椅子 oor Italiaans

椅子

/isɯ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

sedia

naamwoord vroulike

elemento di arredo

彼女は椅子に座って雑誌を読んでいた。
Era seduta su una sedia a leggere una rivista.

seggiola

naamwoord vroulike

「コリーの黄色い椅子」という小品です
è una piccola opera che si chiama "La Seggiola Gialla di Cory"

sedile

naamwoord manlike

兄弟たちは,レンガに板を載せて椅子代わりにしていました。
Come sedili i fratelli usavano delle tavole poggiate su mattoni.

sgabello · carica · panchina · sedia a dondolo · sedia con braccioli · posto · panchetto · assedio

Soortgelyke frases

大官椅子
sella curule

椅子取りゲーム
Sedie musicali

電気椅子
sedia elettrica

安楽椅子
divano · poltrona

ひじ掛け椅子
poltrona

肘掛椅子
poltrona

寝椅子
canapè · divano · panca · sofà

肘掛け椅子
poltrona

voorbeelde

女性を交渉の椅子に座らせなければなりません
Dobbiamo far sí che le donne si siedano al tavolo.

いくつかはひどい椅子だと思います
Alcune di quelle probabilmente sarebbero sedie terribili.

* 全員が近くに座れるようにテーブルの周りに椅子を配置します。
* Disponi le sedie intorno a un tavolo così che tutti siano vicini.

椅子を10脚売ったら,家賃はいくらになると思う?
Quanto pagherà di affitto se vende dieci sedie?

幼子は,父親が自分を歯科の椅子に座らせて痛いのをがまんさせる理由をすぐに理解するでしょうか。
Un figlio capisce forse immediatamente il motivo per cui il padre lo fa curare da un dentista?

3人目が座ると 最後に残った1人は 4つ目の椅子に 座るしかありません
Dopo che la terza persona si è seduta, l'ultima persona che rimane in piedi, non ha scelta se non quella di sedersi sulla quarta sedia.

きっと数日後覚えているかテストをすると 皆さんは私が椅子の話をしていたと よく覚えていることだと思います
Si possono fare dei test che dimostrano che vi ricorderete molto meglio, tra un paio di giorni, che stavo parlando di una sedia.

でもこれを見ても なぜ 多くのデザイナーが 椅子のデザインばかりに 興味を持つのかは わかりません
Sfortunatamente questo non spiega come mai così tanti designers siano principalmente interessati alla progettazione di sedie.

客が店に来て椅子を買ってくれる。
I clienti verranno nel mio negozio per comprare le sedie.

男性は,「そこにある椅子が見えますか」と言い,こう続けます。「
“La vede quella sedia?”, chiese l’uomo.

それらの椅子は邪魔になっています。
Quelle sedie sono in mezzo ai piedi.

オフィスの椅子は経験がなかった
Ma non sedie da ufficio.

あるコンサートでは,300人の非行グループが観客を襲い,観客はパイプ椅子で反撃し,ついには警察が駆けつけてコンサートを解散させました。
A un concerto il pubblico è stato aggredito da una banda di 300 teppisti e ha reagito servendosi delle sedie di metallo, fino a che non è intervenuta la polizia interrompendo il concerto.

疲れ た で しょ 私 は 椅子 に 座 る わ
Io mi siedo là.

この椅子に座って あの おぞましい クリエイターに対して破壊的な 不快な言葉を 口にすると—
Così quando vi sedete sulla sedia, e dite queste due orribili, fastidiose paroline distruttrici della creatività,

裸の壁,タイルの床,金属製の折り畳み椅子などに音が当たって反響すればどうなるでしょうか。
Poiché le pareti non erano imbottite, il pavimento era piastrellato e le sedie pieghevoli erano di metallo, che ne sarebbe stato del suono?

俺のお気に入り椅子だぞ。
Quella è la sedia che mi piace davvero.

私は公園に座って注意深く観察しました まず目についたのは 座り心地の良い 可動式の椅子です
Beh, presi a sedermi nel parco osservando molto attentamente, e la cosa più importante erano le sedie, mobili e confortevoli.

98歳のエリは,その知らせを聞くと,座っていた椅子からあお向けに落ちて死んでしまいます。
Alla notizia Eli, che aveva 98 anni, cadde all’indietro dal suo seggio e morì.

52歳で,すこぶる太り過ぎており,ひどい気分屋で,両足のかいように悩まされていました。 時には,ほとんど歩けず,椅子で運んでもらわなければならないこともありました。
Aveva 52 anni, era molto ingrassato, soggetto a improvvisi cambiamenti di umore e aveva le gambe piene di ulcere, tanto che a volte riusciva a malapena a camminare e doveva essere trasportato su una sedia.

適当なベッドやテーブルや椅子を作るだけのお金がたまるまで,数か月かかりました。
Passarono mesi prima che avessimo il denaro per costruire un vero letto, un tavolo e delle sedie.

ロン・セラーズはこう言います。「 余った椅子は地元の映画館に売り,そのお金で,椅子を島に運ぶための費用を払うことができました」。
“Vendendo le sedie in eccedenza a un cinema locale”, ricorda Ron Sellars, “fummo in grado di coprire i costi per fare arrivare tutte le sedie sull’isola”.

男性も女性もごく簡単な道具を使って才能や技量を発揮し,テーブル,鉢,スツール,たる,箱,椅子といった基本的な物を作ってきました。
Servendosi di strumenti primitivi, uomini e donne hanno dato prova di talento e destrezza costruendo cose essenziali come tavole, ciotole, sgabelli, barili, cassepanche e sedie.

この椅子は軽い。
Questa sedia è leggera.

将来は居ながらにして 自分好みの椅子を 作れるようになるかもしれません
E poi il sogno è che, da casa, sarà possibile personalizzare la propria sedia.