雄猫 oor Italiaans

雄猫

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

gatto

naamwoord manlike

Il maschio del gatto domestico.

micio

naamwoord manlike

Il maschio del gatto domestico.

gatto maschio

naamwoord

voorbeelde

私は猫を2匹飼っています。
Ho due gatti.

彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。
Lei ha due gatti. Uno è nero e l'altro è bianco.

雄は,小枝が遂に中に入り巣の中に置かれるまで働き続ける。
Prova e riprova finché in ultimo il rametto è sistemato nel nido.

空腹のためか病気のためか,雄のほうは死んでしまい,雌のほうは飢えをしのぐために雄の肉を食べていました。
O per fame o per malattia, il maschio morì, ed essa, per saziarsi, cominciò a mangiarlo.

「キリストは,すでに実現した良い事柄の大祭司として到来した時......やぎや若い雄牛の血ではなく,ご自身の血を携え,ただ一度かぎり聖なる所[天そのもの]に入り,わたしたちのために永遠の救出を得てくださったのです。
“Essendo venuto Cristo come sommo sacerdote delle buone cose adempiute . . . egli entrò una volta per sempre nel luogo santo [nel cielo stesso], no, non con sangue di capri e di giovani tori, ma col proprio sangue e ottenne per noi una liberazione eterna.

実際,紫外線で見ると,雌には求愛中の雄の注意を引きつけるのに申し分のない魅力的な模様があります。
Sì, alla luce ultravioletta le ali della femmina rivelano dei bei disegni che sono l’ideale per catturare l’attenzione dei maschi.

34 『ユダは獅子の子のごとし......雄獅子のごと(し)......誰かこれをおこすことをせん 杖ユダを離れず法を立つる者その足の間をはなるることなくしてシロ[つまり,それを持つ者]の来たる時にまでおよばん 彼にもろもろの民したがうべし』― 創世 49:8‐10。
Lo scettro non si allontanerà da Giuda, né il bastone del comandante di fra i suoi piedi, finché venga Silo [o, Colui del quale esso è]; e a lui apparterrà l’ubbidienza del popolo”. — Genesi 49:8-10.

「おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,子牛,たてがみのある若いライオン,肥え太った動物もみな一緒にいて,ほんの小さな少年がそれらを導く者となる」― イザヤ 11:6。 イザヤ 65:25。
“In effetti il lupo risiederà temporaneamente con l’agnello, e il leopardo stesso giacerà col capretto, e il vitello e il giovane leone fornito di criniera e l’animale ingrassato tutti insieme; e un semplice ragazzino li condurrà”. — Isaia 11:6; 65:25.

そして自分がいつの日か「雄鹿のように駆け登(る)」という,エホバがご自分の預言者を通して与えてくださった約束に全幅の信頼を置いています。
Ho completa fiducia nella promessa fatta da Geova tramite il suo profeta, secondo cui un giorno potrò ‘saltare proprio come fa il cervo’. — Isa.

任職の雄羊のうちそれがモーセの受け分+となり,エホバがモーセに命じたとおりにされた。
+ Dal montone dell’insediamento esso divenne la porzione+ di Mosè, proprio come Geova aveva comandato a Mosè.

5本のおしべ(花粉を作る雄性の組織)は,キリストが負ったとされる五つの傷を表わしました。
I cinque stami (organi maschili del fiore che producono polline) rappresentavano le presunte stigmate di Cristo.

創 22:13)この語は吹奏楽器を指して1度,つまりヨシュア 6章5節の「雄羊の角笛[ヘ語,ケレン]」という表現の中で用いられています。
(Ge 22:13) Una volta, in Giosuè 6:5, è usata in riferimento a uno strumento a fiato, “il corno [qèren] di montone”.

私 の 顔 は 大人 の 雄 に 何 が でき る か を 思い出 さ せ な い か ?
II mio muso non ti ricorda che cosa può fare un uomo adulto?

彼らはその全身にかみそりを当て+,衣を洗って+身を清めねばならない+。 8 次いで,若い雄牛+,およびそれに伴う穀物の捧げ物+として油で湿らせた上等の麦粉を取るように。
+ 8 Quindi devono prendere un giovane toro+ e la sua offerta di cereali+ di fior di farina intrisa con olio, e tu prenderai un altro giovane toro come offerta per il peccato.

僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
Quando arrivai da scuola, sentii dei suoni provenire dall'armadio e pensai che fosse il mio gatto Chiro, ma quando spalancai l'anta, al suo interno trovai un uomo sconosciuto.

小犬6匹のうち住みかを得るのは1匹に過ぎない。 猫となるとそれは12匹に1匹という割合になる」。
Per quanto riguarda i cani, solo un cucciolo su sei trova effettivamente una casa, mentre per i gatti la proporzione è di uno su dodici”.

27 彼女の若い雄牛をみな虐殺せよ+。
+ 27 Massacrate tutti i suoi giovani tori.

674年: ホータン王伏闍雄(Vijaya Sangrāma IV)と一族がチベットに反旗を翻すが失敗、中国に亡命する。
674: Il re Fudu Xiong (Vijaya Sangrāma IV), dopo aver combattuto i tibetani, si rifugia in Cina con la famiglia e i propri seguaci.

その記述には,「市の前に神殿があるゼウスの祭司は,数頭の雄牛と花輪を門のところに携えて来て,群衆と一緒に犠牲をささげようとするのであった」と記されています。(
Il racconto dice che “il sacerdote di Zeus, il cui tempio era davanti alla città, portò tori e ghirlande alle porte e desiderava offrire sacrifici con le folle”.

そして,その二本の角は長かったが,一方は他方より長く,長いほうは後から伸びたものであった」と,ダニエルは書きました。 この雄羊の実体について,疑問は全くありませんでした。 み使いがダニエルにこう告げたからです。「
Daniele scrisse: “E le due corna erano alte, ma uno era più alto dell’altro, e il più alto era quello che venne su dopo”.

しかし繁殖期には,雄はじゃ香に似た香りを発します。
Ma nel periodo dell’accoppiamento, i maschi emanano un odore simile a quello del muschio.

やぎの群れの先頭に立つ雄は,「雄やぎ」と訳されるアットゥードというヘブライ語で表わされました。(
Il maschio che guida un gregge di capre è chiamato in ebraico ʽattùdh, che viene tradotto ‘capro’.

6 次いで,息子または娘のための自分の浄めの日数が満ちた時に,彼女は若い雄羊,その一年目のものを焼燔の捧げ物のために+,そして罪の捧げ物のために若いいえばと*かやまばと+を,会見の天幕の入口へ,祭司のもとへ携えて来る。
6 Quando poi si compiranno i giorni della sua purificazione per un figlio o per una figlia porterà un giovane montone dell’annata come olocausto+ e un giovane piccione* o una tortora+ come offerta per il peccato all’ingresso della tenda di adunanza al sacerdote.

メグはペットに猫を飼っている。
Meg ha un gatto come animale domestico.

* 迷宮を指す「ラビリンス」という語は,聖なる雄牛の2本の角を表わす両刃の斧,つまりラブリュスと関係があるのかもしれません。
* La parola “labirinto” forse deriva da làbrys, l’ascia bipenne (doppia) che rappresentava le corna del toro sacro.