四苦八苦 oor Portugees
四苦八苦
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
agonia
martírio
tormento
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aperto · tortura · apuro · batalha · dor · luta · grande esforço
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
次の日曜日の朝,わたしたちは,片方が見つからない靴下2足,乳歯の生えかけた8か月の赤ん坊,そして泣き叫ぶ4歳の子に四苦八苦しながら教会へ行く準備をしました。
Pelo amor de Deus, o que devemos fazer?LDS LDS
とはいえ,世界のかなりの場所の学校では,読み書きのようなごく基本的な技能を教えることにも四苦八苦しています。
Esteja quieta, por favorjw2019 jw2019
発展途上国の大半,中でも石油を輸入している国々は,多額の負債を抱え込んで四苦八苦しています。
MALP- # pronto para reconhecimento de fora do mundojw2019 jw2019
そして,ウパニシャッドが救いへの道を説明しようとして四苦八苦しているのに対して,聖書は簡潔に,「救いはエホバのものです」と述べています。(
O que tem o Universo a ver com isso?jw2019 jw2019
病人をかかえた家族が,とどこおっていた教会への寄付金を支払うのに四苦八苦することは珍しくなかったのです。
Não sei nada sobre a tua profissão.jw2019 jw2019
物は豊かでも霊は貧しく,四苦八苦するばかりで進む方向も分からない状態です。
A referida decisão caduca em # de Dezembro dejw2019 jw2019
彼らを理解する上で 未だに 古い統計を利用しているために四苦八苦しています なぜなら 広告料はそのようにして設定されているからです
Oh, esperem por mim!ted2019 ted2019
裁判所も,学校も,家族も四苦八苦の状態だ。
Não importa quem ele é ou que ela éjw2019 jw2019
道路の交通問題緩和のために河川輸送が増えているのです。 毎日5万台を超す車や何千台ものトラックが,世界で最も往来の激しいハウラ橋を渡るのに四苦八苦しているからです。
Mas estou a seu serviço hojejw2019 jw2019
アルバニア語に四苦八苦していた開拓者たちは,言語は目的を達成するための手段にすぎないことを悟りました。
Isso é que foi acçãojw2019 jw2019
どんな益を受けたか: 四苦八苦し,クリスチャンの兄弟たちの援助を受けながら,私は少しずつ人格を改善してゆきました。
Puxe o gatilhojw2019 jw2019
まず兄弟たちは,コミュニケーションを図ろうと四苦八苦するわたしたちに,すぐに親しみを感じてくれました。
Não vai embora agora, vai?jw2019 jw2019
......発展途上にある貧しい国々はさらにひどい状態にあり,膨大な......負債を抱えて四苦八苦している」。
Tem que abrir a porta!jw2019 jw2019
そのほとんどは日本人の開拓者で,まだ中国語に四苦八苦していましたが,中国語を話す,聖書に関心のある人たちを助けたいという意欲がありました。
Muito descontentejw2019 jw2019
スペイン語が少ししか分からないため四苦八苦していた私たちに,人々は辛抱強く親切に接してくれました。
Depois Doug se juntoujw2019 jw2019
「最初の倒産の引き金となるのは,投機による外国通貨の損失から大口融資先つまり石油輸入代金の支払いに四苦八苦している政府あるいはインフレで事業不振に陥った企業の債務不履行に至るまで,あらゆる種類のものである」。
E não vais definitivamente ficar com o que está na casa dos Murphyjw2019 jw2019
諸国家は飢えた人を救済するための,その気の遠くなるような額の資金をやりくりするのに四苦八苦していますが,ガーディアン紙によれば,「全世界の兵器の生産にそれと同額のお金が十日間で使われてしまう」ということです。
Alimentarás a tua família durante mesesjw2019 jw2019
麻薬の売人たちが無尽蔵の資金を持ち,われわれが予算を得るために四苦八苦しているという状況が続く限り,彼らに太刀打ちできないだろう」と,ある麻薬問題の専門家は述べています。
Ele não disse que você viriajw2019 jw2019
自分の子供の世話にも四苦八苦しているのに,そのうえ40人もの子供に音楽を教えろとおっしゃるんですか。」
Por conseguinte, foi garantido que o banco só procederá a uma remuneração dos fundos próprios se existirem lucros suficientes e que nenhum auxílio estatal será utilizado para pagamentos aos accionistasLDS LDS
数分後に,息子は片手にろうそくを持ち,もう一方の腕で聖典を抱えて,四苦八苦しながら階段を下りて来ました。
Nosso filhinhoLDS LDS
詩編 72:12,13)その時,地上に住む人々は,ただ,生きてゆくために四苦八苦するのではなく,『豊かな平和に無上の喜びを見いだす』のです。 ―詩編 37:11。
Estoua gostar do meu quarto novojw2019 jw2019
会衆と伝道者は,家賃をはじめ月々の支払いに四苦八苦しました。
Começaremos com uma pré- fabricada temporária, e depois, à medida que avançarmos, faremos ajustamentosjw2019 jw2019
私は依然としてスペイン語で四苦八苦していたので,講演がうまく行なえるかどうかとても心配でした。
Seu pedido foi rejeitado # vezesjw2019 jw2019
ところが,多くの人は食べるためではなく,二台目の自動車や,ステレオ,別荘などを買うために働いています。 つまり特定の物を手に入れるために四苦八苦しているのです。
Muitos ainda estão sob influência do Goringjw2019 jw2019
私はスペイン語で教えるのに四苦八苦していました。
Por baixo das camadas de terra arável e cascalho, a equipe de Wright se deparou com lascas de granito branco, o espólio de anos de extração de pedra incajw2019 jw2019
32 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.