バレル oor Portugees

バレル

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

barril

naamwoord manlike

中東の石油価格は1バレル当たり5ドルほど跳ね上がりました。
O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril.

Barril

naamwoord

中東の石油価格は1バレル当たり5ドルほど跳ね上がりました。
O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril.

tonel

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

バレル ボタン
botão da caneta

ボズ・バレル
Boz Burrell

ガンバレル型
arma de fissão de tipo balístico

バレルオルガン
realejo · sanfona

ケニー・バレル
Kenny Burrell

βバレル
Barril beta

voorbeelde

石油取引では今も,バレル(159リットル)が使われています。
Até hoje são usados barris de 159 litros no comércio do petróleo.

石油をより効率的に使うだけで、使用量を半分にすることができます かかるのは 節約される1バレルあたり12ドルです
Podemos poupar metade do petróleo usando-o mais eficazmente, ao custo de 12 dólares por barril poupado.

タンカーは,海洋を航海する特大の船で,100万バレルないしそれ以上の石油を運ぶことができます。
São os maiores navios a singrar os oceanos e podem transportar um milhão ou mais de barris de óleo.

2016年の原油価格見通しは7月時点から変わらず、1バレル当たり平均43ドルと予測されている。
Os preços do petróleo devem registrar uma média de US$ 43 por barril em 2016, mantendo-se inalterados em relação ao relatório de julho.

すなわち、一日2.5億バレルの消費拡大を意味し
São mais 25 milhões de barris por dia.

サウジアラビアが 明言している価格は 1バレルあたり94ドルです 国内の公約達成のためです
Eles deixam isso bem claro, os Sauditas deixam, Eles têm de ganhar 94 doláres por barril para cumprir os seus compromissos sociais.

1980年までに,日本は一日に1,300万バレルもの石油を使用するようになると推定されています。
Calcula-se que, em 1980, o Japão poderia estar usando até 13.000.000 de barris diários.

ワシントン、2016年7月26日 — 世界銀行は、第2四半期の計画外の原油供給停止や旺盛な需要を背景に、2016年の原油価格見通しを1バレルあたり41ドルから43ドルに上方修正した。
WASHINGTON, D.C., 26 de julho de 2016 – O Banco Mundial aumentou sua previsão para 2016 dos preços do petróleo bruto de US$ 41 para US$ 43 por barril devido a interrupções no suprimento e forte demanda no segundo trimestre.

2016年10月20日、ワシントン— 世界銀行は、これまで長期にわたり生産量に上限を設けてこなかった石油輸出国機構(OPEC)が事実上の減産に向け動き出そうとしている事を受け、2017年の原油価格見通しを1バレル当たり53ドルから55ドルに引き上げた。
WASHINGTON, 20 de outubro de 2016 — O Banco Mundial está elevando sua previsão dos preços do petróleo bruto para 2017, de US$ 53 para US$ 55 por barril em vista de os membros da Organização dos Países Exportadores de Petróleo estarem se preparando para limitar a produção após um longo período de produção sem limites.

チーフ 。 この 船 の 保有 原油 は 約 1 万 バレル 。
Há quase um milhão de barris de petróleo naquele navio.

世界銀行は、「一次産品市場の見通し」2017年4月版の中で、2017年の原油価格見通しを1バレル当たり55ドルに据え置き、2018年には平均60ドルに上昇すると予測している。
O Banco Mundial, na edição de abril da sua Commodity Markets Outlook (Previsão dos Mercados de Produtos Básicos) está mantendo inalterada sua previsão de US$ 55 por barril para o preço do petróleo bruto para este ano, com aumento para US$ 60 por barril, em média, para 2018.

米国の一上院議員は,米国の車が平均して1リットル当たり15キロ走れるようにするだけで,「2000年までに1日66万バレル(約1億リットル)を節約できる。
Um senador dos EUA afirma que apenas conseguir com que os carros americanos façam, em média, 15 quilômetros por litro “economizaria 660.000 barris de petróleo por dia por volta do ano 2000.

これを石油のバレルに換算すると どれくらいでしょうか
Como é que isso se traduz em barris de petróleo?

ところが不幸なことに,3月24日,金曜日,午前0時4分過ぎ,原油126万バレル(約2億リットル)を積んだスーパータンカー,エクソン・バルディズ号が,航路から2キロほど外れ,ブライ・リーフのごつごつした岩場に座礁して,船体に幾つもの穴があくという事故が発生しました。
Infelizmente, na sexta-feira, 24 de março, quatro minutos depois da meia-noite, o Exxon Valdez, um superpetroleiro que transportava 200.000 toneladas de petróleo bruto, desviou-se uns dois quilômetros de seu curso, bateu com o fundo em rochas do recife Bligh, e abriram-se enormes rombos em seu casco.

これは、2007年1月1日現在、1.317兆バレル (209.4×109 m3) といわれている原油埋蔵量を上回る。
Para efeitos de comparação, a quantidade de reservas de petróleo comprovadas no mundo são estimadas em 1,317 trilhão de barris (209,4×109 m3), em 1o de Janeiro de 2007.

分類上,可採埋蔵量が50億バレル以上ある油田 ― 超巨大油田と呼ばれる ― が最大で,次に大きい等級(5億バレルから50億バレル)は巨大油田と呼ばれます。「
Campos que contenham pelo menos cinco bilhões de barris de óleo recuperável, chamados de supergigantes, são os maiores na classificação, ao passo que os que vêm em segundo lugar (500 milhões a cinco bilhões de barris), são chamados de gigantes.

バレルか,トンか
BARRIS OU TONELADAS?

1 バレルあたり 14 ドル そこで 分離された硫黄がこんなピラミッドになります
É por isso que se estão a construir estas pirâmides de blocos de enxofre.

西ヨーロッパ諸国は一日におよそ1,500万バレルの石油を消費しています。
A Europa Ocidental usa cerca de 15.000.000 de barris de petróleo por dia.

8百万台のトレーラー ― 18輪の大型車のことです― 全てが天然ガス車になれば 二酸化炭素が30%削減されます しかもより安く 3百万バレル分の石油輸入量を 削減できるのです
Peguem em 8 milhões de camiões -- estes são de 18 rodas -- e levem-nos a usar gás natural, reduzindo o carbono em 30%, é mais barato e cortará nas nossas importações 3 milhões de barris.

しかし,同国は一日1,700万バレル以上を消費したのです。
Mas, consumiram mais de 17.000.000 de barris diários!

彼らは,1978年にフランス沖でスーパータンカーのアモコ・カディツ号が引き起こした155万バレル(約2億5,000万リットル)の原油流出事故を含め,過去10年間に起きた大きな原油流出事故をすべて監察してきました。「
Eles têm monitorado cada um dos grandes vazamentos de óleo da última década, inclusive o vazamento de 250.000 toneladas do superpetroleiro Amoco Cadiz, ocorrido ao largo da costa francesa, em 1978.

向こう10年間を見ると 石油が1バレルあたり百ドルと想定すると 2兆2千万ドルを払うことになります
Se avançarmos nos próximos 10 anos e limitarmos o preço do petróleo a 100 dólares por barril, pagarão 2,2 trilhões.

米国アラスカ州バルディズの南,風光明媚なプリンス・ウィリアム海峡のきれいな海に約26万バレル(約4,200万リットル)の原油が流出したのです。
Mais de 42.000 toneladas de óleo bruto se derramaram pelas águas não poluídas do panorâmico estreito de Príncipe William, pouco abaixo de Valdez, no Alasca.

サウジアラビアには1,500億バレル,他のどの国よりもはるかに多い量の石油があると推定されています。
Possui calculadamente 150 bilhões de barris, sendo muito maior do que qualquer outra conhecida.