水門 oor Portugees
水門
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
eclusa
Descarregador de cheia
Eclusas
閘門には,水位の異なる二箇所をつなぐ閘室があり,その両端に水門が付いています。
Depois que um barco entra na eclusa, os dois portões são fechados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 そして水の深み*の泉+と天の水門*+とはふさがれ,それによって天からの豪雨はとどめられた。
Significa: " vamos atravessar "jw2019 jw2019
水門,橋,また港の停泊設備の建設を含め,この運河を造るために労働者は8,200万立方メートルもの土を運ばねばなりませんでした。
Para limitar a distorção da concorrência causada pelo auxílio, o plano de reestruturação de # prevê a adopção das medidas que se descrevem em seguidajw2019 jw2019
それら水門とは,チグリス川の水によって生じた,ニネベの城壁の崩れた箇所のことです。
Cumpriu sentença em Atticajw2019 jw2019
2 すると,副官で,その手に王が寄り掛かって+いた者が[まことの]神の人に答えて言った,「たとえエホバが天に水門+を造っておられるとしても,そのような事が起こり得るだろうか+」。
Nada a fazer além de dirigir e estacionarjw2019 jw2019
水量が多すぎて発電機が使用する量を超える場合には,余った水を放流するためにダムの水門を開きます。
Código # fixadojw2019 jw2019
「『この点で,どうかわたしを試みるように』と,万軍のエホバは言われた。『 わたしがあなた方に向かって天の水門を開き,もはや何の不足もないまでにあなた方の上に祝福を注ぎ出すかどうかを見よ』」。(
A Coronel Burton me disse que deveria começar a estudar para ser sargentojw2019 jw2019
この点で,どうかわたしを試みるように』と,万軍のエホバは言われた。『 わたしがあなた方に向かって天の水門を開き,もはや何の不足もないまでにあなた方の上に祝福を注ぎ出すかどうかを見よ』」。(
É um médico por paciente, doutorjw2019 jw2019
ダビデは,馬に頼って勝利を得ようとしてはならないとエホバが助言しておられたこと(申 17:16; 20:1),ファラオの馬や兵車はエホバによって「海の中に投げ入れられた」こと(出 15:1,4),エホバがシセラの「鉄の大鎌のついた戦車九百両」の上に天の水門を開かれたため,「キションの奔流が[敵]を洗い」去ったことなどを覚えていたに違いありません。 ―裁 4:3; 5:21。
A sua famíIia tinha dinheiro, não?jw2019 jw2019
そうすれば若い人たちは,『天の水門を開き,もはや何の不足もないまでに祝福を注ぎ出す』という約束をエホバが果たされるかどうか試みるように,というエホバの勧めにこたえることができます。(
Um Alfa dos Alfasjw2019 jw2019
高き所にある水門*が開かれ+,その地の基は激動する+からである。
Onde está a epinefrina?jw2019 jw2019
聖書の歴史的記録によると,4,350年余り昔,天の水門が開かれて大洪水が全地を覆いました。 不敬虔で暴虐的な人々,また無関心さのために神の警告に注意を払おうとしなかったすべての人は滅ぼされました。
Como se estivesse ausentejw2019 jw2019
土手や木の水門で区分された幾つもの浅い池の中を海水が順に流れてゆき,その過程で塩分の予備的な濃縮が行なわれます。
Doutor Guazzelli, sentimos a sua falta!jw2019 jw2019
チェコでは,中央ヨーロッパの他の国々と同じく,製粉用の水車に送る水の流量を一定に保つために,池,水路,および水門から成る大規模なシステムが作り上げられました。
Vai haver conseqüênciasjw2019 jw2019
このことは,ノアの時代の全地球的な大洪水に関して,「広大な水の深みのすべての泉が破られ,天の水門が開かれた」という表現が用いられた理由の説明となります。(
Eles têm um bebêjw2019 jw2019
6 河川の水門は必ず開けられ,宮殿もまさに崩れ落ちる。
Cavennaugh, o que está acontecendojw2019 jw2019
ヘンリーの動機はヨーロッパで活動していた反対者たちの動機とは異なっていましたが,それでもその行動は宗教上の変革という大水が英国に流れ込むよう水門を開けたようなものでした。
Baixando a distraçãojw2019 jw2019
「水門が開かれるおよそ2週間前,そうした可能性を予想した長老たちは補佐や関係のある他の兄弟たちと会合して避難計画を検討し,自動車を持っていない,会衆内のおよそ3分の1の人たちのため輸送の割当てを作製しました。
A policia está a subirjw2019 jw2019
わずか30分で水門はすべて閉じることができ,緊急時には15分で閉じることができます。
Você já recebeu seu dinheiro, Doutorjw2019 jw2019
とはいえバビロニア人は,堤防と水門溝と運河を複雑に組み合わせたシステムを造り上げ,その水の多い荒野を制御してきました。
Foi pedido ao IFRIC que determinasse, no contexto do descomissionamento de REEE, aquilo que constitui, de acordo com a alínea a) do parágrafo #. da IAS #, o acontecimento que obriga a reconhecer uma provisão para custos de gestão de resíduosjw2019 jw2019
水門自体と同じく,この土台の重量も突堤によって支えられているのです。
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNjw2019 jw2019
ナホムの時代に,誇り高いアッシリア世界強国の首都がその「河川の水門」の所で突き破られ,その宮殿が崩れ落ちて,その都が「空虚とうつろ,荒廃させられた都市」となることを,エホバの預言者以外のだれがあえて予告したでしょうか。(
Oh mãe, só desta vezjw2019 jw2019
11 ノアの生涯の六百年目,第二の月*,その月の十七日,その日に広大な水の深み*のすべての泉が破られ,天の水門*が開かれた+。
Tempestade, levantas-me?jw2019 jw2019
すべての水門は,正しく作動することを確認するため,月に2回順次閉じられます。
Então... os dois homens das histórias do bisavô, viveram mesmo?jw2019 jw2019
神]は雨のために水門溝*をも造られた+。 そして,ご自分の倉から風*を出される。
Manuel Lobo Antunes (Presidente em exercício do Conselho) e Louis Michel (Comissário) fazem as declaraçõesjw2019 jw2019
『水の深みの泉』と「天の水門」が突然に開かれたため,莫大な量の水が地球にあふれました。(
Não consigo ouvi- lojw2019 jw2019
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.