灯台船
battello faro · nave-faro
灯台 oor Italiaans
灯台
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
faro
ja
船舶の航行目標となる建造物
it
strumento di segnalazione ottica per la navigazione notturna
遠い灯台のかすかな光を見た。
Abbiamo visto il barlume di un faro distante.
Faro
遠い灯台のかすかな光を見た。
Abbiamo visto il barlume di un faro distante.
lanterna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1902年に建てられた灯台はやがて無人化されましたが,相変わらずフォース湾を照らしています。
Non lo faro ' di certojw2019 jw2019
この新たな時代に有名になったのは,ジェノバのランテルナ灯台でした。 1449年当時,そこの灯台守を務めたのはアントニオ・コロンボで,探険家クリストファー・コロンブスのおじにあたる人でした。
Alfred mi stava guardando sotto la doccia e non se ne voleva andarejw2019 jw2019
米国のあちこちの博物館には,すでに絶滅したと思われるムナグロアメリカムシクイの標本がありますが,その多くはフロリダのとある灯台に衝突して死んだムシクイです。
È arrivato il suo momentojw2019 jw2019
雌の数が少なくても,雌が発散する強力なフェロモンは嗅覚器官にとって灯台の光のような働きをします。
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di fasejw2019 jw2019
ギレアデの宣教者たちは,戦後日本に入った時,大阪に灯台社の大きなグループを見つけました。
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticajw2019 jw2019
そして 今日 は これ まで の 5 人 の 灯台 守 の 内 の 3 人 が 来 て い ま す
Non ti piace il posto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
地理的な要衝の地に立つ近代的な灯台として,わたしは,危険にさらされている人々に対して,さらに別の意味での“光”を提供できる。
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembrijw2019 jw2019
エホバ神がお用いになる灯台になれますよ」。
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazione delle procedure edi uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.jw2019 jw2019
この壮大な石造りの建造物は高さ100ないし120メートル(約40階建て)あり,それまで建造された灯台の中で最も高いものでした。
prima parte: lettera ajw2019 jw2019
灯台の修理は今,巡回する整備技術者たちによって行なわれています。
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE) n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
それを読んで感銘を受けた父は,東京の灯台社に手紙を書きました。
per motivi attinenti alla pubblica sanità, alla sicurezza interna, all’ordine pubblico o ad altri interessi nazionali dello Stato richiestojw2019 jw2019
灯台の設置箇所はどのようにして決められるのだろうかと,疑問に思う人もあろう。
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionalijw2019 jw2019
目の見えない私が「エホバ神がお用いになる灯台」になれるなんて!(
Non saremo la squadra più forte del mondo...... ma sicuramente saremo la più allenatajw2019 jw2019
彼は東京にある灯台社の本部を訪問し,次いで明石順三が石森の三浦家族を訪問しました。
Il testo in italico serve d'ausilio per la compilazione del documentojw2019 jw2019
今でも,自動回転式灯光,補助灯光,緊急灯光,音声による警報信号,レーダービーコンなどはすべて修理しなければならず,灯台は依然として整備をする必要があります。
Hai bisogno un ambasciatorejw2019 jw2019
したがって,わたしを世話してくれる灯台職員9人は,決して孤立しているわけではない。
Calendario delle tornatejw2019 jw2019
今日,灯台からの信号を受信する装置を備えた船舶は,どんな濃霧の中でも現在位置を把握しています。
Fa tutto parte del piano di fugajw2019 jw2019
* そのうちの一つがパルサーでもあり,灯台がさっと光線を放射するのと同じように,自転しながら電波パルスを放射します。
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # dicembre # in vista dell'adozione della direttiva #/.../CE del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE recante un codice comunitario relativo ai medicinali veterinarijw2019 jw2019
17歳のアビガイル・バージスは,北米メーン州の沖にあるマティニカス・ロック灯台の灯台守の娘でした。
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolcejw2019 jw2019
灯台の数を増やし,灯火の質を向上させることが急務でした。
C'è un signore alla portajw2019 jw2019
われわれ灯台は各,どこにある,どの灯台かを明示する,独自の無線電信記号もしくはモールス符号を持っている。
E ' diventato un professionista, ma sara ' sempre il figlio favorito degli Hearstjw2019 jw2019
灯台を建てたのは,ほぼ2,000年前のローマ人であり,彼らはこの沿岸海域が危険であることを知っていました。
Il programma presentato dalljw2019 jw2019
しかしながら,灯台社に属していた人の大多数は,ひとりの人間,明石順三に従っていたようです。
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, ejw2019 jw2019
こうして放物面反射鏡(車のヘッドライトの反射鏡のような形)がすすけなくなると,灯台の多くはそれを導入するようになりました。
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida sulunghe salite/discesejw2019 jw2019
シドニー港にあるこの灯台は,元流刑囚のフランシス・グリーンウェイが設計したもののレプリカである
Una procedura tripartita di valutazione della rappresentativitàjw2019 jw2019
162 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.