灯台守 oor Italiaans
灯台守
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
farista
guardiano del faro
灯台守の庭は長年放置されて荒れ果て,今ではカツオドリが我が物顔で歩き回っています。
Da molti anni ormai il giardino del guardiano del faro è abbandonato e le sule vi regnano sovrane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この新たな時代に有名になったのは,ジェノバのランテルナ灯台でした。 1449年当時,そこの灯台守を務めたのはアントニオ・コロンボで,探険家クリストファー・コロンブスのおじにあたる人でした。
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentojw2019 jw2019
以前,ある灯台守は「巨大な白い雲」のようなものを見ましたが,それはすさまじい音をたてて砕ける大波でした。
I dati presentati da studi clinici controllati comprendevano # pazienti, # trattati con Nespo e # pazienti trattati con r-HuEPOjw2019 jw2019
17歳のアビガイル・バージスは,北米メーン州の沖にあるマティニカス・ロック灯台の灯台守の娘でした。
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voijw2019 jw2019
その灯台守は関心を示して両方の雑誌を予約し,聖書を注文しました。
Se non fosse arrivata Nadinejw2019 jw2019
話し相手を喜んで迎える孤独な灯台守のもとからは去り難く感じることもありました。
Guardatelojw2019 jw2019
昔の灯台守は燃料タンクに絶えずオイルを補充し,灯心を燃え続けさせ,灯籠のガラスがすすで汚れないようにしておく必要がありました。
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.jw2019 jw2019
3人の灯台守が交替で16年間,そのたいまつのかがり火をともしました。
Quando torna?jw2019 jw2019
「ほかにやってみたいと思うような仕事は一つもありません」。 これは灯台守がよく口にした言葉です。
ciclo di formazione che ha una durata complessiva minima di quindici anni, di cui almeno sei anni in un quadro formativo strutturato, suddiviso in un apprendistato di durata almeno triennale, con una formazione in parte acquisita nell'azienda e in parte dispensata da un istituto d'insegnamento professionale, ed in almeno un triennio di pratica professionale, che si conclude con un esame di perito nel settore professionale in questione che abilita all'esercizio della professione e alla formazione di apprendisti e dà diritto al titolo di Meisterjw2019 jw2019
我ら絶えず照らす灯台守もり」と賛美歌にもあります(「山の強さのため」『賛美歌』23番)。
La Conferenza euromediterranea, invece, deve dare impulso a una nuova fase del processo iniziato nel 1995 a Barcellona sotto un'altra Presidenza spagnola, in modo da assicurare maggiore cooperazione tra Unione europea e paesi terzi del Mediterraneo.LDS LDS
自動化の到来と共に,灯台守の必要性は次第に薄れてゆきました。
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesijw2019 jw2019
アレクサンドリアの灯台守や,ジェノバにいた,クリストファー・コロンブスのおじもきっと,暇な時間は同じようにして過ごしていたのでしょう。
interrogazioni orali (articolo # del regolamentojw2019 jw2019
現代の科学技術のために,灯台守は世界の舞台から足早に姿を消そうとしています。
Sono davvero contento che tu sia venutajw2019 jw2019
その女性は,この辺鄙な区域の灯台守の奥さんで,以前プンタ・アレナス市で4週間,ある補助開拓者と聖書研究を行ない,その後ホーン岬に引っ越して来たのです。
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amojw2019 jw2019
例えば,1920年代の末に南アフリカのケープタウンの証人たちは,人のあまり行かない場所に住むすべての農場主や灯台守や森林警備員に小冊子を5万部郵送しました。
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bjw2019 jw2019
カナダはトロント市のプラスチック工場の管理職を辞めて,設置後106年たった灯台の灯台守になったある男性は,その仕事のおかげで「10歳若返った」ように思うと語りました。
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat filejw2019 jw2019
灯台守は島に戻ろうと必死になりましたが,そのかいはありませんでした。
Mi perdoni, padrejw2019 jw2019
投光装置の故障をすぐ直せない場合,船舶の安全な航行を図るため,灯台守が一晩じゅう点滅灯を手動で回転させ,また霧笛が鳴らなくなると,一晩じゅう鎚を振るって霧鐘を鳴らすのは珍しいことではありませんでした。
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattojw2019 jw2019
灯台守 ― 廃れてゆく専門職
Eri di esempio per molti, Ratcher, incluso mejw2019 jw2019
灯台守の庭は長年放置されて荒れ果て,今ではカツオドリが我が物顔で歩き回っています。
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericolosejw2019 jw2019
灯台守はなかなかの読書家だったようです。
La mia musica deve essere potentejw2019 jw2019
長年にわたって灯台守が行なってきた仕事を高く評価している人々は,米国メーン州オーガスタ市のある男性と同じことを感じています。 その人はこう嘆きました。「 同じ灯台を見ても,灯光はコンピューターで制御されており,職員はだれもいないことが分かっているので,それは全く別物です」。
L' anno scorso ê successo a Santa Cruzjw2019 jw2019
自分の人生の一部が永久に失われてしまうように感じた,ある灯台守は,25年間住み慣れた島を後にする悲しみを込めて,こう言いました。「
C' è qualcuno lì?jw2019 jw2019
その間に,クック兄弟は灯台に泊まって,灯台守といっしょに生活しました。
Ho preso quella lista da un bel librojw2019 jw2019
その波は高さ15メートルほどの断崖を越えて灯台守の住居にまで達しました。
l'indennità di segreteria dei dipendenti di ruolo di categoria AST che ricoprono un posto di stenodattilografo, telescriventista, tipista, segretario di direzione o segretario principalejw2019 jw2019
マサチューセッツ州プラム島の灯台守は,自分の小さな手こぎ舟で妻を買い物に連れて行き,暗くなるまでには島に無事に帰ってくることができると思いました。
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destrajw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.