広座敷 oor Portugees

広座敷

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

hall

naamwoord

sala

naamwoord manlike

voorbeelde

注: キーワードの挿入機能を使用する場合は、明快でわかりやすい、代わりの広告文を設定してください。
Observação: ao utilizar a inserção de palavra-chave, inclua um texto de anúncio default que seja claro e fácil de entender.

この書では,ニーファイ人の文化が発展し,ニーファイ人が「非常に増えて,地の面に広が(った)」ことの詳細が述べられている(ジェロム1:8)。
Fornece detalhes sobre o crescimento da civilização nefita, declarando que “[se multiplicaram] consideravelmente e [se espalharam] sobre a face da Terra” (Jarom 1:8).

ベルファストを広範囲にわたって荒廃させた驚くべき量の破壊を見なければ,情勢の重大さと,住民の必死の自衛とを十分に理解することはできません。
É preciso ver a enorme devastação que se causou em grandes partes de Belfast para se apreciar plenamente quão crítica é a situação e o desespero da população, para se proteger.

それには時間と努力が余分にかかりますが,こうして共に働くことの広範囲に及ぶ益を考えてみてください。
Requer um pouco de tempo e esforço, mas pense nos benefícios de longo alcance de tal cooperação.

長いあいだ人間が栽培してきた,マメ科の一年生植物。 今でも,エジプトやイスラエルその他の国々で広範囲にわたって栽培されています。(
Planta anual, da família das leguminosas, que há muito é cultivada pelo homem, e ainda é plantada extensivamente no Egito e em Israel, bem como em outras terras.

「物理的な法則と同様,道徳的な法も,破れば必ずその報いを受けます。 ですから,ローマ 5章12節で聖書が述べている通り,『一人の人を通して罪が世に入り,罪を通して死が入り,こうして死(は),すべての人が罪をおかしたがゆえにすべての人に広が(りました)』。
“Semelhantes às leis físicas, as leis morais não podem ser violadas sem penalidade, e assim, segundo a Bíblia diz em Romanos 5:12, ‘por intermédio de um só homem entrou o pecado no mundo, e a morte por intermédio do pecado, e assim a morte se espalhou a todos os homens, porque todos tinham pecado’.

オックスフォード大学の社会学者であるブライアン・R・ウィルソンは,アフリカのエホバの証人を広範囲にわたって調査した後,この点に注目し,次のように述べました。
Wilson, de Oxford, depois de fazer um extenso estudo sobre as Testemunhas na África, declarou:

ムブンドゥ語は、アンゴラでもっとも広範囲に広がるバントゥー語群に属する言語である。
É uma das línguas bantus mais faladas em Angola.

もっと 広 い 部屋 が 必要 じゃ な い か な
Vão precisar de mais espaço.

アフリカの多くの国では,広範囲にわたる教育活動が実施され始めています。
Empreenderam-se extensivos programas educacionais em inúmeros países africanos.

使徒 15:35,36)この旅行は最初のものよりもずっと広範囲にわたるもので,小アジアで冬を過ごさなければならなかったようです。
(Atos 15:35, 36) Esta era muito mais longa do que a primeira, e exigiria que passasse o inverno na Ásia Menor.

広告が次の要件を満たしていれば、広告文で商標を使用することができます。
Marcas registradas poderão ser usadas no texto dos anúncios se cumprirem estes requisitos:

電話のロックが解除される。真似するな」 (笑い) 少々大げさに言いますが 広範囲の特許です
(Risos) Só estou a exagerar um pouco.

この 邸宅 は 広 い な 。
Este lugar é enorme!

この種の脚注の多くは,翻訳の仕事に加えて,広範囲にわたる調査を要求するでしょう。
Como devem ser arranjados os capítulos e versículos?

どのキャンペーン タイプでも、ターゲットを絞った広告文で、見込み顧客を引き付け、アプローチできます。
É possível usar mensagens segmentadas nos seus anúncios com todos os tipos de campanha para atrair e envolver clientes em potencial.

終 お わり の 時 とき に、 多 おお く の 偽 いつわ り の 教 きょう 会 かい が 設 もう けられる。 これら の 教 きょう 会 かい は、 偽 いつわ り の、むなしい、 愚 おろ か な 教 きょう 義 ぎ を 教 おし える。 偽 にせ 教 きょう 師 し が いて 背教 はいきょう が 広 ひろ がる。 悪 あく 魔 ま は 人々 ひとびと の 心 こころ の 中 なか で 荒 あ れ 狂 くる う。
Muitas falsas igrejas serão estabelecidas nos últimos dias — Ensinarão doutrinas falsas, vãs e tolas — Haverá grande apostasia por causa de falsos mestres — O diabo enfurecer-se-á no coração dos homens — Ensinará todo tipo de doutrinas falsas.

1 「 再 ふたた び 言 い う。 聴 き け、おお、あなたがた イスラエル の 家 いえ よ、わたし の 民 たみ の 牧者 ぼくしゃ たち の 悪 あく 事 じ の ため に 折 お り 取 と られ、 追 お い 出 だ された あなたがた すべて の 者 もの よ、まことに、わたし の 民 たみ で あって、 折 お り 取 と られ、 広 ひろ く 散 ち らされた あなたがた すべて の 者 もの よ、おお、イスラエル の 家 いえ よ。 おお、1 もろもろ の 島 しま よ、わたし に 耳 みみ を 傾 かたむ けよ。
1 E outra vez: Escutai, ó vós, casa de Israel, todos vós que fostes separados e expulsos por causa da iniquidade dos pastores de meu povo; sim, todos vós que estais separados, que estais dispersos no estrangeiro, que sois de meu povo, ó casa de Israel.

わたしはこれまでいつも預言者ジョセフ・スミスを愛してきました。 しかし、およそ10年間、集中的にまた広範囲にわたってこの預言者の人生や著作、そして教えについて、またジョセフを知り愛した人々について学べたのはわたしの特権でした。 その結果、ジョセフ・スミスが傑出した預言者であり、この最後の偉大な神権時代を回復するのにふさわしい人物だったということが分かるようになりました。
Sempre amei o Profeta Joseph Smith, mas tive o privilégio de passar cerca de 10 anos fazendo um estudo profundo e extenso de sua vida, do que ele escreveu e ensinou, bem como daqueles que o conheceram e amaram, e aprendi que Joseph foi o profeta dos profetas, aquele que foi digno de realizar a Restauração desta grande e última dispensação.

世界的な観点に立って犯罪を見つめて目につくのは,至る所で広範囲の,かつとどまるところを知らない増加が見られることだ。
As exceções que existem a isso destacam-se em esplêndido isolamento, e podem ser em breve tragadas pela maré crescente.”

23 さて、わたし モルモン が あなたがた に 知 し って もらいたい の は、 民 たみ が 増 ふ えて 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がり、キリスト に あって 栄 さか えた ため に 非 ひ 常 じょう に 豊 ゆた か に なった と いう こと で ある。
23 E agora eu, Mórmon, quisera que soubésseis que o povo se havia multiplicado de tal forma que se achava espalhado por toda a face da terra; e havia-se tornado imensamente rico, em virtude de sua prosperidade em Cristo.

一方で 地位の高い人は より多くの人 より広範囲の人のことを考え 挫折を跳ね返せるように 位置を取ったのです
As pessoas com estatuto socioeconómico mais elevado pensaram em mais pessoas. Pensaram numa rede mais ampla. Estavam a posicionar-se de forma a recuperar da adversidade.

こうして悪が広範囲にわたってはびこったため,主は神権の権能をこの地上から取り去られました。
Devido a essa iniqüidade generalizada, o Senhor retirou a autoridade do sacerdócio da Terra.

動画が属する広範囲のカテゴリの短い説明。
Uma breve descrição da categoria mais abrangente a que o vídeo pertence.

また,大管長は主の 御 み 言 こと 葉 ば をいっそう広範囲の聴衆に届けるため,教会がラジオやテレビを利用することを支持した。「
Também apoiou o uso do rádio e da televisão pela Igreja para levar a palavra do Senhor a um público maior.