役に立つ oor Nederlands
役に立つ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
nuttig
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
Sommige gifstoffen zijn nuttig, als ze juist gebruikt worden.
bruikbaar
彼女が店の役に立つ間は,自由になることなど決してありません。
Zolang ze bruikbaar was, zou ze nooit in vrijheid worden gesteld.
dienstig
behulpzaam
後で学んだ対処法の方が はるかに役に立つのです
Mijn latere, veel behulpzamere respons
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私のパソコンは何かの役に立つはずだ。
De Coster, bedrijfsrevisor bij CVBA Van Havermaet C°, Diepenbekerweg #, te # HasseltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私は役に立つ彼らに任せる
Je trok een gezichtopensubtitles2 opensubtitles2
この記事は大変役に立ちました。
Het is m' n vriendjejw2019 jw2019
イザ 29:16; 45:9; 64:8; ロマ 9:21)粘土は固く焼いた時でさえ強固な物質ではありませんし,鉄と粘土を混ぜても役に立ちません。(
Maak je zakken leegjw2019 jw2019
それとも 援助は役に立たず 逆効果であり 汚職や依存を助長させると言う人が正しいのでしょうか
Een land mag het bedrag dat het resultaat is van de omrekening in zijn nationale valuta van een in euro uitgedrukt bedrag naar boven of beneden afrondented2019 ted2019
これらの提案はすべての宣教師の役に立つことでしょう。
Partij die nietigverklaring van het gemeenschapsmerk vordert: verzoeksterLDS LDS
頭文字法という記憶術が役に立ちます。 単語の頭文字を組み合わせて言葉を作るのです。
Wat betreft de voorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.jw2019 jw2019
ちょっとした情報でも役に立つことがあります。
Dat ik 's anders aangepakt word, want m' n coach vindt me de beste...... en m' n vader ooksupport.google support.google
前途の終わりのない輪廻のことを考えて苦しんでいる人たちを助けるには,主要な見出し,「輪廻」の項の430ページの資料が役に立ちます。
In 1955 heb ik persoonlijk in Zuid-Amerika extreme armoede en ongelijkheid leren ervaren.jw2019 jw2019
あの嫌われもののハエ ― 思っていたより役に立つ?
Die werden per groep geklasseerd.Er waren vier verschillende groepenjw2019 jw2019
水の確保のために尽力している人々はほかにもおり,注目されることは少ないものの,人々の役に立っていることを知って満足感を味わっています。
Pediatrische patiënten Er is geen ervaring bij kinderen en adolescentenjw2019 jw2019
とはいえ,事故による身体障害や,うつ病などの精神的問題を抱えている場合も,この記事の情報は役に立つでしょう。
Maar natuurlijk... er is dat gedoe met uw zoonjw2019 jw2019
(笑) 私はこう考えるようになりました 移動とは 立ち止まることができてこそ 役に立ち その意味が わかるものなのだと
Gelet op het ministerieel besluit van # maart # houdende schorsing van de aflevering van geneesmiddelen die fenylpropanolamine bevattented2019 ted2019
このことがどうして可能なのかを理解するには,聖書の中でしばしば比喩的に用いられている鷲について幾らか知っておくと役に立ちます。
Er staan goede uitgangspunten in om de structuurfondsen met andere sectoren, activiteiten en beleidsvormen van de EU te verbinden.jw2019 jw2019
聖書に収められている,モーセの律法の細かな点や詳細な系譜は,今日のわたしたちの役に立つのでしょうか。
Artikel #, § #, van het ministerieel besluit van # november # houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de klassieke varkenspest bij everzwijnen en ter bescherming van de varkensstapel tegen de insleep van klassieke varkenspest door everzwijnen, opgeheven bij het ministerieel besluit van # mei #, wordt hersteld in de volgende lezingjw2019 jw2019
勉強グループがあまり役に立たなかったときのことを話し合ってください。
tot wijziging van Verordening (EG) nr. #/# houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad ten aanzien van de toekenning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd mageremelkpoederLDS LDS
フランス語への翻訳のお手伝いにあたって努力を少しも惜しみませんでした。 夫の中には燃えるような熱意があるようでした。 今日見られるすばらしい増加に,私たちの努力が多少ともお役に立っているようにと祈っております」。
Ik geloof niet dat ze moeite hebben met zelfopofferingjw2019 jw2019
でも悪いことに そのほとんどが役に立っていません
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuiting in Azerbeidzjanted2019 ted2019
社会にとってこれ以上役に立つことがありますか。
Als we dat niet doen, zinken wejw2019 jw2019
学校で与えられる特別の助けに加え,家庭教師が非常に役に立つことにも気がつきました。
Wanneer BYETTA wordt toegevoegd aan behandeling met metformine, kan de huidige dosis metformine worden voortgezet aangezien geen verhoogd risico van hypoglykemie wordt verwacht in vergelijking met metformine alleenjw2019 jw2019
聖書のある部分が古くて役に立たないという印象を与えないためです。
INFORMATIE IN BRAILLEjw2019 jw2019
子どもたちが親として成功する上で,同じ聖書の原則が役に立っているのを見てうれしく思っています。
Laten we zeggen, dat de Poorten, binnen het bereik van de Planeet waar wij op zijn, zich in deze cirkel bevindenjw2019 jw2019
役に立ってきたようです。
de begiftigden die erom verzoeken dat die bepaling wordt toegepast, zijn ertoe verplicht om ter plaatse op elke vordering van de personeelsleden van het bevoegde bestuur het maatschappelijk doel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen mede te delen, al naargelang het geval, evenals de opsplitsing van de omzet van de vennootschap of haar dochtervennootschappen, al naar gelang het geval, tussen industriële, handels-, ambachts-, landbouw-of bosbouwbedrijvigheid, vrij beroep, ambt of post en haar andere activiteiten, voor het lopende boekjaar en voor elk van beide laatste op het ogenblik van de akte afgesloten boekjarenjw2019 jw2019
4. 何か役に立つことを学べる。
Een toffe gastjw2019 jw2019
これは,読んでいる聖句の人物,場所,出来事などについて問いかけることを学び,それから信頼がおけて役に立つ資料を使ってそれらの問いの答えを探すことによって行うことができます。
Gelet op het koninklijk besluit van # december # betreffende de toepassingsmodaliteiten van de vrijstelling van de verpakkingsbijdrage voorzien in artikel #, § #, #°, van de gewone wetvan # juli # tot vervollediging van de federale staatsstructuur, gewijzigd bij het koninklijk besluit van # aprilLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.