先人 oor Portugees
先人
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
Antepassado
中世の先人たちが 末日の到来を待ちわびたように
assim como seus antepassados medievais aguardaram pelo fim do mundo,
antepassado
中世の先人たちが 末日の到来を待ちわびたように
assim como seus antepassados medievais aguardaram pelo fim do mundo,
pioneiro
こうした先人たちが道を切り開いたお陰で 私も 専門家として
Esses pioneiros prepararam o caminho para minha jornada profissional
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
antecessor · ancestral · antecedentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今こそアフリカで デザインを学ぶ学生は セネガルの偉大な先人 シェイク・アンタ・ジョップの 著作などを読むべきです 彼のエジプトに関する 独創的な研究が この発見によって 証明されたのですから
O que ele quer?ted2019 ted2019
先人 たち が 言 う 「 もっと 求め な く ちゃ 」
E não vou entregá- la novamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
......先人の行為は,当時の法律や戒めや状況に照らして判断されるべきであって,我々の時代のそれを基に判断してはならないのです。」(「 ジョセフ—人として預言者として」『聖徒の道』1996年7月号,83)
Leckie, o que você está fazendo?LDS LDS
わたしたちは今日,先人が示したであろう勇気に感謝しているでしょうか。
Fique atento para construções, fazendas... pontes, estradas, árvoresjw2019 jw2019
科学の世界で 研究は 他人の研究や知識の上に展開し あるいはそこから更に 先を展望することです 「巨人の肩(先人の業績)の上に立つこと」 ニュートンの言葉を借りると そう言うことです
Condiz mesmo com os meus sapatinhosted2019 ted2019
先人について,できるだけ多くの知識を得ることは大切です。
A responsabilidade financeira de cada participante limita-se à sua própria dívida, sem prejuízo do disposto nos nos # aLDS LDS
未来に待ち受けているものが何であれ,それに立ち向かう力を得るために先人の高潔さに目を向けることは良いことです。
As histórias deles vêm de um livroLDS LDS
世界の調和を取り戻すため 先人たちの声を求めて 世界の果てまで赴かねばならない
O Sayid não disse que a francesa louca tinha baterias?ted2019 ted2019
ただ 先人たちの何世紀もの仕事を 寄せ集めたに過ぎない
Assim, a diferença essencial entre os dois métodos não radica no seu objectivoem proveito do trabalhador, mas resulta da distribuição do encargo financeiro das prestações entre os diferentes Estados onde o assalariado tenha exercido uma actividade que tenha lhe conferido direitosted2019 ted2019
ハッブル宇宙望遠鏡を使う最近の天文学者たちは,先人たちが見たことのない,天の奥深い所を見ています。
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudojw2019 jw2019
先人とはピタゴラス、エウドクソス ヒポクラテスなどです ユークリッドは証明の論理体系を 一連の定義、共通概念と
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te matarted2019 ted2019
私たちは 先人が築いてきたものの上に 革新を重ねてきました
Acidente de carroted2019 ted2019
このことは 時代や文化を超えた 先人たちが教えてくれる
Ou tinhas acampado à minha porta?ted2019 ted2019
こうした先人たちが道を切り開いたお陰で 私も 専門家として 床屋と健康に取り組む旅を進められました 始まりはシカゴの医科大学院でした
O Antonio Quintana quer saber onde está a bateriated2019 ted2019
わたしたちにも,生ける神とその生ける復活された御子に対する力強い証がとても必要です。 福音を受けた先人はそのような大いなる原動力となる信仰を持っていました。
O que acabou de acontecer?LDS LDS
自分の望む道がいつでもすぐに見つかるとは限りません。 しかし,先人たちと現在生きている人々に手綱を預けるなら,彼らの知恵は,わたしたちを導いてくれることでしょう。
Procedimento de alteração dos anexosLDS LDS
6 ある懐疑的な人々はこう尋ねました。 だが,モーセやその先人たちはどうやって字を書くことができたのか。
Seguir o grande Sol?jw2019 jw2019
そして賢い先人から教えを乞う必要もあります
Unicredit: instituição financeira internacional com sede em Roma e cotada na Bolsa de Milão que oferece uma vasta gama de serviços bancários e financeiros em vários países europeusted2019 ted2019
先人が言っていました
Para já, estamos livrested2019 ted2019
今日のように祝福された時代に、わたしたちはこの宣教師の家族が払ったような厳しい犠牲を求めたりはしません。 しかし、わたしたちの世代は、伝道活動という大義に忠実に仕えるために、実際に非常に多くの犠牲をささげた先人たちの恩恵を受けているのです。
Eu não acredito que me tenham feito istoLDS LDS
人はすべてを親や先祖に負っていることや,何も言わずに親に従い,親が亡くなるまで世話をするのは子の義務だということを,先人の教えとして教えられていました。
Reina na organização deste sector uma grande liberdade e uma enorme concorrência que evidentemente cria um dinamismo excepcional mas conduz também à procura do mínimo custo possível "a todo o custo" custos com máquinas, materiais mas também com pessoal.jw2019 jw2019
先人たちと同様,楽園を求めて多くの人がこの島にやって来ます。
Várias vezesjw2019 jw2019
そうした見解を裏づけるかのように,アウグスツスは,自分と,先人に当たるアレクサンドロスの肖像をあしらった認印指輪を持っていました。
Na investigação de outros casos do Padrão, encontramos várias clínicas.Fora da rede de operações, que ganharam clientes alegando as mesmas coisas que se vê na TV às #h da manhãjw2019 jw2019
今日の科学では先人たちが 日常的にすごいことを していたことがわかっています 彼らは長距離を走るさい 素足を頼りにしていたのです
Muita coisa pra um cara sóted2019 ted2019
その記事はこう結んでいます。「 先人の無知をかんがみると,こうした事柄を言うに当たって,今日の生物学者は特別にひとりよがりになっているわけではない。
Podíamos abrir uma exceção... e pegar mais alguns e fazer nosso centenário particularjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.