水浴 oor Portugees
水浴
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
banho
民衆の娯楽としては,公共水浴場や体育館,それに劇場や競技場がありました。
Para o divertimento da população em geral havia banhos públicos e ginásios, bem como teatros e circos.
ablução
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
らい病人のナアマンは『水浴しなさい。 そうすれば清くなります』というエリシャの命令により,ヨルダン川で7度そうしました。(
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguintejw2019 jw2019
多くの国では,飲み水の供給源になっている湖や小川や川が,水浴や灌漑や洗濯に使われています。
E a tua alma está doentejw2019 jw2019
城塞以外にも,ヘロデはテラスと水浴用のプールのある優雅な三段の吊り宮殿,ならびに壁の中に温水用の配管のあるローマ式浴室と水洗装置付きの腰掛け式手洗いが備わったもう一つの宮殿を建てました。
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?jw2019 jw2019
37 インド人は花をささげたり,祈りを唱えたり,司祭僧からティラク,つまり額に付ける赤や黄色の印をもらったりして,プージャー,つまり礼拝をするため,この川に群がり,それから水浴するために歩いて水の中に入って行きます。
Acabei de ouvir... lamento muitojw2019 jw2019
ヨハ 9:7)ナアマンがらい病から解放される前にヨルダン川で水浴することを求められたのと同じように,これもきっとその人の信仰を試みるためだったに違いありません。 ―王二 5:10‐14。
Tranquilo, homemjw2019 jw2019
すると,ファラオの娘が水浴をするためにナイル川へやって来ました。
O som é muito alto, não suporto!jw2019 jw2019
鉱泉水浴用塩類
A carruagem está a sua esperatmClass tmClass
ところがエリシャは,ヨルダン川で水浴するようにとそのシリア人に告げます。
Senhoras e senhores, sua atenção, por favorjw2019 jw2019
ヨルダン川と言えば,なじみ深い場面がすぐに思い浮かぶかもしれません。 例えば,ヨシュアに率いられたイスラエル人がエリコの近くで川床の干上がったヨルダン川を渡っている場面や,ナアマンがヨルダン川で七度水浴してらい病がいやされた場面,また多くのユダヤ人および後にはイエスが,ヨハネによるバプテスマを受けるためヨルダン川にやって来る場面などです。 ―ヨシュア 3:5‐17。 列王第二 5:10‐14。 マタイ 3:3‐5,13。
De repente ele vêjw2019 jw2019
「ヒンズー教社会では,朝,まず最初に近くの川で,あるいは川や小川が近くになければ,家で水浴をするのが宗教上の習慣である。
Ele sempre arruma serviçojw2019 jw2019
1日中働いた後,川の近くに場所を探し,水浴をし,それから夕食を食べました。
Ao desfecho!jw2019 jw2019
一般のイスラエル人の場合も,様々な理由で儀式上の水浴を行なうことが要求されていました。
Sim.Parece que encontrámos a base da cadeia alimentarjw2019 jw2019
ある夕方のこと,ダビデが隣人の妻が水浴するのを眺めていた時,エホバはそれも知っておられました。 また,ダビデが短い期間ながら罪深い欲望のゆえに神を自分の考えから締め出したために生じた結果も見ておられました。(
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!jw2019 jw2019
ヨハ 13:3‐10)ここでイエスは,水浴した人が水浴の場から家に帰って来た時には,サンダルをはいた足から道路の塵を洗い落とすだけで十分であるということを述べたのです。
Mesmo entre o cão e a cobra de duas cabeçasjw2019 jw2019
ナアマンがエリシャの家に到着すると,その預言者は使者を遣わしました。 使者はナアマンに,「ヨルダンへ行って,あなたはそこで七度水浴しなければなりません。 あなたの肉が元に戻り,清くなるためです」と言いました。(
Desculpem- mejw2019 jw2019
ただ使者を遣わして,『治るには,ヨルダン川へ行って,そこで七度水浴しなければなりません』と言わせます。
Uma razão muito boa!jw2019 jw2019
エリシャは,名の知られたこの訪問者を迎えに家から出るどころか,僕を遣わしてナアマンにこう告げさせます。「 ヨルダンへ行って,あなたはそこで七度水浴しなければなりません。 あなたの肉が元に戻り,清くなるためです」― 列王第二 5:10。
O teste deve ser realizado quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas no solo ou possam contaminá-lo em condições práticas de utilizaçãojw2019 jw2019
では,水浴するだけの簡単なことですから,預言者の言うとおりにそれをなさって治しておもらいになるのはいかがでしょうか』と言ってナアマンをなだめます。
Seguramente que alguém sabiajw2019 jw2019
ガンジス川で水浴をすれば霊力と霊験が得られる,と善良なヒンズー教徒すべてが信じていることを思い起こしてください。
Pronto, fiz o #o " shot " para todosjw2019 jw2019
わたしはこれらの川で水浴して,確かに清くなれないのだろうか+」。
No que se refere às avaliações ex post, só se puderam tomar em consideração as avaliações relativas aos projectos do período #-# porque, no momento da auditoria do Tribunal, a execução dos projectos do período #-# ainda não tinha sido concluída e, portanto, a sua avaliação ex post continuava por fazerjw2019 jw2019
ファラオの娘がナイル川に水浴に来た時にモーセを見つけることを,ヨケベドが意図していたかどうかは分かりませんが,事はそのように運びます。
Tínhamos corredores de comida e mantimentosjw2019 jw2019
ほかの人々の儀式的な面での清さも,しばしばからだを洗うことや水浴することが要求された。
Esses filmes trazem muito dinheiro pra cidade, e não é disso que a imprensa de Detroit precisajw2019 jw2019
ナイルの水は水浴に用いられましたが,これはファラオの娘がそこで水浴したことを思い起こさせます。
Nós conseguiremosjw2019 jw2019
ファラオの娘がナイル川で水浴した記述は論議の的になってきましたが(出 2:5),ヘロドトス(II,35)によると,(古代の記念碑にも示されているように)古代エジプトの女性には制約が課されていませんでした。
Ninguém queria fechar, e pimba disparou contra a Assistentejw2019 jw2019
では,まして,彼はあなたに,『水浴して,清くなりなさい』と言ったのですから,なおのこと[なさってもよいの]ではありませんか」。
Vou para norte!jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.