弁証法 oor Portugees

弁証法

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

dialética

naamwoord vroulike

まさに弁証法的な課題です
aí está a verdadeira peça dialética.

Dialética

まさに弁証法的な課題です
aí está a verdadeira peça dialética.

Dialetica

naamwoord

dialéctica

naamwoord

Soortgelyke frases

唯物弁証法
Materialismo dialético · materialismo dialético

弁証法的行動療法
Terapia comportamental dialética

弁証法的唯物論
Materialismo dialético · materialismo dialético

voorbeelde

欲望を維持したかったら どうすべきかということは まさに弁証法的な課題です
Então, o que acontece, se vocês quiserem manter o desejo é aquele pedaço de verdadeira dialética.

弁証法がヘーゲルの手のなかでこうむっている神秘化は、彼が弁証法の一般的な運動諸形態をはじめて包括的で意識的な仕方で叙述したということを、決してさまたげるものではない。
A mistificação por que passa a dialética nas mãos de Hegel não o impede de ser o primeiro a apresentar suas formas gerais de movimento, de maneira ampla e consciente.

その後,弁証法的唯物論とマルクス主義についての白熱した論議が続きました。
Seguiu-se uma acesa discussão sobre materialismo dialético e marxismo.

また,その弁証法により彼らの機知は磨かれ......知的鋭敏さが加えられた。
A dialética dele aguçou sua faculdade mental e concedeu-lhes . . . sagacidade . . .

たとえ誤謬にあまり重点が置かれていなくとも、プラグマ弁証法はそれらを首尾一貫したやり方で扱うために系統だった取り組みを行う。
Embora não seja focado principalmente em falácias, a pragma-dialética fornece uma abordagem sistemática para lidar com elas de uma forma coerente.

キャリーは「はぁー、ヘーゲル弁証法の主題をちゃんと説明できたか 不安なのよ」と言い、
A Carrie respondeu: "Acho que não consegui focar-me "nos assuntos principais da dialética hegeliana".

1つ目の「弁証法モデル」では 議論を戦争と捉えます 何となくわかるでしょう
O primeiro modelo, vamos chamá-lo de modelo dialético, é que pensamos sobre discussões como uma guerra e vocês sabem como é isso.

『性の弁証法』の中でファイアストーンは、女性の生物学的な特徴がそのジェンダーアイデンティティーと切り離されない限り、現代社会において、真のジェンダー平等の達成は不可能であると述べている。
Firestone argumentou em seu livro que a sociedade moderna não poderia alcançar a verdadeira igualdade de gênero até que as características biológicas das mulheres fossem separadas de sua identidade de gênero.

ラカトシュの数学の哲学はヘーゲルやマルクスの弁証法、ポパーの知識の理論、数学者ポーヤ・ジェルジの著作に影響を受けている。
A filosofia da matemática de Lakatos foi inspirada tanto pela dialética de Hegel quanto de Marx, pela teoria do conhecimento de Karl Popper, e o trabalho do matemático George Polya.

ソクラテス(前5世紀)は,「分かりやすい科学の本」では「真の科学的手法の核心に近い探究の方法 ― 弁証法 ― の創始者」と呼ばれています。
Sócrates (quinto século) é chamado por The Book of Popular Science de “criador de um método de inquirição — dialética — que se aproxima da própria essência do verdadeiro método científico”.

父は活発な共産党員になり,私たちにハクスリー,レーニン,マルクスなどの本をはじめ,弁証法的唯物論に関連した本を読むよう勧めました。
Meu pai tornou-se membro ativo do partido comunista e nos incentivava a ler sobre o materialismo dialético, inclusive os livros de Huxley, Lenin e Marx.