ケビン・ヤング oor Noorse Bokmål

ケビン・ヤング

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

Kevin Young

voorbeelde

待 っ て ケビン を 置 い て 行 く の ?
Skal Kevin bare stikke av?

スコットランドのグラスゴーで生まれた、ジョージ、マルコム、アンガスのヤング兄弟が家族と共にオーストラリアのシドニーに移住したのは1963年のことである。
Brødrene Malcolm, Angus og George Young ble født i Glasgow, Skottland, og flyttet til Australia sammen med flesteparten i familien i 1963.

世の中の多くのヤングアダルトは,教育のために借金をした後で,その学費が自分の返済能力を上回るものだったことに気づきます。
Mange unge voksne i verden tar opp gjeld for å skaffe seg utdannelse, bare for å oppdage at prisen for utdannelsen er større enn de kan betale.

この委員会は,ワードヤングシングルアダルト委員会が設置されているワードに対して,それがうまく機能するよう助ける。
Komiteen hjelper til med å sikre at menighetenes komiteer for unge enslige voksne fungerer godt i de menighetene hvor de er organisert.

ケビン を どこ に 閉じ込め て る の ?
Hvor er Kevin?

* 一人の謙遜な男の証を聞くことは,どのようにブリガム・ヤングが真に改心する助けとなりましたか。
* Hvordan hjalp det å høre den ydmyke mannen bære sitt vitnesbyrd Brigham Young å bli virkelig omvendt?

また,記録の更新が遅れたり人や記録を把握できなくなったりするのを避けるために,書記は転入・転出を頻繁に繰り返すヤングシングルアダルトについては非公式な記録をつけてもよい。
For å unngå forsinkelser og for å unngå å miste oversikten over medlemskort eller personer, kan sekretærer også føre en uoffisiell opptegnelse over unge enslige voksne som flytter ofte.

自分の管理権外のことなのです。」(“ Revelation”〔ブリガム・ヤング大学ディボーショナル,1981年9月29日〕,6,speeches.byu.edu〔英語〕)
Hun er utenfor hans forvaltning” (“Revelation” [Andakt ved Brigham Young University, 29. sep. 1981], 6, speeches.byu.edu).

教義と聖約124:29-34参照)1841年11月8日,当時十二使徒定員会会長のブリガム・ヤングが,未完成のノーブー神殿の地下に置かれたバプテスマフォントを奉献し,教会員は死者のための身代わりのバプテスマの儀式を執行し始めました。
8. november 1841 innviet Brigham Young, som da var president for De tolv apostlers quorum, døpefonten i kjelleren i det uferdige Nauvoo tempel, og Kirkens medlemmer begynte å utføre stedfortredende dåp på vegne av de avdøde.

翌日の終わりにみんなが家族の祈りで集まったとき,父親はケビンにどうだったかと尋ねました。
På slutten av dagen da alle var samlet til familiebønn, spurte Kevins far ham hvordan det hadde gått.

4つの優れた新しいコースがあるので,全てのヤングアダルトの皆さんがそれらを検討し,受講するように勧めます。 4
Det er fire fremragende nye kurs som jeg vil oppfordre alle unge voksne til å vurdere og delta på.4

どこにいても大学教育と霊的な教育を並行して受けられることに,多くのヤングアダルトは気づいていません。
Mange unge voksne er ikke klar over at en kombinert faglig og åndelig utdannelse er tilgjengelig nær sagt uansett hvor de går.

こうした新聞記事は同時に,22歳の中国青年楊帝霖<クウエンタン ヤング>についても興味深く報じました。
Den 22 år gamle Quentin Young i China var også interessert i disse avisartiklene.

わたしたちは特に青少年,ヤングシングルアダルト,新会員を心にかけています。
Vi er spesielt opptatt av ungdom, unge enslige voksne og nye konvertitter.

ヤング兄弟の講演中,聖句がスクリーンに映し出された
Skriftstedene ble vist som lysbilder på et lerret under bror Youngs foredrag

ケビン の 血 は 俺 の 手 に
Kevins blod er på mine hender.

オハイオ州を巡ってノーブー神殿建築のための寄付金を集めるよう,ブリガム・ヤング大管長より任命される。
Utnevnt av president Brigham Young til å reise gjennom Ohio og samle inn bidrag til oppføring av Nauvoo tempel.

協会はその2年後,ブルックリンからもう一人の代表者ジョージ・ヤングを派遣しました。
Omkring to år senere sendte Selskapet en annen representant fra Brooklyn, George Young.

翌週,同じ理由で別のヤングアダルトが100ポンドくれました。
Uken etter ga en annen ung voksen meg 100 pund av samme grunn.

救助するようにというブリガム・ヤングの指示は,どのような点で彼が預言者として霊感を受けたことを示していますか。
Hvordan viser Brigham Youngs oppfordring til å redde dem hans profetiske inspirasjon?

福音についてヤングアダルトの理解を深め,イエス・キリストに対する彼らの証と献身を強め,彼らの生活に関して個人的な導きを得られるように,インスティテュートプログラムでは,全てのヤングアダルトの学習の質を高める必要性が強調されています。
For å fordype de unge voksnes forståelse av evangeliet, styrke deres vitnesbyrd og hengivenhet til Jesus Kristus og hjelpe dem å finne personlig veiledning, har Institutt-programmet understreket behovet for å løfte læringen for alle unge voksne.

一部の翻訳はエゼキエル 23章42節(欽定,ヤング,ダービー)で「シバ人」と読んで,ヘブライ語の聖書の欄外の読み方をそのように解釈しています。
I noen oversettelser står det «sabeere» i Esekiel 23: 42 (KJ; Yg; Da; NKJO, fotn.), som en fortolkning av marginalnoten i den hebraiske bibelteksten.

彼らはステークヤングシングルアダルト委員会でも奉仕することができる。
De kan også få i oppdrag å delta i stavens komité for unge enslige voksne.

The Three Pillars of Eternity”〔ブリガム・ヤング大学ディボーショナルにおける話,1981年2月17日〕1,speeches.byu.edu)
Hvis et av dem manglet, ville alt annet ha mistet sin hensikt og betydning, og Guddommens planer og forsetter ville bli til intet” (“The Three Pillars of Eternity” [tale holdt under en andakt ved Brigham Young University, 17. feb. 1981], 1, speeches.byu.edu).

ヤングは他の聖刻文字の文の助けを借りたり,明敏な推量もいくらかつぎ込んだりして,1818年ごろまでには200語以上のリストをもっていたが,正しいのはその3分の1にすぎなかった。
Ved hjelp av andre hieroglyfiske tekster og en del gjettverk hadde Young omkring 1818 utarbeidet en liste på over 200 ord, men det var bare cirka en tredjedel av disse som var riktige.