先先週 oor Portugees

先先週

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

há duas semanas

semana retrasada

読み方:せんせんしゅう

voorbeelde

4 皆さんは忙しい予定があっても,神権宣教学校予定に略述されている,提案された週ごとの聖書朗読の予定に付き従っていますか。
4 Apesar de você ter uma programação cheia, mantém-se em dia com a leitura semanal da Bíblia, sugerida no Programa da Escola do Ministério Teocrático?

2005年9月5日の週から10月31日の週までの割り当てに関連した資料に基づく30分間の復習を学校の監督が司会します。[
O superintendente da escola fará uma recapitulação de 30 minutos com base na matéria abrangida nas designações para as semanas de 5 de setembro a 31 de outubro de 2005.

現在、26の学校で週1回ヴォロ語が教えられている。
O võro é ensinado, uma vez por semana, em 26 escolas.

たとえば、コホートの特性を [ユーザーを獲得した日付] にした場合、この列には、コホートごとの獲得日と指定したサイズ(日、週、月)の期間中に獲得したユーザー数が表示されます。
Por exemplo, se a dimensão pela qual você caracteriza as coortes for Data de aquisição, essa coluna listará a data de aquisição de cada coorte e o número de usuários que você adquiriu nesse período (dia, semana, mês).

現在の設定に基づく週単位の推定リーチも表示されますが、これは入稿可能な広告枠と獲得を見込める表示回数の増加を反映したものです。
Você também vê estimativas de alcance semanais com base nas configurações, que refletem o inventário de tráfego adicional disponível e as possíveis impressões.

「9月17日月曜日,前の週の火曜日にビルに突入した幾人かの消防士の遺体が運び出されました。
“Na segunda-feira, 17 de setembro, encontramos o corpo de alguns bombeiros que haviam corrido para o prédio na terça-feira anterior.

日曜日に家にいない人たちは週中や土曜日に会えるかもしれません。
Os que não estão em casa aos domingos talvez sejam encontrados durante a semana ou aos sábados.

12月25日に始まる週の奉仕会の討議に備えて,「聖書 ― 正確な歴史,信頼できる預言」のビデオを見るよう勧める。
Incentive todos a assistir ao vídeo A Bíblia — História Exata, Profecias Confiáveis, em preparação para a consideração na Reunião de Serviço da semana de 25 de dezembro.

2005年8月29日に始まる週の神権宣教学校で,下記の質問が口頭で扱われます。
As seguintes perguntas serão respondidas oralmente na Escola do Ministério Teocrático durante a semana que se inicia em 29 de agosto de 2005.

それから,週の五つの集会をすべて開くという目標に向けて徐々に努力します。
Eles se preparam então para realizar todas as cinco reuniões congregacionais semanais.

第2週 イエスはせいさんをあたえてくださった
Semana 2: Jesus Nos Deu o Sacramento

その地域に引っ越した週に 7歳と5歳の男の子が 追いかけっこをして 年上の少年が 年下の子を 追いかけるのを見ました
Na primeira semana que passei no bairro, vi dois rapazes, de 5 e 7 anos, a jogar um jogo de perseguição, em que o rapaz mais velho perseguia o outro rapaz.

エルサレムを修復して建て直せという言葉が発せられてから指導者であるメシアまでに,七週,そしてさらに六十二週があるであろう」。(
O anjo de Deus disse: “Desde a saída da palavra para se restaurar e reconstruir Jerusalém até o Messias, o Líder, haverá sete semanas, também sessenta e duas semanas”, um total de 69 semanas.

6月23日に始まる週: 111章「賢い処女と愚かな処女」の前まで
23 de junho: Capítulo 111, até o subtítulo “As Virgens Sábias e as Tolas”

iframe のヘッダーとフッダーの設定が削除対象となり、これらは 9 月 30 日の週に削除されます。
As configurações de cabeçalho e rodapé do iframe serão removidas dos sites na semana do dia 30 de setembro.

ただし、新しいユーザーの全体的な増加が取引の増加につながっているものの、その大きなデータを構成する週別のコホートデータを分析すると、週 5 以降に必ず取引が激減することがわかる場合があります。
No entanto, se você analisar as coortes semanais que formam esse conjunto de dados maior, poderá descobrir que, embora um afluxo geral de novos usuários contribua para um número crescente de transações, há uma redução forte e regular nas transações após a quinta semana.

証人たちとの聖書研究を多い時には週に4回行ないました。
Comecei a estudar a Bíblia com as Testemunhas de Jeová até quatro vezes por semana.

当時エホバの証人の活動において指導の任に当たっていたネイサン・ノアから,次の週にヤンキー・スタジアムで行なわれる「永遠の福音」大会でもその歌を歌うように頼まれたので,そうしました。
Nathan Knorr, que liderava a obra das Testemunhas, pediu que eu o cantasse na Assembléia “Boas Novas Eternas”, que se realizaria na semana seguinte no Estádio Ianque. E eu cantei.

これらの夫婦は,同じ週の土曜日に,マロニ川でバプテスマを受けたのです。
No sábado da mesma semana, eles foram batizados no rio Maroni.

1 1988年7月31日の週から9月11日の週にかけて,会衆の書籍研究において,「エホバの証人と血の問題」の小冊子を考慮します。
1 O folheto As Testemunhas de Jeová e a Questão do Sangue será considerado no Estudo de Livro de congregação durante as semanas de 26 de junho a 7 de agosto de 1988.

その「週」の間は専ら,神を恐れるユダヤ人とユダヤ教に改宗した人たちにだけ,イエスの油そそがれた弟子になる機会が差し伸べられました。
Durante esta “semana”, ofereceu-se exclusivamente a judeus e prosélitos judeus que temiam a Deus a oportunidade de se tornarem discípulos ungidos de Jesus.

その週の間中,神殿の儀式が続けられて,その後に閉鎖されたことを説明する。
Diga que o trabalho realizado no templo continuou até o fim da semana e que, depois, ele foi fechado.

11 しかしこのあとさらに「六十二週」があって,西暦前455年から「指導者なるメシアまでは」合計69週,すなわち483年となります。
11 No entanto, além delas haveria “sessenta e duas semanas” — perfazendo o total de 69 semanas de anos, ou 483 anos, a partir de 455 A.E.C “até o Messias, o Líder”.

4週連続で実施。
Pelo menos quatro dias consecutivos.

前述の例を続けると、端末セグメントを適用すれば、前四半期の週単位のアクション数を端末別に調べることができます。
Continuando com o exemplo anterior, você pode aplicar a segmentação de dispositivos para ver ações específicas do dispositivo divididas por semana no último trimestre.