グループ oor Portugees

グループ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

grupo

naamwoord manlike

このグループの中で、フランス語が喋れないのは僕だけだ。
Sou o único desse grupo que não sabe falar francês.

gangue

naamwoord

その人はグループに入ることになるか,痛めつけられるかのどちらかでした」。
Ou ele se juntava à nossa gangue ou saía machucado.”

conjunto

naamwoord manlike

círculo · movimento · quadrilha · agrupar · agrupamento · turba · multidão · montão · agrupação · ordem · Movimentos sociais · grupo de objetos · movimento social · movimentos sociais

Soortgelyke frases

グループ識別子
identificador de grupo

コード グループ
grupo de códigos

ジョブ グループ
grupo de trabalhos

ワイヤレス グループ ポリシー クライアント
Cliente de Política de Grupo de Conexão sem Fio · Cliente de Política de Grupo sem Fios

イージーグループ
EasyGroup

ガール・グループ
Girl group · girl group

voorbeelde

Google 広告キャンペーンや広告グループを含む一括送信シートをダウンロードします。
Faça o download de uma bulksheet que tenha campanhas ou grupos de anúncios do Google Ads.

さらに,難民の中にはエホバの証人とその幼い子どものグループ22人が含まれており,彼らの世話もよくしました。
Eles também cuidaram bem de um grupo de 22 irmãos e seus filhos pequenos.

第1ステージは7チームを2つのグループに分ける。
A primeira fase foi composta por sete equipes divididas em dois grupos.

工事の完了後,土地の幾つかの自治体の役所から様々なグループが構内を見学に来ました。
Quando a obra foi entregue, grupos de várias repartições públicas visitaram o salão.

このリマーケティング リストは、すべての広告グループに継承されます。
A lista de remarketing é herdada por todos os grupos de anúncios.

検索結果はさまざまな要素で絞り込むことができます。 たとえば、キャンペーン タイプや入札戦略のほか、広告グループのステータスや新しい項目、編集された項目、エラーのある項目といった親項目でも絞り込めます。
Você pode limitar os resultados a diversos elementos, como tipo de campanha ou estratégia de lances, campos pai, como status do grupo de anúncios, itens novos ou editados, itens com erros e muito mais.

ですから,印刷されて出回っているとか,インターネットに書かれているとか,度々繰り返されているとか,支える人たちが強力なグループを構成しているといった理由だけでは,真理を構成することにならないのだということを,いつも心にとどめることは良いことです。
E sempre é bom ter em mente que o simples fato de algo ter sido impresso, aparecer na Internet, ser frequentemente repetido ou ter um forte grupo de seguidores não transforma isso em verdade.

十分に時間を取ってから,生徒たちにリストから一つの事柄を選んでもらい,それが自分たちの人生にどのように影響したか,どのように救いへと導くかについてグループ内で話し合ってもらいます。
Depois de dar-lhes tempo suficiente, peça-lhes que escolham um item de sua lista e compartilhem com o grupo como isso influencia sua vida e os guia em direção à salvação.

14 クリスチャンの少人数のグループは,特別な意味でエホバの永続的な愛を受けている,と感じています。(
14 Há um pequeno grupo de pessoas que sente o amor eterno de Jeová de forma bem especial.

次の例のように、コンテンツ グループのパラメータと値が含まれるようにトラッキング コードを変更します。
Modifique seu código de acompanhamento para incluir o parâmetro e o valor do grupo de conteúdo, conforme o exemplo abaixo:

ある調査の明らかにしたところによると,若いマリファナ使用者の一グループの中の半数近くの人はマリファナを有害だと思っていませんでした。
Uma pesquisa revelou que quase a metade de um grupo de jovens consumidores de maconha não cria ser ela prejudicial.

たとえば、広告に商品のタイトルを含めるときに、広告グループ内に複数の商品がある場合は、広告グループ内で生成する 1 つの広告に対してタイトルを 1 つだけ選択する数式を作成する必要があります(例: min(TITLE))。
Por exemplo, se você quiser que os anúncios incluam o título de um produto, mas seu grupo tiver vários produtos, será preciso criar uma fórmula que escolha somente um título para o anúncio gerado no grupo, como min(TITLE).

巡回監督がそれらのグループを訪問して,兄弟たちを励まし,救援物資を届けました。
O superintendente de circuito visitou esses grupos com o fim de encorajá-los e entregar itens de ajuda humanitária.

次の配付資料のコピーをそれぞれのグループに配り,完成してもらいます。
Dê a cada grupo uma cópia do seguinte folheto e peça-lhes que o preencham:

すべてのデータは、ステータス(低速、中速、高速)別にまとめてグループ化されています。
Todos os dados são agrupados por Status (lento, moderado ou rápido).

始める前に: カレンダーを組織の一部のユーザーと共有する場合は、共有したいユーザーのみが含まれるグループを作成します。
Antes de começar: se você não quiser compartilhar a agenda com todas as pessoas da organização, escolha algumas e crie um grupo.

やがてバンドンの小さなグループは,国内で2つ目の会衆になりました。
Em pouco tempo, o pequeno grupo em Bandung se tornou uma congregação, a segunda da Indonésia.

口が開設された。 ボランティアはまた、本の収集と配達を各地で管理するため、いくつものQQグループ [zh]をつくった。
Os voluntários também estabeleceram um número de QQ grupos [zh] para coordenar a coleta local de livros e as entregas.

分類の商品グループを変更すると、その商品グループの構成要素はどこにも属さなくなります。
A alteração do grupo de produtos de uma subdivisão faz com que as dimensões filhas fiquem sem propriedade.

また、アカウント単位のサイトリンクをキャンペーンや広告グループに直接適用することもできます。
Também é possível aplicar os sitelinks do nível da conta diretamente a campanhas e a grupos de anúncios.

研究者は,男子や女子の生徒を無作為に選び,一方のグループには暴力的なゲームを,他方には暴力とは無関係なゲームを,それぞれ20分させた。
Pesquisadores escolheram aleatoriamente moças e rapazes universitários para jogarem jogos violentos por 20 minutos.

広告グループ、広告、キーワード、他のテンプレートは、キャンペーン内の項目の作成や管理を継続します(一時停止や名前変更を行った場合も同様です)。
O grupo de anúncios, os anúncios, as palavras-chave e outros modelos ainda poderão criar e gerenciar itens da campanha, mesmo que ela esteja pausada ou tenha sido renomeada.

別の地区の対立するギャングは,その新しいグループを敵とみなすことがあります。
Uma gangue rival de outra rua talvez considere o novo grupo como inimigo.

コピー先のキャンペーンや広告グループにコピー元と同じ名前(かつ Google 広告の場合は同じマッチタイプ)の除外キーワードがまだない場合、検索広告 360 では新しい除外キーワードが作成され、下記の設定がコピーされます。
Se uma campanha ou um grupo de anúncios de destino ainda não tiver uma palavra-chave negativa com o nome (e tipo de correspondência no Google Ads) igual ao de origem, o Search Ads 360 criará uma nova palavra-chave negativa e copiará as configurações listadas abaixo.

2つ目のグループには,『わたしの福音を宣べ伝えなさい』60-61ページの「わたしたちはキリストを通して罪から清められる」の項を研究してもらいます。
Peça à outra metade da classe que leia em voz alta a seção intitulada “Por Meio de Cristo Podemos Ser Purificados do Pecado” nas páginas 60–61 do manual Pregar Meu Evangelho.