先行処理 oor Portugees

先行処理

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

predecessor

naamwoord manlike

voorbeelde

Google でお支払いを処理するため、銀行の振込用紙に固有の照会番号を記入していただく必要があります。
Para processar o pagamento, é necessário incluir seu número de referência exclusivo no formulário de transferência do banco.

伝承によると,この後ヒンノムの谷はごみの処理場となりました。
A tradição conta que o Vale de Hinom se tornou depois o lugar onde se jogava o lixo.

穀類の処理工程における副産物(医療用のもの)
Subprodutos do tratamento de grãos de cereais para uso médico

一つの点として,現代式のかん詰や冷凍処理によって,いろいろな種類の食品を,何か月,いや何年もの間,腐敗の心配もなく保存できるようになりました。
Por um lado, os modernos processos de fabricar conservas e de frigorificação tornam possível que muitas variedades de alimentos se conservem por meses e até mesmo anos sem se estragarem, devido a organismos transmissores de doenças.

1つは 赤ちゃんは熱心に私たちに耳を傾け 私たちの話し声を 統計処理しているのです
A primeira é que os bebês estão nos ouvindo atentamente e estão calculando estatísticas ao nos ouvir falar. Eles estão calculando estatísticas.

そうした律法の一つは,人間の排泄物の処理に関係するものです。 人々の生活の場が汚染されないよう,排泄物は陣営から離れた所にきちんと埋めなければなりませんでした。(
Uma dessas regulamentava a destinação do excremento humano, que tinha de ser corretamente enterrado fora do acampamento para não poluir a área em que o povo habitava.

転送設定ごとに、受信者(複数可)とその受信者宛てのメールの処理方法を指定します。
Cada configuração de roteamento especifica um destinatário ou destinatários, além da ação a ser realizada nos e-mails enviados para esses destinatários.

また,だれが最も偉大であるかについての激論を冷静な態度で親切に処理されました。
De modo calmo e bondoso resolveu uma disputa acesa sobre quem seria o maior.

基盤となるシステムにおいて、集計データ、あるいは個々のユーザーおよびイベント単位のデータをどのように処理するかに応じて、クエリ結果にわずかな差異が生じることがあります。
Devido à forma como os dados no nível dos eventos e dos usuários agregados e individuais são processados nos sistemas subjacentes, os resultados das suas consultas podem ser ligeiramente diferentes.

Google はすべてのサービスを調べ、それぞれについて Google の役割がデータ管理者か、データ処理者かを評価しました。
Examinamos todos os nossos produtos e avaliamos se agimos como um controlador ou processador neles.

リーダーズ・ダイジェスト誌は,1972年3月号のナショナル・シビック・レビュー誌を要約した記事の中で,「ごみの問題はいったいどれほど深刻なのか」という質問に対する,固形廃棄物処理についてのアメリカの指導的権威者20人以上の答えを引用しています。
Reader’s Digest, numa condensação do periódico National Civic Review de março de 1972, cita a resposta de mais de uma vintena de destacadas autoridades dos Estados Unidos, em questões de eliminação de refugos sólidos, à pergunta: “Quão sério é o problema do lixo?”

ダビデは謙そんに,エホバ神が事態を処理されるに任せました。 そして,エホバはご予定の時に,そうなさり,イスラエルの王権をダビデに与えました。
Deixou humildemente que Jeová Deus cuidasse do assunto, e Jeová o fez, no seu tempo devido, dando a Davi o reinado sobre Israel.

化学処理を施された珊瑚に含まれるミネラルは,人間の骨に含まれるものとほぼ同じである。
O teor de minerais dos corais quimicamente tratados é quase o mesmo que o dos ossos humanos.

処理の中間レベルは 行動レベルで 私たちは多くのことを このレベルでやっています
O nível intermédio de processamento é o nível comportamental que é onde são feitas a maior parte das coisas.

アレンスバッハ研究所によると,多くの人は,「自由競争経済と計画経済の二つの選択肢の間に」,人類の諸問題を処理できる「第三の方法があればよいのに」と思っています。
O Instituto Allensbach relata que muitos esperam que, “entre uma economia livre e competitiva, e uma economia planejada, haja uma terceira via” para administrar os assuntos da humanidade.

サンフランシスコでは 雨水の排出パイプが雨水で 水没してしまうと 工場からの 排水ができなくなる上に 廃棄物を処理するバクテリアに 影響がでてしまうので 4000万ドルを捻出して 上下水道システムの 見直しを進めています
São Francisco está igualmente a gastar 30 milhões de euros na reconsideração e reformulação do seu tratamento de águas e esgotos, já que canos de escoamento de águas iguais a este se podem encher com água do mar, o que causa entupimentos na estação de tratamento e prejudica as bactérias que são necessárias para o tratamento dos resíduos.

そうするとデバイスの処理速度が向上し、また、重要なファイルを保存する容量を確保できるようになります。
Assim, você pode melhorar a velocidade do dispositivo e liberar espaço para arquivos importantes.

「どれほど原始段階にある社会,またどれほど文明化された社会にあっても,自らの自由にされ,またその力がある場合,仲間の遺体を処理するための儀式を行なわない集団はない。
“Não há grupo, não importa quão primitivo num extremo ou quão civilizado noutro, o qual, deixado entregue a si mesmo e dentro dos seus meios, não se desfaça com cerimônia dos cadáveres de seus membros.

数分間,その状況から離れ,深呼吸をして,論理的思考を処理する脳に時間を与えます。
Afaste-se da situação por alguns minutos e respire fundo algumas vezes para dar tempo a seu cérebro racional para que comece a funcionar.

しかし、広告ブロック ソフトウェアによって、クリエイティブ サーバーの画像やコンテンツはブロックされるにもかかわらずアド マネージャーの広告サーバーはブロックされないという場合は、広告リクエストが処理されカウントされた後にブラウザで広告クリエイティブが表示されず、インプレッション数が実際よりも多く測定されることになります。
No entanto, softwares de bloqueio de anúncios que bloqueiam imagens ou conteúdo do servidor de criativos, mas não dos servidores de anúncios do Ad Manager, poderão gerar contagens excessivas se a solicitação de anúncio for processada e contabilizada, mas a exibição do criativo for impedida pelo navegador.

ルールは検索広告 360 の処理キューに追加され、できるだけ早く実行されます。
O Search Ads 360 a colocou na fila e ativará a regra assim que possível.

先行する献身
PRIMEIRO A DEDICAÇÃO

推奨される使用方法: サイトマップが Google によって処理されているかどうかを定期的に確認したり、サイトで新しいページが Google に検出されていないと思われる場合のデバッグに使用したりします。
Uso sugerido: verifique periodicamente se o Google pode processar seus sitemaps ou use para depuração se o Google não conseguir encontrar novas páginas no seu site.

9棟の建物と,汚水処理施設,浄水場がすでに完成しています。
Nove prédios já foram completados, bem como o sistema de esgotos e de tratamento de água.

このプログラムはベテルの仕事にも役立っており,文書や雑誌の依頼の処理,毎年の野外奉仕報告の集計,大会を計画すること,旅行する監督や特別開拓者の奉仕に関連した事柄に活用されています。
O programa ajuda os betelitas a realizar de modo eficiente tarefas como processar pedidos de publicações e de revistas, compilar relatórios anuais de serviço de campo, organizar congressos e assembleias, e lidar com designações de superintendentes viajantes e pioneiros especiais.