ゴーストフェイス・キラ oor Portugees

ゴーストフェイス・キラ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Ghostface Killah

voorbeelde

面白いことにツイッターとフェイスブック上で どのように心のもろさを定義しますか?
Engraçado, enviei uma coisa para o Twitter e para o Facebook, a dizer: "Como definem a vulnerabilidade?

カフェバール・ジハンのフェイスブックに投稿された写真。
Foto postada no Facebook por caffe.bar.jihan.

出来上がったのは ジェスチャーをインターフェイスとする装置で モーションセンサの働きをします 2ドルでできました
Obtive um dispositivo de interface gestual que funcionava como um dispositivo de deteção de movimentos, por apenas dois dólares.

1月,教会指導者は青少年およびその指導者,親とのFace to Face〔フェイス・トゥ・フェイス〕放送に参加しました。
Em janeiro, líderes da Igreja participaram de um dos eventos Cara a Cara com os jovens e seus líderes e com seus pais no mundo todo.

ポーランド - 2011年12月16日、ポーランド・テレビの公式フェイスブックにて、ポーランドは2012年大会への参加を見送ることが公表された。
Polónia – A 16 de novembro de 2011, foi reportado no Facebook da Telewizja Polska (TVP) que a Polônia poderia desistir do Festival de 2012.

『ゴースト・イン・ザ・マシーン』(Ghost in the Machine)は、1981年にリリースされたポリスの4作目のスタジオ・アルバム。
Ghost in the Machine é o quarto álbum de estúdio, lançado em 1981, da banda britânica The Police.

たぶん 違 う フェイス マカー で す
É um reprodutor de rostos.

フェイス グループに「自分」ラベルを付けると、次のことができるようになります。
Quando atribui a etiqueta "eu" ao seu grupo de caras:

こんな風にカメラを使う企業が 他にもあります フェイスブックとは関係ありませんが― 皆さんの写真を撮って ソーシャルメディアに繋げます ある人が黒のドレスを 好むことがわかると 店の人が こんな風に 話しかけるかもしれません― 「貴女にぴったりお似合いの 黒のドレスが5着ありますよ」
Existem outras empresas que vão colocar uma câmera como esta – que não tem nada a ver com o Facebook – elas tiram a vossa foto, ligam-na aos meios de comunicação social, descobrem que vocês gostam muito de usar vestidos pretos, e talvez a pessoa numa loja vos aborde e diga: "Nós temos cinco vestidos pretos que lhe vão ficar muito bem."

これは前例のないことです 戦争の一歩手前にいる状況で 従来なら敵同士の私たちが 突然フェイスブックを通して言うんです 「こいつ好きだよ あんたたちを愛してる」
Isto nunca aconteceu antes, e isto são duas pessoas supostamente inimigas, estamos à beira de uma guerra, e, repentinamente, as pessoas no Facebook estão a começar a dizer: "Eu gosto deste tipo.

フェイスブックに行って 見てご覧なさい!
Vá, diga ao Facebook que descubra isso!

フェイスブックの友達というのは 近所の人たちがほとんどです
É como, no Facebook, só temos amigos de... é tipo, os nossos vizinhos são os nossos amigos no Facebook.

そうすることで,フェイスブックや携帯メール,インスタグラム(訳注—写真共有のソーシャル・ネットワーキング・サービス),スナップチャット(訳注—欧米で人気の高いコミュニケーション用のアプリ),電子メールなどの着信音に反応する誘惑に負けずに,話し合うことができるのです。
Em seguida, vocês podem se aconselhar sem ser tentados a responder a cutucadas no Facebook, a mensagens de texto, Instagram, Snapchat e a alertas de e-mails.

フェイス ブック に よ る と さー 、 あたし 一 日 20 回 ぐらい しか 見 な い ん だ けど
De acordo com o Facebook dele, que eu entro só umas 20 vezes por dia, ele malha aqui todos os dias, então a gente pode encontrá-lo.

翻訳者の一人フェイス・ヒルは,「最も訳しやすかったのは,羊や子羊に関する事柄だった。
“As partes mais fáceis eram as relativas a ovelhas e cordeiros”, disse Faith Hill, uma tradutora do grupo.

祖父母や成人した子供たちが遠くに住んでいても,電話やスカイプ(訳注—パソコンなどを通じて無料で電話がかけられるソフトウェア)やフェイスタイム(訳注—無料のテレビ電話システム)で家族評議会に参加することができます。
Mesmo que os avós ou os filhos adultos morem longe, eles podem participar de conselhos de família pelo telefone, pelo Skype ou pelo FaceTime.

フェイス ブック で 妹 に 関 する 書き込み を 見 る まで は
Até ver um post na página do Facebook da minha irmã.

ところが,旅行地図を調べてみて初めて,オールド・フェイスフルは80キロほど南の方にあることが分かりました。
Só percebemos que estávamos a 80 quilômetros ao norte dele quando verificamos o mapa.

おじが,ステファニーとメッセージのやり取りをするとよいのではないかと言うので,わたしは彼女をフェイスブックの友達に追加したのです。
Meu tio achou que seria bom se escrevêssemos uma para a outra, por isso eu a acrescentei como amiga no Facebook.

30万3千人以上のフォロワーがいるこのフェイスブックページでは、ベールをはずした女性の写真が何百枚も公開されている。 イラン国内にある校庭、ビーチ、通り、そして様々な史跡で撮影された写真だ。
A página tem mais de 303.000 seguidores e centenas de fotos de mulheres sem véu, no pátio da escola, na praia, nas ruas e em diferentes lugares históricos do Irã.

いつかチャンスがあれば 子供を本物のパンテオンに 連れていくと良いでしょう 我々も 娘のキラに 驚くべきデザインの力を 直接に経験させようと思っています 特別でないローマでのある一日に 2000年の時を経て 私の人生のコースを変えたように
Um dia, se tiverem hipótese, talvez possam levar os vossos filhos ao Panteão, como faremos com a nossa filha Kira, para gozar em primeira mão o poder daquele "design" espantoso, que, num dia, de outro modo despercebido, em Roma, atingiu 2000 anos no futuro para determinar o curso da minha vida.

まるで ・ ・ ・ ゴースト だ
Ele é um fantasma.

ゴースト・ダンス運動にも
Estavam fartos de danças dos espíritos.

ツイッターやインスタグラム,フェイスブックが当時あったなら,アルマに関する画像と話であふれていたことでしょう。
Os Twitters, Instagrams e Facebooks da época devem ter ficado repletos de imagens e histórias sobre ele.

ブライトキットの立ちあげは非常に前向きな評価を受け、綺麗なインターフェイスやパブリッシング機能が好評だった。
O lançamento do BrightKit obteve uma recepção muito positiva graças à sua interface limpa e recursos de publicação.