人魚姫 oor Noorse Bokmål

人魚姫

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

Den lille havfrue

Den lille havfrue (statue)

voorbeelde

お 姫 様 に な る 気分 は ?
Er det fint å være prinsesse?

姫 様 、 王国 に 何 が 起こ っ て い る の か 見 て くださ い
Kanskje du skal se med egne øyne hva som foregår i riket ditt.

事実,カイギュウは人間に似た一つの特徴を備えています。 これがあるからこそ,かろうじて,実在する海の人魚と呼ぶことができるのです。
Sjøkua har et menneskelig trekk som kan gjøre den berettiget til betegnelsen «havfrue».

それ は 違 う ぞ お前 の 母 は 姫 だっ た
Det er ikke det samme.

人魚 が 甲板 に 飛び上が っ て き た 話 を し て くれ ま し た よ
En liten havfrue skvatt opp på dekk og sa det.

ウルリック や 姫 が 邪魔 に な る 場合 は 、 それ ら を 取り出 し ま す 。
Hvis Ulric eller prinsessen står i veien, så drep dem.

本当 の 姫 が い る
Vi ser en prinsesse.

実在する,海の“人魚”
Sjøens levende «havfruer»

姫 様 の おかげ で す
Vi er reddet, jomfru Éowyn.

仰せ の 通り に 、 姫 君
Som De vil, Deres Høyhet.

それ で 、 海賊 は 人魚 を 恐れ て い る の か ?
Er pirater redde for havfruer?

ピーチ姫が再びクッパに攫われてしまった。
Prinsesse Toadstool er blitt kidnappet av Koopa igjen.

人魚には魔力や預言の力が備わっていると言われています。 また,長命で,音楽を愛するともされていました。
Havfruene hadde etter sigende magiske, profetiske evner og levde angivelig lenge og var ifølge folketroen glad i musikk.

サレブ の 谷 へ 、 よ う こそ 姫 君...
Velkommen til Slavedalen, Deres Høyhet.

謎 の お 姫 様 ? 素敵 ね
Den mystiske prinsessen?

現在は姫萩家が所有。
I dag eier SIK hele huset.

驚くべきことに,100年生きたという類人魚もいます。 この生き物は,食べ物がなくても数年間生き延びることができます。
Noen av disse «fiskene» skal utrolig nok ha blitt opptil 100 år, og de kan leve i flere år uten mat.

お前 も 今 ほど 無茶 を せ ぬ こと だ ろ う アラムート の 姫 を お前 の 最初 の 妻 と する
Prinsessen av Alomet vil bli din første kone.

あなた が お 姫 様 で 妹 さん が 戦士 ?
Så i familien din er du prinsessen og hun er krigeren?

言い伝え に よ れ ば 姫 は 父 の 王国 に 帰り
Det sies atprinsessen vendte tilbake til kongeriket.

前述の百科事典は,次のように説明しています。「 この舞踏行列には,鹿の角が生えた6人の半獣半人と......男根の象徴を抱えた,ふたなり,あるいは五月姫,それに道化師が含まれている」。
Det samme leksikonet opplyser: «I denne danseprosesjonen inngår blant annet en gruppe på seks menn som forestiller dyr, og som er utstyrt med hjortegevirer . . . en mann som forestiller en kvinne eller jomfruen Marian, og en narr, som begge har med seg fallossymboler.»

サンサ 姫 に ワイン を
Gi lady Sansa litt vin.

それ で は 私 の 立場 を 説明 し ま す 我が 姫 よ
Så la meg forklare deg min stilling, vesle prinsesse.

母は籌姫(荒田常明の娘)。
Mora var av Ræder (slekt).

ポストイナ鍾乳洞で見つかった目の見えない両生類(Proteus anguinus)は,地元では類人魚として知られています。 皮膚が,人間の肌を思わせるような珍しい色をしているからです。
Proteus anguinus, europeisk hulesalamander, blir også kalt «menneskefisken» på grunn av den uvanlige fargen på skinnet, som kan minne om lys menneskehud.