じゃあまたね oor Portugees

じゃあまたね

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

até logo

Phrase

では、また

até mais

Phrase

では、また

じゃあまた ね ティリー
Até mais tarde, Kelly.

até mais ver

Phrase

では、また

falou

interjection verb

では、また

voorbeelde

じゃあまた この 絵 は 貰 っ て 行 く わ
Vou levar isso.

じゃあまた 金曜 に ね 変態 さん
Te vejo na 6a feira.

あまたの競合他社とは違います
E isso nos difere de muitos dos nossos competidores.

世 に は あまた の 力 が あ る 邪悪 な 意志 以外 に も な
Há outras forças agindo neste mundo, Frodo, além da vontade do mal.

じゃあまた イングリッド
Até logo, Ingrid.

あまたの機会が与えられる時代がやって来ました。
Hinckley afirmou: “Esta é uma época de imensas oportunidades.

イエスは彼らに言われました。「 我なほ汝らに告ぐべき事あまたあれど,今なんぢら得耐へず。
A estes Jesus declarou: “Ainda tenho muitas coisas para vos dizer, mas não sois atualmente capazes de suportá-las.

2 ここに,あらゆる形の秘術を避けるよう読者に勧め,しかもこの20世紀の世界の状態の推移に関するあまたの預言を収めた古い本があります。
2 Há um livro antigo que adverte seus leitores contra todas as formas de ocultismo, mas que contém muitas predições sobre os acontecimentos mundiais no nosso próprio século vinte.

じゃあまた 明日
Então, até amanhã.

エホバはヨナにこう語られました。「 十二万あまりの,右左をわきまえない人々と,あまたの家畜とのいるこの大きな町ニネベを,惜しまないでいられようか」― ヨナ 4:11,口。
Disse a Jonas: “Não devia [eu] ter pena de Nínive, a grande cidade, em que há mais de cento e vinte mil homens que absolutamente não sabem a diferença entre a sua direita e a sua esquerda, além de haver muitos animais domésticos?” — Jonas 4:11.

― それ じゃあまた 。
Obrigada.

これらの品々は あまたの集団墓地から発掘され 品々の回収の主な目的は ホロコースト以来 ヨーロッパ大陸初の 殺戮の最中に 姿を消した人の身元を特定する 独自の手順なのです
Estes objetos são recuperados nas numerosas valas comuns. O principal objetivo desta coleção de objetos é um processo único de identificar os que desapareceram nas matanças, o primeiro ato de genocídio em solo europeu desde o Holocausto.

じゃあまた パット
Até mais, Pat.

預言はさらに,二人の王の押し合いで北の王が怒りをいだき,『軍備と多くの船とをもって国々に攻め入って潮のようにみなぎりわたり』,あまたの宝を手に入れ,多くの国々を自己の勢力下におくことを予告している。
A profecia prediz mais uma refrega entre os dois reis que provoca o “rei do norte” a ‘arremeter com equipamento militar e muitos navios e entrar nas terras e inundar’, destarte obtendo controle de grandes tesouros e tendo muitas terras sob sua influência. — Dan.

じゃあまた ね おう よ
Já sabes como é!

ふうん じゃあまた 会 う か も ね
Então, talvez nos vejamos novamente.

メルシー伯クラウディウス(1666年-1734年)は1720年にテメシュヴァールのバナト知事を任命され、バナトの再生のため数あまたの法令を採用した。
O conde Claudio Mercy (1666–1734), que foi nomeado governador do Banato de Timișoara em 1720, tomou numerosas medidas para a sua regeneração.

悲しいことに多くの人は,歴史があまたの教訓を残しているにもかかわらず,暴力こそ紛争に決着をつける方法だと考えています。
Lamentavelmente, mesmo depois de todas as lições da história, muitos acham que a violência é o meio de resolver as divergências.

じゃあまた 先生
Até sempre, doutor.

じゃあまた ね ティリー
Até mais tarde, Kelly.

じゃあまた 後 で
Até logo.

......エルザはドイツの強制収容所での生活で,あまたの患難を忍びました」。
Elsa suportou muitas dificuldades durante os seus anos nos campos de concentração alemães.”

もし事情が許すなら,開拓奉仕に伴うあまたの祝福や楽しみを是非楽しんでごらんください。
Se a sua situação permitir, não deixe de usufruir todas as muitas bênçãos e prazeres que acompanham o serviço de pioneiro. — Mal.

じゃあまた な 3 時間 くらい だ
Daqui a três horas.

あまたの苦難と戦いの末,彼らはオレンジ川とバール川を越えたところに新国家を作り上げます。
Depois de muitas dificuldades e conflitos, instalaram novos estados além dos rios Orange e Vaal.