入念 oor Portugees
入念
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
elaborado
この上なく入念に準備した計画でもしばしば失敗する。
Até os planos mais cuidadosamente elaborados acabam fracassando com frequência.
minucioso
そのためには,入念に準備しなければなりません。
Isso exige preparação minuciosa.
atento
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circunstanciado · consciensiosamente · consciencioso · pormenorizado · prudente · cautelosa · cuidadosa · elaborada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例えば,教科を選ぶ際には入念に選択し,世の哲学よりも仕事の技術を学ぶことに焦点を合わせるようにします。
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivajw2019 jw2019
その後,エジプトは運河地帯全域にわたる入念な計画を進める意図を示しました。
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!jw2019 jw2019
各地の印刷業者は,自分たちが質の良い印刷ができるのは主として,協会の出版物の印刷を扱う開拓者たちの入念な監督を通して受ける訓練のお陰であると感じていました。
É desenvolvido à velocidade que assuma o metabolismo do organismojw2019 jw2019
あなた が ここ に 着 い た の は 完全 に 入念 な 計画 だ わ
Porque achas que euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
結婚当初から,彼女は入念に家計簿をつけてきました。
Era um bom hotelLDS LDS
その警察官は証拠を探すためにその部屋を入念に調べた。
Lista comum dos documentos cuja apresentação é considerada elemento de prova prima facie da nacionalidade (n.o # do artigo #.o, n.o # do artigo #.o e n.o # doartigo #.oTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
したがって,老人ホームでの世話が必要な場合には,入念に選ばなければなりません。
Não.Volte para seu lugarjw2019 jw2019
しかし,その入念な復元作業には「半分ライオンで半分人間の石灰岩の巨像」の損なわれた顔は含まれていないと付け加えた。
Temos reservas nos armazéns do portojw2019 jw2019
入念に準備し,熱心に祈り,答えを受けるのに妥当なだけの間待ったのに,それでも答えを感じられない場合,皆さんはどうしますか。
Não obstante o disposto no n.o # do artigo #.o, o certificado de circulação EUR.# pode ser excepcionalmente emitido após a exportação dos produtos a que se refere, seLDS LDS
このことは,神の預言の言葉を入念に研究する今日のクリスチャンに安心感を抱かせます。
Bem, como se sente quando mata alguem?jw2019 jw2019
家の木造部は,入念な検査を定期的に行ないましょう。
Esta fórmula é válida para carcaças de peso compreendido entre # kg e # kgjw2019 jw2019
「世々にわたる神の経綸」を手に入れてからは,母はそれを熱心に読み,各要点を,入念に聖書を引いて確かめていました。
Parabéns.- Obrigadajw2019 jw2019
5 ヘブライ語聖書の写しは入念な注意を払って作られ,筆写者たちは写しに間違いが入り込まないようにするため非常な予防手段を講じました。
Não me contradigajw2019 jw2019
入念に準備してください。 真理を探している人に,命に至るこうした情報を伝えようとするあなたの努力をエホバは祝福してくださるでしょう。
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasjw2019 jw2019
教会に加入するためのバプテスマ,神権の聖任,ならびに神殿推薦状の発行は,その人の地元の神権指導者により行われる入念な面接によって証明された各個人のふさわしさに基づいて執り行われる。
Como é que vai ser?LDS LDS
彼が描く花は繊細な筆使いと入念な仕上げが特徴である。
Está à esperaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
中世のカバラ主義のユダヤ教になるとそれらの概念が極めて入念かつ詳細に見られるようになる。
Eu estrelas cartas e eles são sempre constantejw2019 jw2019
宗教的な儀式を一段と入念に守ること,神殿や彫像や像を用いることは,後代に古代エトルリア人が導入したものです。
Ficas aqui... e vais terminarjw2019 jw2019
入念な実験の結果,とりわけ繊維の長さと強さの点で,これまでに開発されたどんな品種よりも優れた綿が栽培されるようになりました。
Marca de identificaçãojw2019 jw2019
キャサリンは,このアドバイスが賢明であることを悟ります。 そこで,ある夜おそい時刻,王が自室にいることを確認してから,王妃は入念に装い,話そうとしていることを何度も練習します。
Os Genii foram uma vez uma grande confederação de planetasjw2019 jw2019
18 結婚は生涯にわたる誓約の関係であり,入念に計画すべき事柄です。
Mas proponho- lhe um acordojw2019 jw2019
そこで私たちはパスポートを入念に調べられ,幾度も尋問されました。
Bobagem, Nancy querida, você ainda tem a vida toda pela frente!jw2019 jw2019
霊魂不滅はギリシャの概念で,古代の神秘教団の中で形造られ,[古代ギリシャの]哲学者プラトンの手で入念に仕上げられた」。
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e o diálogo social, condições indispensáveispara a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHjw2019 jw2019
地元で賄える以上の助けが必要な場合は,入念な計画のもとに取り決めが設けられますが,それは国際的な規模になる場合さえあります。
Agora eu gosto, eu gosto de anúncios anti- maconhajw2019 jw2019
彼はときどき目を落として,膝の上に置かれた小さな革製のバインダーにとじてある入念に書き込まれたメモを見たり,もう一方の膝に置かれた,印のたくさんついた使いこんだ聖典を見たりしていました。
Não prefere um pastelinho de bacalhau e um copo de vinho tinto?LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.