裏目 oor Italiaans
裏目
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
boomerang
17 反対者たちの企てはしばしば裏目に出ます。
17 Spesso gli sforzi degli oppositori hanno un effetto boomerang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
宗教の影響は裏目に出る
Beh, sono arrivatajw2019 jw2019
17 反対者たちの企てはしばしば裏目に出ます。
Allora... parliamo di te e del tuo gruppojw2019 jw2019
裏目に出たキャンペーン
Te lo avevo già detto, Ericajw2019 jw2019
両方の要素が必要ですが どちらかを重視しすぎて 裏目に出てしまう場合もあります
Comandante Riker?Avete il controllo del computer?ted2019 ted2019
しかし,そのようなやり方は,他の人が結局のところ事実を知って,その不正直さを不快に思うとき,裏目に出ることが多いのです。
Fai venire il dottore, per stare tranquillijw2019 jw2019
それは必ず裏目に出ました」。
Hai ragionejw2019 jw2019
しかし,この紛争と西側にとっては裏目に出たその結末とは,“ハト派”つまり米国やその同盟国にあってソビエト陣営に対し融和策を取ることを好む人々の立場を強くしたかに思われました。
Obiettivi politicijw2019 jw2019
米国におけるマリファナの使用を減らす努力は,失敗というだけでは言い足りないほど大きく裏目に出た。
Abbiamo solo bisogno della giusta crisi economica e il paese accetterà il Nuovo Ordine Mondiale "jw2019 jw2019
裏目は平編みの逆で,これを使えばゴム編みができます。
Penelope, stai bene?jw2019 jw2019
しかし,そのようなあからさまな攻撃はたいてい裏目に出て,神の民の一致を強める結果になります。
Dobbiamo prendere quelle buste prima che ne aprano altrejw2019 jw2019
自らの適応力がないと子どもが感じるのは 私たち大人の行為が裏目に出ているのです
Sono molto felice che finalmente siamo quited2019 ted2019
「無法な宗教的狂信者による騒ぎは鎮まり,わたしたちの集会を妨害しようとした彼らの以前の努力は今でも裏目に出ています。
Tale prezzo non pregiudizievole è stato confrontato con l’elemento prezzo minimojw2019 jw2019
反対が裏目に出る
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.jw2019 jw2019
こうした人間の諸勢力もやはり死をもたらすミサイルのようなもので,誤導されており,発射した者にとって裏目に出るだけでなく,それが落下するところではどこでも,生き延びる希望をすべて打ち砕きます。
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàjw2019 jw2019
失敗 し た な 計画 が 裏目 に 出 た か
Ghiaccio?- EsattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30年,40年と一生懸命に働いてきたのは家族のためであったはずなのに,それが裏目に出てしまうことがあるのです。
Devo sembrare disperata, non e ' vero?jw2019 jw2019
しかし,それが裏目に出ていることはないでしょうか。
Quasi la metà dei fondi stanziati per aiutare i paesi poveri proviene dall’Unione e dai suoi Stati membri, il che li rende la più grande concentrazione di donatori del mondo.jw2019 jw2019
裏目に出た“性革命”
Beamen non sta facendo i compitijw2019 jw2019
2002 年鑑』,203,204ページ)(13)神の組織に対する全面攻撃は,迫害者にとってどのように裏目に出ましたか。(『
Per ulteriori informazioni telefonare al numero seguente: (#-#) # # # (persona di contatto: signor E.J. Hoppeljw2019 jw2019
お 父 さん の 投資 は 裏目 に 出 ま し た
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
旧友であるサミュエル・ヒューストンやトマス・J・ラスクがどちらもアメリカ合衆国上院議員となっており、マカロックを辺境軍隊の連隊長に指名しようとしたが、正式な教育が無かったことが裏目になり、指名は無かった。
Se non ce l' avessimo fatta sarebbero stati guai seriLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「しかし,その立場にあって,機械類に対する彼の愛と彼の完全主義は裏目に出た。
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSjw2019 jw2019
こうして,宣べ伝える業をやめさせようとする企ては裏目に出ました。
test effettuati su ovini e caprinijw2019 jw2019
“おまじない”が裏目に出る
Quando il posto fu costruito nel #...... c' era poco interesse negli sport invernalijw2019 jw2019
私たちに対する不当な反対は,どれもこれも裏目に出ました。
Coma ha fatto il sangue a finire sul tappeto?jw2019 jw2019
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.