を立てています。
Un marito è arrabbiato con la moglie, venditrice di cosmetici, perché passa molte ore a far visita ai suoi clienti.

博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
C'è qualche oggetto interessante esposto al museo.

● キルティング,かぎ針編,編物,マクラメ細工,陶器その他の手工芸品を作ること
● Fare trapunte, lavorare all’uncinetto, ai ferri, fare il macramè, ceramiche; altri lavori artigianali

アートヒアの共同創始者である、オマール・ベラークダーの講演を聞いているトルコ美術品管理を専攻している学生たち。
Studenti turchi di Gestione del Patrimonio Artistico ascoltano una presentazione del co-promotore di Arthere, Omar Berakdar.

食料品の買い入れは,ラベルを読まなければならないので比較的に困難です。
Trovo più difficile comprare da mangiare perché si devono leggere le etichette.

同書はさらに,ある特定のユダヤ人たちが異教の宗教的慣行から魚の記号の使用を導入したことに注目し,こう付け加えています。「[ この点に関して]述べられた事柄を考察すると,最古のキリスト教徒の地下墓地にある美術品に,魚の見られることが,ある程度説明が付くようだ。
La stessa pubblicazione osserva inoltre che certi Giudei adottarono il simbolo del pesce da usanze religiose pagane, e aggiunge: “È probabile che le considerazioni menzionate [a questo riguardo] spieghino in parte la comparsa del pesce nelle rappresentazioni artistiche delle catacombe cristiane più antiche.

作業の間じゅう,工芸品が美しく仕上がるよう,“親方”の目が光っている。
Per tutta la durata dell’operazione il vigile occhio del capolavorante guida il pezzo artistico finché raggiunge la sua finale bellezza.

無理にでも宗教的信念を曲げさせ,リベリアの国旗に敬礼させようとする圧力に面して,エホバの証人たちは虐待され,その所持品は強奪されました。
Nel tentativo di costringerli a fare compromesso e a violare le loro convinzioni religiose salutando la bandiera liberiana, i Testimoni furono maltrattati e depredati degli oggetti di loro proprietà.

油漂白用化学品
Prodotti per sbiancare gli olii

香料、薫料及び香水類、精油、化粧品、ヘアローション
Profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per capelli

そうした添加物の中の多くのものは,合成品,つまり,人間が実験室の中で公式に基づいて作り出された,化学物質です。
Molti di questi additivi sono sintetici, sostanze chimiche fabbricate dall’uomo in laboratorio.

端的に言えば,近代的な機械や便利品があふれる昨今,日常の仕事の際に体を激しく動かす必要のない人が多くなっているからです。
In parole semplici, in questa moderna era di comodità e di macchine, molti non hanno più bisogno di fare grandi sforzi nel loro quotidiano tran tran.

ある学者によれば,パリサイ人の教えによると,それらの人に貴重品を任せたり,彼らの証言を信用したりしてはならず,彼らを客としてもてなしたり,その客になったりしてもならず,また彼らから物を買うことさえしてはなりませんでした。
Secondo uno studioso i farisei insegnavano che non si dovevano affidare ai poveri oggetti di valore, né prendere per buona la loro testimonianza, né ospitarli o accettare la loro ospitalità, e nemmeno acquistare qualcosa da loro.

彼 の 所持 品 は ?
I suoi effetti personali?

服,髪型,イヤリング,装飾品,入れ墨」人々はこれらのものによって故意に,あるいは無意識にどのようなメッセージを送ることがあるか,グループで話し合ってもらう。
Chiedi ai gruppi di parlare dei messaggi che si potrebbero inviare, intenzionalmente o meno, con questi elementi.

鉱石から工芸品へ
Un capolavoro dal minerale

日焼け後の手入れ用ジェル状化粧品
Gel abbronzanti

またより多くの「便利品」,より迅速な伝達手段や輸送手段を有しています。
Abbiamo più “comodità”, mezzi di comunicazione e di trasporto più rapidi.

魚介類、水産加工品市場は近年変化してきている。
Il design e il contenuto dei passaporti macedoni è cambiato nel corso degli anni.

外国から取り寄せたぶどう酒や,あらゆる贅沢品が所狭しと食卓に並べられた。
Le tavole erano imbandite con vino importato dall’estero e ogni genere di squisitezze.

歴史を通じて,化粧品とその是非に対する態度は,時の支配者または政府の気の向きようで大きく変化しました。
Nel corso della storia i capricci del governante e del governo al potere hanno dettato le sorti alterne dei cosmetici e del fatto che fosse appropriato usarli.

この間の町内会の会合では何人かが品のない冗談を言っていましたし,つい最近開かれた町内のバーベキューパーティーではアルコールを飲み過ぎている人もいました。
Alcuni avevano raccontato delle barzellette discutibili durante l’ultimo incontro per lo sviluppo della comunità e, all’ultimo barbecue di vicinato, alcuni avevano bevuto troppo.

できればトランクの中にご自分の所持品を鍵をかけて保管なさってください。
Se possibile, mettete la vostra roba nel baule e chiudetelo a chiave.