赤む oor Italiaans

赤む

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

arrossire

werkwoord

avvampare

werkwoord

imporporarsi

werkwoord

vergognare

werkwoord

voorbeelde

あなたは右に左に突き進(む)からである」。(
Poiché ti espanderai a destra e a sinistra”.

私 に 任せ ろ 頼 む
Lascia che ci pensi io, ti prego.

人 の 心 を 読 む の が 得意 の くせ に
Pensavo fossi brava a leggere le persone.

22 まことに、まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は これ 以 い 上 じょう の 証 あかし を 望 のぞ む なら ば、これら の こと が 真実 しんじつ で ある の を 1 知 し ろう と して 心 こころ の 中 なか で わたし に 叫 さけ び 求 もと めた 夜 よる の こと を 思 おも い 出 だ し なさい。
22 In verità, in verità io ti dico: Se desideri un’ulteriore testimonianza, torna con la mente alla notte in cui gridasti a me nel tuo cuore, per poter aconoscere la verità di queste cose.

ブレジネフの墓は赤の広場にあって,花崗岩の胸像がその上に置かれており,街路や地名,また一つの都市にも,ブレジネフの名前が付けられています。「
La tomba di Brezhnev è situata nella Piazza Rossa, sovrastata da un busto di granito, e strade, piazze e persino una città portano il suo nome.

青は寒く、赤は温かい
Hanno costruito così un termometro dell ' andamento in temperatura

ワウ 奴 ら は 俺 を 巻き込 む つもり だ
Wow, probabilmente se la vedranno con me.

美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました
Rivelano belle sfumature di colore : piumaggio scuro e lucido, che ricorda i corvi, striscie alternate bianche e nere, o macchie rosso vivo.

調書には「人心を惑わす恐れある言動の疑いありと認む」と,書かれていました。
Il rapporto dell’interrogatorio diceva: “Si teme che essa possa sviare il pubblico mediante i suoi discorsi e le sue azioni”.

ドラコ 傷 は 痛 む ?
Ti fa molto male, Draco?

進 む 事 は 忘れ る 事 や 無視 で は な く...
Voltare pagine non significa dimenticare o ignorare...

やり直しが重要な理由は?赤が象徴するのは何?
Perché è importante ripartire da zero?

18 すでに わたし が 語 かた った よう に、アルマ は これら の こと を すべて 見 み て から、アミュレク を 連 つ れて ゼラヘムラ の 地 ち へ 向 む かい、 自 じ 分 ぶん の 家 いえ に 彼 かれ を 迎 むか えた。 そして、 艱難 かんなん に 遭 あ って いる アミュレク に 必 ひつ 要 よう な もの を 与 あた え、 主 しゅ に あって 彼 かれ を 強 つよ く した。
18 Ora, come dissi, avendo Alma veduto tutte queste cose, prese dunque Amulec e venne nel paese di Zarahemla, e lo condusse a casa sua, e lo consolò nelle sue tribolazioni e lo fortificò nel Signore.

あなた は 白 い スーツ に ジャケット に 赤 い バラ
Tu metti un abito bianco con una rosa rossa nel taschino.

「港にはいった時,火山はほえたけり,赤々と燃える石はあたりに雨あられと降りそそいでいた。
“Quando entrammo nel porto il rumoreggiante vulcano bombardava le vicinanze con pietre incandescenti.

ちょっと 休 む こと に し よう ファラデー さん
Perché non ti riposi un po', Faraday?

4 そして、 主 しゅ の すべて の 1 定 さだ め に 従 したが って 2 歩 あゆ む こと が、わたしたち の 3 聖 せい 約 やく と なる。
4 E sia questa la nostra aalleanza: che bcammineremo in tutte le cordinanze del Signore.

憎[む]: 聖書で使われている「憎む,うとむ」という語には幾つかの意味合いがある。
odia Nella Bibbia il verbo “odiare” ha diverse sfumature di significato.

27 また、わたし の 僕 しもべ ソロモン・ ハンコック と シメオン・ カーター も この 同 おな じ 地 ち に 向 む かって 旅 たび を し、 途 と 中 ちゅう で 教 おし え を 説 と き なさい。
27 E anche i miei servitori Solomon Hancock e Simeon Carter si mettano in viaggio verso quella stessa terra, e predichino lungo il cammino.

キッドマン 自身 割り込 む こと が でき な い
Il signor Kidman avrebbe potuto inscenarla?

誰 が わざわざ 自分 の 墓 に 潜り込 む の か ?
Chi entra nella propria tomba in cerca di speranza?

「『あなたがたは,二,三ドルの金をせしめるために過去の病歴を平気で偽わるような,赤線区域に住むのんだくれやなまけ者から血液を得ている』と裁判長は病院と血液銀行の弁護士たちに言った......
“‘Voi prendete il sangue da ubriaconi e relitti umani dei bassifondi che non esiterebbero a mentirvi circa le loro passate condizioni di salute per mettere le mani su pochi dollari’, disse il giudice della corte agli avvocati dell’ospedale e della banca del sangue. . . .

" そいつ は 噛 む ぞ
il gufo morde.

部屋 で 本 を 読 む
Vado in camera mia a leggere.

ビール で も 飲 む か 聞 こ う と し た ん だ よ
No, non ho bisogno di parlarne.