まゆ oor Pools
まゆ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
brew
彼はまゆを上げて難色を示した。
Okazał dezaprobatę, unosząc brew.
kokon
Oprzęd jedwabnika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
心霊術者たちは,死に際して,ある種のチョウがまゆから抜け出すように,魂つまり“生まれ変わった霊”が体を離脱すると説明します。
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?jw2019 jw2019
さらに,“救われる”経験をしたと信じている人に時として生じる変化にまゆをひそめる人もいます。
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzejw2019 jw2019
また世界には,家族が一緒に食事をすることや,食事中に会話をすることにさえまゆをひそめる文化もあります。
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił Peppiegojw2019 jw2019
妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
● 話しかけてくる人の言うことを聴こうとして,まゆをひそめたり,前に乗り出したり,どちらかの耳を近づけたりすることがよくある
Co tam robiłeś?jw2019 jw2019
また別の少女は,「みんなをぎょっとさせる」ような「すごく目立つ」ものが欲しかったので,まゆの部分にピアスをつけることにしました。
Nie chcę by mnie zauważyli, poczekajmy.Cała banda piratów, stary. Kradną wszystkojw2019 jw2019
フープ(輪)型のピアスやスタッド(ボタン)型のピアスを体のいろいろなところ,例えば,まゆの部分や舌,唇,へそなどにもつけている若者が増えています。
Chyba cię pamiętajw2019 jw2019
護衛艦「まゆゆ」副長。
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それからまゆに穴をあけて外に出ますが,そのときに自分であわのような小さなまゆを作ります。
Mam już tego dosyć.Męczą mnie twoje głupoty!jw2019 jw2019
彼は驚いてまゆをつりあげた。
Nigdy się tak nie bałamTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
まゆには算数を教える。
Wszystkie wyjścia są kryte, nie masz gdzieuciecLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
高い壁で囲うのは しっくり来なかったので このように 巨大な繭(まゆ)型の 部屋を作りました
Przed rozpoczęciem każdego nowego cyklu będzie wykonane badanie krwi, w celu oceny czy dawka leku Temodal nie wymaga dostosowaniated2019 ted2019
教師や他の子供たちは,その正直さにまゆをひそめましたが,それでもランディは,自分は正しいことをした,と感じました。
To śmiesznejw2019 jw2019
あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。
Boże, ja to zrobiłam?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ホタルバエの雄の成虫は,まゆを破って出た瞬間から雌を受精させます。
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjijw2019 jw2019
ところが民間テレビ局がそのくだらない“娯楽”をアメリカの家庭に送り込んで思いを汚染させていても,米国議会や米連邦通信委員会はまゆ一つ上げようとしない」。
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktjw2019 jw2019
まゆはこんなになり 目は焦点を失い 口はだらんと開きます
Nie potrzebuje mundurkated2019 ted2019
その糸は,蚕のまゆから取って服飾材料として使われる絹よりも丈夫で耐水性があります。
Przy określaniu swojej własnej strategii audytu Komisja określa te programy roczne, które uznaje za zadowalające na podstawie posiadanej wiedzy na temat systemów zarządzania i kontrolijw2019 jw2019
眼差し,まゆをひそめること,一つの言葉,身ぶり,口頭の戒めなどを通して与えられるかもしれません。
Musimy jechać,lub zostaniesz tu i wykorzystasz swoją szansęjw2019 jw2019
エジプトの王ツタンカーメンの黄金のマスクの目とまゆは,ラピスラズリで作られています。
Zrób przejazd dla tych karetek!- Tak jestjw2019 jw2019
両親はまゆをひそめ,困ったものだという素振りを見せたものです。 すでに共産主義を受け入れ,自分は無神論者であると言っていたからです。
Jest pani bardzo spostrzegawczajw2019 jw2019
彼はまゆを上げて難色を示した。
Witaj, przyjacieluTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
女の子たちは,無視する,まゆをひそめる,陰口を言う,うわさをするなどの戦術を用いていじめるようだ。
Same kłopoty z tą gramatyką!jw2019 jw2019
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.