水曜 oor Portugees

水曜

/suijoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

quarta-feira

naamwoord vroulike

若人のためのミューチャルは水曜の夜でした。
A Mutual para os jovens era nas noites de quarta-feira.

voorbeelde

だ から 水曜 日 に 合 っ た とき 、 そう し よう と 思 う
Vou encontrar-me com ela na quarta-feira.

水曜 日 は 放課 後 に 真っ直ぐ に 家 に 帰 っ た
Quarta-feira fui para casa depois das aulas.

「水曜どうでしょう How do you like wednesday?
Você gosta de segundas-feiras?

ルカ 8:1)巡回監督は水曜から日曜まで毎日率先して,またおそらくあなたと個人的に働くためにそこに来ます。
8:1) Estará presente cada dia, de quarta-feira a domingo, para tomar a dianteira e talvez trabalhar com você pessoalmente, publicador.

水曜 の 話 も 聞 き た い わ
Mal posso esperar para ouvir sobre Quarta.

^ 『水曜歌謡祭』ではナレーターを務める。
Escreve no blogue Jantar das Quartas.

水曜 日 の 朝 から 私 の アマチュア 無線 は 昏睡 状態 で す
Desde quarta de manhã, meu rádio amador está louco.

若人のためのミューチャルは水曜の夜でした。
A Mutual para os jovens era nas noites de quarta-feira.

1 週間 に 6 日 や っ て て 毎週 水曜 と 金曜 は
Fazemos 6 dias na semana.

火曜 日 は 芝 狩り 水曜 日 は お ばあ ちゃん に 会 う
Quartas, visitar a Nana.

今回は初となる水曜での実施。
Realiza-se na primeira Quarta-Feira de Março.

オールボーの「水曜兄弟団」
Os “Irmãos de Quarta-Feira” em Ålborg

今 は 水曜 だけ
Depois, só às quartas.

水曜の朝,コスタリカ人の有名なニュース解説者ロドリゴ・フルニエが,国外退去させられた宣教者たちとの早朝の円卓討論を申し込んできました。
Na manhã de quarta-feira, Rodrigo Fournier, destacado comentarista noticioso de Costa Rica, solicitou uma palestra matutina em mesa redonda com os missionários deportados.

修理 し て た と 言 っ た ボイラー は 水曜 の 夜 の こと だっ た
A caldeira de que tratei foi na quarta-feira à noite.

水曜 まで 帰 っ て 仕事 に 戻 ら な い と
Porque só estaria de volta ao trabalho na quarta-feira.

その一例ですが,水曜の午後の裁縫の集まりで,一群の婦人たちが最近近くに引っ越して来た家族の“麻薬中毒の娘”を非難する話を気ままにしていました。
Por exemplo, um grupo de senhoras, no seu centro de costura de quarta-feira, falou livremente sobre que vergonha era a “filha viciada em drogas” de uma família recém-chegada à sua vizinhança.

先週は ロンドン北部の アッパー・ストリートを 月曜と水曜の午後7時に 通過しました
Semana passada, passei pela Upper Street, no norte de Londres, na segunda e na quarta à noite, às 19 h.

そのころアートゥルはオールボーにいる母親とよく連絡を取るようになりました。 自分が学んだ聖書の真理を「水曜兄弟団」に話すことを考えるととてもうれしくなりました。
Arthur iniciou então uma correspondência animada com a mãe em Ålborg e alegrou-se com a idéia de falar aos “Irmãos de Quarta-Feira” sobre as verdades bíblicas que encontrara.

タイムログを見せてくれた中の ある女性は 水曜の夜 用事で出かけました
Uma das mulheres que estudei sai numa noite de quarta-feira para fazer algo.

彼 は 以前 水曜 日 を 飛ば し て も 気づ き ま せ ん で し た
Uma vez, passou uma quarta em branco e nem reparou.

2 日 後 の 水曜 に 主人 が 初めて 彼女 を 見 ま し た
E dois dias depois, quarta, meu marido a viu pela 1a vez.

水曜の夜は“摂食障害”
"4.a-feira é sobre distúrbios alimentares.

" 灰 の 水曜 " の 午後 遅 く...
Está tarde na Quarta de cinzas...

水曜 日 に 持 っ て 来る
Trago-tos na quarta-feira.