分析技術、分析手法 oor Portugees

分析技術、分析手法

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

método analítico

voorbeelde

さらに 命を救う新技術を生み出す 企業や起業家たちの ネットワークを作り ムスたちヘルスワーカーと結びつけ より良く地域に貢献できるよう 後押しします
Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.

私達は従来の蚊帳を生産するアフリカ最大の工場に 35万ドルの融資をし 日本からの技術を導入し 5年間は長持ちする蚊帳の生産を始めました
Nós começamos fazendo um empréstimo de 350.000 dólares para o maior e mais tradicional produtor de redes de proteção da África para que eles pudessem transferir tecnologia do Japão e produzir essas redes de longa duração, de cinco anos.

自己分析をしないでいると,何年間も悲嘆に暮れて生活することになりかねません。
Se não houver uma auto-análise a tristeza pode durar anos.

ユーザー エクスプローラ レポートを使うと、集計されたユーザーの行動ではなく、個別のユーザーの行動を分析できます。
Com o relatório do User Explorer, você pode isolar e analisar o comportamento individual do usuário em vez do comportamento agregado.

第三者のベリフィケーション技術を利用して、購入するインプレッションに対しブランド保護のしきい値を適用することもできます。
É possível usar a tecnologia de verificação de terceiros a fim de estabelecer limites de brand safety para as impressões que você comprou.

船舶工学の一専門家によれば,ノアの箱船の造りには現代の造船の手法と共通点があります。
Um arquiteto naval chega à conclusão de que o projeto da arca de Noé se harmoniza com os métodos modernos de construção de embarcações.

私達は様々な技術が開発される時間軸に無頓着ですが 全ての技術は既存の知識 物理や化学の法則に基づいています
Nós desconhecemos a programação para essas coisas, mas são consistentes com tudo o que sabemos sobre leis da física, da química, etc.

では,人間の寿命を生物学的な手法によって延ばそうとするのがどれほど大変なことなのか想像してみてください。
Imagine então como é desafiadora a tarefa de tentar estender a vida humana por meios biológicos.

Google アナリティクス レポートでは、個々のデータポイントを組み合わせることが可能で、店舗詳細ページのユーザーを戦略的に分析できます。
Use os relatórios do Google Analytics para reunir informações sobre os usuários da sua Vitrine local de maneira estratégica por meio de pontos de dados combinados.

分析 官 が 情報 を 教え る
Os analistas têm informações para vocês.

技術者が遠隔制御する原動機でドリルの刃を回し,センサーで岩盤の特性を感知する
Motores operados por controle remoto por um engenheiro fazem girar a broca e sensores detectam as propriedades da rocha

機械学習の技術こそ そのような変化の 主な原因となるものです
A aprendizagem automática é a tecnologia responsável pela maior parte desta revolução.

例えば,教科を選ぶ際には入念に選択し,世の哲学よりも仕事の技術を学ぶことに焦点を合わせるようにします。
Seja seletivo na sua escolha dos cursos, por exemplo, focalizando-se em aprender matérias profissionalizantes, em vez de filosofias do mundo.

技術 が その 状況 を 正確 に は 助け な かっ た と い う こと 。
Quer dizer, a tecnologia não ajudou à situação.

さまざまな技術を駆使した おかげでもあります
Muitas das tecnologias que utilizamos têm a ver com isso.

● 科学技術の進歩によって,核ミサイルの命中精度はほとんど寸分の狂いもないと言えるほどになっている。
● Avanços tecnológicos conferem aos mísseis nucleares uma precisão quase milimétrica.

トーレスは1918年に技術者のエミリオ・エレラ・リナレス(Emilio Herrera Linares)と共同で大西洋横断飛行船 Hispania を設計し、世界初の大西洋横断飛行の栄誉をスペインにもたらそうとした。
Em 1918, Torres y Quevedo desenhou, em colaboração com o engenheiro Emilio Herrera Linares, um dirigível transatlântico, que foi chamado de Hispania, procurando chamar a honra do primeiro voo transatlântico para a Espanha.

このリクエストに配信される広告で許可される動画技術を示します。
Descreve as tecnologias de vídeo permitidas para anúncios veiculados em resposta a essa solicitação.

しかしその危険に対する無関心,人間の利己主義つまり「勝手気ままな貪欲」に根ざす無関心が妨害となって,新しい装置や化学製品の技術開発を実際に停止させることはおろか,その速度を落とすことさえできないでいるのです。
Mas, a apatia diante de tal perigo, apatia arraigada no egoísmo humano, “ganância deliberada”, tem impedido qualquer paralisação real ou até mesmo um atraso no desenvolvimento tecnológico de novos instrumentos e produtos químicos.

このシステムはより多くの動画情報を分析するように改良され続けているため、動画の公開後に分類が変更される場合があります。
Como nossos sistemas continuam analisando mais informações, a classificação de um vídeo pode mudar depois que ele é publicado.

より多くのシステムが 同じ技術を利用するようになり その技術に依存しはじめています
Todos os nossos sistemas, cada vez mais, começam a usar a mesma tecnologia e estão a tornar-se dependentes dela.

戦間期においてはアルバニア国内の技術職はイタリア人が多くを占めた。
Durante grande parte do período entre guerras, os italianos detiveram a maioria dos trabalhos técnicos na economia albanesa.

チェイソンは言葉を続け,「科学的な手法は公平であって事実に即しているという考え,科学者は今もいつの時代も自分たちの仕事に私情を持ち込まないという考えが広く行き渡っているが,それはおかしな話である。
Chaisson continuou: “A difundida noção de que o método científico é despreconceituoso e objetivo, que os cientistas são e sempre foram imunes às emoções humanas no seu trabalho, é uma farsa.

このレポートでは、動画広告向け Google 広告で作成した TrueView 動画広告キャンペーンの掲載結果を分析できます。
Com esse relatório, é possível analisar o desempenho das suas campanhas de anúncios em vídeo TrueView criadas com o Google Ads para vídeo.

輸血なしの手術のために現在用いられあるいは研究されている手法はこれがすべてではありません。
Nem os exemplos citados acima esgotam os métodos agora usados ou sendo investigados na cirurgia sem sangue.