教え子 oor Italiaans

教え子

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

allievo

naamwoord manlike

studente

naamwoord manlike

私 の 優秀 な 教え子 を 悪 の 道 に 引き込 む の か ?
Vuoi corrompere uno dei miei migliori studenti.

alunno

naamwoord manlike

教えてくれる人たちの中にかつての教え子がいることを知った時の喜びは言葉にできません。
Immaginate la mia gioia quando seppi che uno dei miei ex alunni sarebbe stato un mio insegnante!

voorbeelde

話は私の教え子から 始まります
E inizia con il mio studente Nick.

バプテスマはイエス・キリストの弟子,学習者または教え子として受けるものであるということを銘記すべきです。
Dovrebbe tenere presente che si battezza come discepolo di Gesù Cristo, come suo allievo, suo alunno.

1,900年前のあるぬきんでた教育家は自分の教え子に,「キリスト・イエスにかかわる過分の恵みによって力を得つづけなさい」とさとしました。
Un eminente educatore di millenovecento anni fa suggerì al suo allievo di continuare “ad acquistar potenza nell’immeritata benignità riguardo a Cristo Gesù”.

プラトンの最も有名な教え子であるアリストテレスは,教育者,哲学者,科学者になった。
Il discepolo più illustre di Platone fu Aristotele, che divenne educatore, filosofo e studioso delle scienze.

昔のある教え子は事態を要約してこう述べました。「 1960年代の初頭,世界はバランスを失ったジャイロスコープのようでした。
Un ex studente ha riassunto la cosa dicendo: “Al principio degli anni sessanta il mondo era come un giroscopio che aveva perso l’equilibrio, e da allora barcolla.

中身は,当時6年生だった昔の教え子が書いた一つの物語でした。
Conteneva una storia scritta da un ragazzo a cui avevo insegnato anni prima quando egli aveva circa undici anni.

でも 友人や 彼の教え子も カトリック教徒ではないけど 毎年 春に生徒たちを そこに連れて行くのだと言いました
Ma il mio amico mi ha assicurato che non era cattolico, né lo era la maggior parte dei suoi studenti, ma ci portava lì le sue classi ogni primavera.

もとより,イエス・キリストの追随者から教えを受ける人は,彼らの教え子,つまり彼らから学ぶ者となります。
Naturalmente coloro che ricevono l’insegnamento dai seguaci di Gesù Cristo, divengono loro allievi, imparando da loro.

以前ジム・トゥルーズという教え子に言いました 「ジム 君に骨組みづくりのチームの
Ed ecco una storia: Tim Julles, uno dei ragazzi ai quali ho insegnato, gli ho detto: "Tim, è il momento.

2 あなたの教え子である,あなたの子どもは,よく訓練されるなら,師であるあなたのようになるでしょう。
2 I vostri figli, che sono i vostri alunni, se bene istruiti, diverranno come voi, il maestro.

私の教え子の ジムとジェームズは インドやタイに 足を運んでから この問題について 深く考えるようになりました
Due dei miei studenti, Jim e James, hanno viaggiato in India e Tailandia, cominciando a riflettere su questo problema.

「弟子(disciple)と規律(discipline)という言葉はどちらも「教え子」という意味のラテン語(discipulus)を語源とし,実践や訓練を強調しています。
“La parola discepolo e la parola disciplina derivano entrambi dalla [stessa] radice latina discipulus, che significa allievo.

私の教え子のジョン・スカネラは 収集した全ての化石を調べて トリケラトプス(のフリル)にも 小さい穴が開き始めている事を 発見しました トロサウルスには大きな穴がある事から トリケラトプスとトロサウルスの 非常に面白い成長過程を 発見したのです
Uno dei miei studenti, John Scannella, ha analizzato l'intera collezione e ha scoperto che il buco comincia a formarsi nel Triceratopo e, ovviamente è aperto, nel Torosauro -- ha scoperto quelli intermedi tra i Triceratopi e i Torosauri, il che è fantastico.

弟子(disciple)と規律(discipline)という言葉は,どちらも「教え子」という意味のラテン語(discipulus)を語源とし,実践や訓練を強調しています。
La parola discepolo e la parola disciplina derivano entrambi dalla radice latina discipulus, che significa allievo.

1,2 (イ)エホバはご自分の特に愛する教え子を何に備えさせましたか。 その結果,どうなりましたか。(
1, 2. (a) Per che cosa Geova preparò il suo allievo preferito, e con quale risultato?

また,今では学齢期の子供を抱えている場合が多い,かつての教え子たちにも会いました。
Anche con ex studenti, molti dei quali avevano ora figli che andavano a scuola.

以前の教え子数人に加え,親族の他の人たちも神の王国の臣民になっています。
Altri suoi parenti sono divenuti sudditi del regno di Dio, insieme a diversi dei suoi ex allievi.

その時から約43年後,彼らは自分たちのことを覚えていたかつての教え子たちに街角で出会いました。
Ora, 43 anni dopo, hanno incontrato per strada persone che si ricordavano dei loro ex insegnanti.

ERドクターとしてのアビーの最初の教え子。
È un'ex allieva del Dr. Webber.

30代前半のオーストラリア人のコニーは,こう言います。「 教師と生徒のきずなで結ばれた教え子が,時間を取って教師の努力に感謝する手紙を書いてくれる時は,とても報われたと感じるものです」。
Connie, un’australiana poco più che trentenne, ha detto: “È molto gratificante che uno studente con cui avete instaurato un bel rapporto a livello scolastico si prenda il tempo di scrivere una lettera per ringraziarvi dei vostri sforzi”.

負け ず 嫌い で 教え子 の 中 で も 最高 だ
Credo che ognuno di loro possa arrivare lontano.

2つの写真をお見せします おでこに「E」を書いた人の写真です 教え子のエリカ・ホールです
Vi mostrerò due fotografie di qualcuno con una E sulla fronte -- una mia ex studentessa, Erika Hall.

私の教え子の メアリー・シュワイツァー博士は
E uno dei miei dottorandi di quel periodo, la Dr.

かつての教え子2人(Leppard と Espenshade)の助力を得たグードは、1923年に『グード学校地図帳 (Goode’s School Atlas)』の初版をランドマクナリーから出版した(後に『グード世界地図帳 (Goode’s World Atlas)』と改題)。
Due dei primi studenti di Goode (Leppard and Espenshade) lo aiutarono a creare l'atlante scolastico di Goode (più tardi denominato Atlante mondiale di Goode), pubblicato per la prima volta nel published in 1923 da Rand McNally.

確かにイエスは,ご自分の弟子,学習者または教え子にバプテスマを施すわざを中止すべき時を知ることができ,また,知っておられたことでしょう。 彼らの唯一の師であられるイエスは,望みどおり十分の数の弟子を得た時を見定めることができるからです。
Certo poteva sapere e avrebbe saputo quando far cessare l’opera di battezzare i suoi allievi, alunni o discepoli, poiché è il loro unico Maestro e avrebbe saputo quando ne aveva il numero che voleva.