指令する oor Portugees
指令する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
comandar
指令を送って それに対応して筋肉が収縮し
Você envia um comando, isso faz os músculos contraírem.
dar ordem
各地 に 散らば る 無線 車 に 分刻み で 指令 が 送 ら れ る
A cada minuto são dadas ordens para as viaturas em toda a cidade.
ditar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
impetrar · mandar · ordenar · prescrever · receitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
君 が 知 ら な い 指令 が 彼 に は あ る の か も
Enquanto aqueles que treinam hoje apenas começaram a arranhar a superfície,... estão lentamente começando a erguer a sombraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アダムとエバに与えられ,後にノアの子らに繰り返されたエホバの最初の指令には,『子を生んで多くなれ』という命令が含まれていました。(
Ele não tem mais nenhum bom- sensojw2019 jw2019
そこで,証人たちを釈放し,その件を取り下げるようにという指令がナンに送られました。
Ela olhou- me com tristeza e disse, " Ele passou numa Carrinha...... em # de Abril de #, quando atravessávamos a rua. "jw2019 jw2019
このホルモンは血流の中を通って,生殖器がさらに別のホルモンを作り始めるよう指令を送ります。
O corpo foi largado perto do passeio da margem do rio.Chocantejw2019 jw2019
詩編 2:4‐6)今や,キリストがエホバの指令を受けて「征服を完了する」時が到来しました。(
Todos têm fraquezasjw2019 jw2019
上記は、EU の VAT 指令 2006/112/EC で規定されています。
E ele precisa de vocêsupport.google support.google
訴訟を起こした活動家グループは、環境・水資源省が認可した開発計画はピリン国立公園全体を危険にさらすばかりでなく欧州指令2001/42/EOに真っ向から違反するものだと、言っている。 なお、この指令は、観光産業、森林事業および生物の多様性に影響を与える行為を行う場合は環境影響評価を行わなけらばならないとしている。
A minha porta é apenas uma em todo o edifíciogv2019 gv2019
ただ 以後 は 指令 を 出 し て な い ケイレブ は 自分 の 考え で 行動 し て い た
Muito prazer em conhecê- la, KatharineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しかし,軍事法廷に出頭して指令を受けるように命ぜられました。
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturar a mulher na frente delejw2019 jw2019
ビンラディン が 母国 攻撃 の 指令 を 出 し て る ん で す よ!
Acho que sei quem estamos procurandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのため、EU の e プライバシー指令の Cookie に関する条項が適用される国のユーザーから、こうした目的で Cookie を使用することについて同意を得る必要があります。
convida a Comissão, em colaboração com ONGs europeias financiadas pela UE, a explorar métodos criativos que permitam a ONGs de menor dimensão acederem a fundos compatíveissupport.google support.google
彼は除隊を申請していたのですが,その指令がまだきていませんでした。
Você precisa de voltar ao trabalho.Eu tambémjw2019 jw2019
提供されるサービスに関する料金はサービス受領者に支払い義務があるため、理事会指令 2006/112/EC の条項 196 に基づき、VAT はサービス受領者の Google Ireland が支払います。
Que porra é aquela?support.google support.google
しかも二人は,子を生んで地に満ちてそれを従わせるようにという神からの同じ指令を受けました。
Deixa de ser chorãojw2019 jw2019
どこ が 指令 本部 な の 遠隔 地 から 指示 し て い る
Ela lembra- me a mim mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
艦隊 指令 へ こちら X 線 ブラボー 70
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
本部 に 戻れ と の 指令 が
Aqui embaixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マンシュタイン将軍は部下に指令を伝え、部下がすべての政治委員を処刑したために、1949年にイギリスの法廷で有罪判決を受けた。
É fascinanteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
以下の統一基準と規範文書は、当該製品の適合が宣言されているものであり、具体的な参照先として、参照される指令の基本要件を記載しています。
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo (Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentessupport.google support.google
本製品は、電気・電子機器に含まれる特定有害物質の使用制限(RoHS)とその改訂に関する、2011 年 6 月 8 日の欧州議会および理事会 2011/65/EU 指令に準拠しています。
Como fez da última vezsupport.google support.google
路線の指令室からの情報は,新しい無線式信号システムによって運転手のいる車両に直接伝送されるようになります。
Ele era jovem, burro e apaixonadojw2019 jw2019
その後ヘリコプターか地上警備隊がコントロールルームからの指令を受け,輸送車の跡を追う。 この報告はさらにこう述べている。「
Então...Precisam de uma boleia?jw2019 jw2019
ダビデは自分がなすべき事柄をエホバに伺い,攻勢に出るようにとの指令を受けます。
Contrataram uns bandidos jovens para vigiar o restaurante dia e noitejw2019 jw2019
指令 2014/53/EU による規制および要件
Pois.Eu vou ajudar- te a esquecer a Jamie, Turtle.- Achas?support.google support.google
ウェストバージニア号に乗船中に電話があって,ポルトガル語を話す将校がブラジル海軍と3週間の交代乗船を行うようにという指令が来ました。
Eu só estou seguindo ordens para ficar de olho em vocêLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.