弁償金
Compensação · compensação · compensação por danos · reembolso · remuneração
弁償 oor Portugees
弁償
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
Compensação
compensação
remuneração
compensação por danos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかしある日のこと,その人の子供が店の皿を何枚か割ってしまい,母親には弁償するだけのお金がなかったので,困り果てていました。
Com licença, hora da provajw2019 jw2019
そうではなく,盗んだものの種類やその処分方法によって異なりますが,盗んだものの2倍,あるいはそれ以上の弁償が要求されたのです。(
O detentor de um instrumento financeiro com uma opção put ou de um instrumento que impõe à entidade uma obrigação de entregar a outra parte uma parte pro rata dos activos líquidos da entidade, apenas em caso de liquidação, pode concluir transacções com a entidade, desde que não seja na qualidade de proprietáriojw2019 jw2019
ダビデは,実際,出エジプト記 22章1節にある律法に従い,金持ちはその子羊を4倍にして弁償すべきだと言いました。(
Olha, nós dividimosjw2019 jw2019
箴言 6:31)飢えを満たそうとして盗みを働く人は,貪欲さから,あるいは相手に害を被らせようとして盗みを働く人ほど非難されることはないかもしれませんが,やはり『償う』つまり弁償する責任があります。
O Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho,de # de Março de #, que estabelece o quadro para a realização do céu único europeu deve ser incorporado no Acordojw2019 jw2019
私は損害を弁償した。
Mas alguém faleceuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
贖い—弁償(元に戻す,正す);贖罪(「聖書に書かれているように,贖罪とは,罪の行いに対する罰を引き受け,それによって悔い改める人から罪がもたらす影響を除き,神との和解を可能にすることである。
Aqueles pulguentos devem estar correndo para as montanhasLDS LDS
だれかが人の物を盗んだ場合,犯人を投獄して,盗品に対する弁償を行なえないようにし,被害者が損失をこうむるままにされる,ということはありません。
Você dirigir o programa Stargatejw2019 jw2019
将軍命令第5号は軍隊が「その土地で生きていく」(食料を地元で調達する)ことを指示し、「アメリカ合衆国に忠実だった市民」のみに戦後に払われる預かり証で、取り立てを受けた農民に弁償するというものだった。
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さきほど言いましたように,盗んだものは,弁償する覚悟でいます。
Eu apenas... eu não sabiajw2019 jw2019
ところが,ブエナベンツラは壊れたグラスをおとなしく弁償し,その男性のために代わりの飲み物を求めて,粗相したことをわびたのです。
Tenho que encontrar um sítio para atravessar o rio, um vaujw2019 jw2019
しかしその人は弁償してもらう気持ちなど全くなく,やがて二人は楽しそうに話し始めました。
Se estão assistindo isso é porque já estoumortajw2019 jw2019
カメラ を 弁償 する 、 い い よ ね?
Cabe-nos a nós ajudar a encontrá-las a fim de poder executar um plano preventivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もし違反者が自分の非を認め,悲しみを表わし,弁償する意志のあることを示すなら,告訴した人は憐れみを示したいと思い,恐らく違反者が過度の苦しみを経験しなくても満たせるような条件に同意さえするかもしれません。
Se eu tivesse ficado por mais tempo, que teria sido em perigojw2019 jw2019
例えば,自分が盗んだ物を弁償することに何の関心も示さないなら,悔い改めたというその人の告白は,中身のないものになります。
Endereço postal e endereço electrónicojw2019 jw2019
隣の家の人に起きたことを話し,弁償すると言う。
Após a análise referida no n.o #, a Comissão pode reduzir, suspender ou suprimir o apoio à operação em causa se for confirmada a existência de uma irregularidade ou o incumprimento de uma das condições indicadas na decisão de concessão do apoio, nomeadamente de uma alteração importante que afecte a natureza ou as modalidades de execução do projecto e para a qual não tenha sido solicitada a aprovação da Comissãojw2019 jw2019
盗人は盗んだ物を弁償できるかもしれませんが,姦淫を犯す人は何の償いをすることもできません。
Despesas anuais previstasjw2019 jw2019
家の持ち主は張本人はだれかを知っていて,こう言いました。『 主教のところへ行って弁償してもらいますよ。
Você estava encrencadojw2019 jw2019
弁償させてくれよ。
Após # semanas de tratamento, a média dos valores de #-hidroxivitamina D sérica foi significativamente mais elevada (# %) no grupo do FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que no grupo do alendronato em monoterapia (# nmol/l [ #. # ng/ml ]tatoeba tatoeba
損害 を 弁償 し て よ
Em realidade não é antissemita seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
結婚 式 を 中止 し て くれ 私 が 代わり を 弁償 する
Aconselha-se por isso, uma interrupção gradual através duma redução da dose, quando o tratamento com duloxetina já não for necessário, (ver secções #. # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
す い ま せ ん ちゃんと 弁償 し ま す から
Com Joe Mattheson favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
思い起こすことができるのは,モーセの律法下で盗みを働いた場合に弁償すること,償うことが求められたという事実です。
Eu realmente senti raiva genuínajw2019 jw2019
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.