雄大
magnifico
雄大さ oor Italiaans
雄大さ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
fastosità
grandezza
grandiosità
美しく雄大な山々
La grandiosità dei monti
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imponenza · magnificenza · sfarzo · sfarzosità · sontuosità · splendidezza · splendore · suntuosità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人を圧倒するようなその雄大さに幼いころからあこがれ,そのような壮大さを神の栄光の無言の証拠と考えてきました。
Venerdì scorso, in seno al Consiglio di sicurezza, Hans Blix e Mohamed El Baradei hanno presentato un resoconto dei progressi compiuti nell'ambito delle ispezioni e delle attività di disarmo dell'Iraq.jw2019 jw2019
そのすべての壮大な背景となっていたのは,はるか遠くに見える雪をいただいた雄大なイリマニ山でした。
Revisione del sistema di gestione finanziaria (modifica degli attuali circuiti finanziari) per renderlo più uniforme ed efficace per le diverse attività svolte dall’Accademiajw2019 jw2019
* 神 が 住んで おられる 所 は,一つ の 雄大 な「ウリム と トンミム」で ある, 教義 130:6-11.
L'approccio globale in materia di migrazione un anno dopo: verso una politica europea globale della migrazioneLDS LDS
ニューファンドランドは,高い断がいとあらしのつめ跡を残す絶壁があり,危険な砕け波の散るおよそ9,600キロの曲りくねった海岸線と,素朴で荒削りの美とを持つ雄大な島です。
Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamente portate alljw2019 jw2019
可憐な花,雄大な山,逆巻く海,果てしない宇宙のことを考えてみよう。
A questo proposito avrà cura di non avviare iniziative che costituiscano una duplicazione di iniziative condotte dalla Commissionejw2019 jw2019
さらに,古代のマヤ遺跡も多く残り,大きなヤシや水しぶきを上げる滝に彩られた雄大な山地もあります。
all'articolo # quater, paragrafo #, il secondo comma è sostituito dal seguentejw2019 jw2019
神の栄光と神が創造者であることの雄大な証し
Possiamo non parlarne?jw2019 jw2019
それは偉大であり,活気づけるものであり,雄大である......
Secondo: prendi il dischetto con le informazioni e distruggi il computerjw2019 jw2019
雄大なガンビア川を抱いているこの国に最初入ったのは英国人だったので,土地の人々が主に使うようになったのはフランス語よりも英語でした。
Questo comprendeva chemioterapia con irinotecan (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) e con oxaliplatino (l intervallo medio è stato di # mesi rispetto a # mesi) nei pazienti che non hanno ricevuto Erbitux. il primo studio in pazienti che erano già stati sottoposti a chemioterapia non ha esaminato le mutazioni del gene KRASjw2019 jw2019
アホウドリは,“世界で最も雄大な空の王者”と呼ぶにふさわしい鳥です。
Anzi, un vero sballojw2019 jw2019
なんて雄大な風景なんでしょう。
Ragazze che suonano il violoncello, leggono Max Sweeney e vogliono essere bibliorecarie da grandiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
大自然の雄大さを醸し出すために用いられるのは岩や水や植物で,時には砂も使われます。
Obiettivo e campo di applicazionejw2019 jw2019
そこからは,空高くそびえる,雪を頂いた標高4,300メートル余の雄大なレーニア山が見えます。
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementijw2019 jw2019
航行はたやすくないが,川の雄大さ,ナイアガラの滝のとどろき,いつまでも続く湖と島々の景色はとても魅力的だ」という言葉を引用しています。
Nell’effettuare tale valutazione, devono essere prese in considerazione le condizioni del mercato e le realtà in cui operano le partijw2019 jw2019
美しい景色がかき消されるのは迷惑なことでしたが,霧の上方にそびえる高峰はいっそう雄大で神秘的に見えました。
Aspetta un attimo.- No. Nojw2019 jw2019
ネパール政府は、この雄大な種を守るために、保全協力者らと共にいくつかの手段を率先してきた。
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!gv2019 gv2019
雄大な山々は長い間,人間がいかに小さな存在であるかを考え深い人々に強く印象づけてきました。
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltorijw2019 jw2019
それはあまりにも偉大で,雄大で,力強いものです。
Risulta quindi essenziale accordare un cofinanziamento UE per aiutare il Portogallo ad adottare le azioni necessarie a circoscrivere la diffusione del nematode del pino all’attuale zona delimitata all’interno del suo territorio, per proteggere il territorio degli altri Stati membri dal nematode del pino e per tutelare gli interessi commerciali della Comunità nei confronti di paesi terziLDS LDS
もちろん,沿岸急行船に乗らなくても,こうした雄大な景色の多くを楽しむことは可能です。
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeojw2019 jw2019
たくさんの種類が雄大な環境の中で生育しているので,ヨーロッパでのランを求める旅は,楽しいレクリエーションになります。
Naturalmente gli articoli 23 e 24 del Regolamento per il coordinamento dei fondi.jw2019 jw2019
美しい湖や,頂が雲にまで届く雄大な山々に,感動を覚えるのはなぜですか。
Dov' è la tua guardia del corpo, amico?jw2019 jw2019
ウガンダは驚くほど変化に富んだ国で,うっそうとした熱帯雨林,広大なサバンナ,多くの川や湖,雪を頂く雄大なルウェンゾリ山地などがあります。
Tuttavia, l intensificarsi della terapia insulinica con un brusco aumento del controllo glicemico può essere associato ad un peggioramento della retinopatia diabeticajw2019 jw2019
雄大なインダス川
Quindi piu ' ci si avvicina alla luna piena, piu ' le persecuzioni diverranno violentejw2019 jw2019
夜になると,きらめく星で飾られて,空の美はいっそう雄大さを増す。
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezionejw2019 jw2019
例えば,モルデの町では,ロムスダール・アルプスの,雪を頂く雄大な87の峰々を一望することができます。
Tu vieni con noi?jw2019 jw2019
163 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.