先制攻撃
ataque preventivo
先制 oor Portugees
先制
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
iniciativa
tomar a dianteira
先制のホームランを打つ
Marcar os primeiros pontos com uma volta completa (ao campo) (Bas.).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そういうわけで,退役米海軍中将が数年前に述べたように,「今日,誤解や不適切な権威付与,事故などによって,先制攻撃もしくはミサイル発射を偶発する可能性は依然として大きく,過去のどの時代と比べても変わっていない」のです。
Pagamentosjw2019 jw2019
先制攻撃を,しかも敏速に仕掛けることがこの計画を成功させる上での重要なかぎでした。
E quando estiveres na água...Tommie, estás- me a ouvir?jw2019 jw2019
「思想警察」という用語は拡張し、イデオロギー的正当性を現実または認識において強制することや、近代的または歴史的な文脈で犯罪を起こす可能性を予期して逮捕を行う先制警察を指すようになった。
A natureza nacional das declarações nacionais e dos trabalhos de auditoria nacionais contrasta com a actual natureza horizontal dos trabalhos do Tribunal, em que as conclusões se aplicam geralmente por domínio orçamental e não por Estado-MembroLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
HBOなどにも売り込む前にとネットフリックスは先制し、昼までに彼女らを呼び出して第1シーズンの購入オファーを出した。
a [nome da empresa] aceita a realização nas suas instalações, pela autoridade competente do Estado-Membro onde estas se situam, de inspecções sem aviso prévio, para avaliar se a [nome da empresa] cumpre as presentes instruçõesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
インド政府によると、ソニア・ガンディや、電気通信大臣カピル・シバル、また総理大臣のマンモハン・シンなどの政治的リーダーは、それらのインターネット企業に対して、「いかがわしい」情報を含むページの先制的な削除を求める申し立てをしたと伝えた。
Tu prometeste que cuidarias de mim?gv2019 gv2019
テンスカタワ達は、恐らくハリソンが彼らの集落を襲おうと考えていると思い、先制攻撃を撃つ賭けに出ることを決め、約500名の戦士がアメリカ軍の宿営地に向かった。
Ainda assim, devemos conceder o tempo adequado para adaptação e por isso propusemos, em nome do Grupo Socialista, um período transitório para os Estados-Membros que dispõem ainda de lojas francas, permitindo-lhes que façam um ajustamento gradual à nova situação e propondo a data de 1 de Janeiro de 2017, isto é, uma data longínqua, para permitir uma aproximação gradual à regra comum.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
正しくても間違っていても祖国は祖国,という精神が広まると,あからさまな侵略行為さえ先制攻撃として正当化されます。
É você que me diz que somos amigos e que podemos falar de tudojw2019 jw2019
先週のことですが 2010年1月26日のニューヨークタイムズの記事の中で 米国国家安全保障局側は 米国がサイバーアタックの標的となり 緊急の危機に直面すれば 先制攻撃に出る可能性があるということを 初めて公表しました
Pedido de votação em separadoted2019 ted2019
それで,先制攻撃を仕かけることに決め,祭りの最中に大勢のアステカ人を虐殺しました。
Actos não legislativosjw2019 jw2019
つまりノーベル賞受賞者の トーマス・シェリングが提唱した「奇襲攻撃の相互的恐怖」に 陥ってしまう可能性があるのです 隣国が攻め込んでくるのか否か こんなことは 誰も知りえません そこで覚悟を決めて 先制攻撃に出るのです
Pensei que seria mais fácil para nós do lado de forated2019 ted2019
クラブ史上初得点となったこの試合の先制点はアントニオ・ボンビジャール (Antonio Bombillar) が決めている。
Devíamos ir de carro na próxima vezLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらに、同書において中国の「先制不使用」政策は将来にわたって変わることが無く、いかなる非核保有国あるいは非核地帯に対し核兵器を使用することも、核兵器をもって脅威となることもしないと言明した。
Um explosivo sónico detona a bombaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その目的は,両陣営が十分なミサイルと発射装置を持つことにより,先制攻撃を受けた場合の報復攻撃として,相手国の人口の25%と工業力の50%を破壊する能力を保証することでした。
Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinasjw2019 jw2019
先制攻撃の警察による 紙吹雪弾で
Planeja ir ao baile então, Sr.Wickham?ted2019 ted2019
1941年に日米関係が悪化した時,日本は先制攻撃を加えようという圧力に耐えられなくなりました。
Quer dizer, eu quase nào tenho autorizaçào para o saberjw2019 jw2019
ウェインは当初、ケンタッキー民兵隊を使ってインディアンに対する先制攻撃を行い、連邦軍のみで主侵略を行うつもりだったが、1793年半ばにワシントン砦に移動する段になって、予定していた5,000名のうち3,000名足らずしか集められなかった。
Robert Forrester?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その計画をもってすれば,ドイツ人が先制攻撃を仕掛ければ勝利は間違いない,と思えました。
Paguem- lhe o que lhe pagarem näo é suficiente, Harryjw2019 jw2019
● 軍事戦略家たちは,核戦争に勝利を収めるという希望を抱いて,先制第一撃を加えるという恐ろしい考えを思い巡らしています。
Por isso é que estava tão temperamentaljw2019 jw2019
あなた に は スピード が あ る だ から 、 先制 攻撃 で 勝て る か も
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それらの兵器のために自分の立場が弱くなったと感ずる国が,先制攻撃を掛けるのを有利と判断するかもしれないからです。
As PME não podem definir as suas próprias regrasjw2019 jw2019
このため、ソ連は、世界中のどの国に対しても、核兵器の先制使用を絶対にしないと宣言しています。
Não estás a pensar em soltar esse assassino?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヴァルカン に は 、 この 先制 攻撃 の もっとも な 理由 が あ る
Ambos o faremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼 ら は 、 先制 攻撃 の 武器 だ 、 防空 を 取り出 す ため に 使用 する 。
Acabei de dizer, removedor de neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
初回にダウンを奪って場内のファンを茫然とさせるびっくりダウンで先制。
Então...Precisam de uma boleia?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.