体を折り曲げる
piegare in due
折り曲げる oor Italiaans
折り曲げる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
arcuare
incurvare
deformare
torcere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イエスは,打ち傷のついた葦のように折り曲げられ,踏みつけられてさえいた人々に慰めとなる音信を宣明されました。
Louise ha ragione: se esistono terapie che aiutano, ad esempio farmaci come il betainterferone, esse vanno messe a disposizione di tutti i pazienti.jw2019 jw2019
詩編 22編29節には,「塵に下る者は皆,そのみ前に体を折り曲げ,だれひとりとして自分の魂を生き長らえさせる者はいません」とあります。
Sono stati compiuti progressi anche nella gestione delle azioni decentrate.jw2019 jw2019
結局大した病気ではありませんでしたが,エスターは痛みのために体を折り曲げ,苦しそうな声で,「何も使っていません」と答えました。
A- Alexis e ' andata via mezz' ora fajw2019 jw2019
イエスは,比喩的な意味で折り曲げられ,痛めつけられた,打ち傷のついた葦のような多くの人々に慰めとなる音信を宣明されました。
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?jw2019 jw2019
私は,背中をまっすぐにできるのをありがたく思いながら,折り曲げていた体を元に戻します。
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#, con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezionejw2019 jw2019
同じシステムを垂直にして 折り曲げ この方向に進むなら そちら側に曲がると思うでしょうが 十分に速く進んでいるなら 側方揚力と呼んでいる力が働いて 風上や風下に進むことができるんです
Non torneràted2019 ted2019
スカンジナビア人は,木に熱を加えてこれを折り曲げ,車輪の外輪を作りました。
Segreto d'ufficiojw2019 jw2019
各房飾りが8つの糸(折り曲げた状態時)と5つの結び目を有し、合計で13。
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsi proporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezza delle imprese, comprese le persone e i prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppo biotecnologico nei Paesi BassiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
塵に下る者は皆,そのみ前に体を折り曲げ+,
Ci vediamo fuorijw2019 jw2019
またイエスは,比ゆ的な意味で折り曲げられ,なぎ倒された,打ち傷のついた葦のような人々に慰めとなる音信を伝えます。
Siamo pertanto favorevoli a una riconversione in senso ecologico degli impianti petrolchimici di Marghera; inoltre, sosteniamo convinti la decisione del governo italiano di rivedere il progetto MOSE, che è un sistema di dighe mobili a tutela della città.jw2019 jw2019
トカゲの足は側面に張り出す形で付いているので,腹の下に折り曲げなくても地面に腹ばいになって休むことができます。
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretijw2019 jw2019
わたしは痛さの余り,体を折り曲げるようにしてかがみ込みました。
Non sono necessarie variazioni del dosaggio per i pazienti con trapianto renale con grave malattia del parenchima epaticojw2019 jw2019
体がひどく冷えると,私たちは足を折り曲げて壁に向け,背中合わせに座ったまま眠りに落ちましたが,突然目を覚ましては慌てて立ち上がりました。
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestrajw2019 jw2019
それで14世紀には,扱いやすいようにS字型に折り曲げたものになりました。
Perché pensi che io voglia tornare in quella fogna?jw2019 jw2019
指を1本だけ残して残りは折り曲げるように言う。
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreLDS LDS
卒業したあとでも,不従順さが目にあまれば,“ズー”には,その娘が身を折り曲げて苦しむような,ある種の毒を処方する権威があります。 そのようにして高慢な霊を追い出すというわけです。
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazionejw2019 jw2019
他方は男性により この方向に 植え付けられます 他方は男性により この方向に 植え付けられます 折り曲げて重ねると 生地になるという たとえです
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # annited2019 ted2019
マッチ箱の壁の厚さほどしかない薄い横板は,熱せられて,折り曲げられます。
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Caso ammissibile alla procedura semplificatajw2019 jw2019
「ベース」とよばれるこの折られた形が得られたなら 足を細くして、折り曲げて 完成形にすることができます
Il CESE accoglie con favore le azioni indicate nei settori prioritari all'interno della strategia per i consumatori e guarda con interesse alla loro attuazioneted2019 ted2019
翼を上に下にと折り曲げるために
Muoverci come?ted2019 ted2019
さて,これらの小球が肛門に達すると,排出される代わりに,ウサギは体を折り曲げてそれらの小球を口に送り込み,次に食事をする時まで胃の噴門側にそれを蓄えておきます。
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-Ajw2019 jw2019
● マットレスは,決して折り曲げたり,丸めたり,つぶしたりしてはいけません。
Le modalità di applicazione dei paragrafi da # a # sono adottate dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
私は痛みを感じて体を折り曲げましたが,お産が近づくといろいろな事がよくあるので,そのうちの一つなのだろうと思いました。
Salvo istruzioni particolari, le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonojw2019 jw2019
リュックサックを背負っていた夫人は,両手を首の後ろに回し,両ひざを折り曲げて,胎児のような格好で道にうずくまりました。
Lei non vi sposera ' maijw2019 jw2019
浮島を作るため,地元の人々は,湖底に根づいたままの葦を折り曲げて編み合わせ,平らな台を作ります。
Occorre quindi modificare opportunamente l’allegato Ijw2019 jw2019
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.