海賊旗 oor Portugees

海賊旗

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Jolly Roger

naamwoord

Jolly roger

naamwoord

voorbeelde

現在の旗は、1975年のラオス人民共和国成立時に制定された。
A letra original foi substituída quando a República Democrática Popular de Laos foi estabelecida em 1975.

こんな ギョロ目 の 海賊 版 が 20 ポンド で 売れ る
Pode acreditar que pagariam £ 20 para comprarem uma cópia dessa coisa?

生徒が読む前に,「旗」という言葉は,軍旗,国旗,旗印を指していて,集合する場所,召集の合図として使われることを思い起こしてもらうとよい(第32課参照)。
Antes de os alunos lerem, você pode relembrá-los de que a palavra estandarte refere-se a uma bandeira, flâmula ou emblema que é usado como marco ou sinal de convocação de uma reunião (ver lição 32).

海賊 の 衣装 は どこ ?
Onde está o meu piratinha?

軍艦旗は、税関や水先人、郵便省(英語版)のような政府機関の船舶や建物でも使用された。
A insígnia militar também deveria ser usada por navios e construções do governo, como alfândegas, praticagem e serviço postal.

旗の揚げ降ろしが特別な儀式の一部で,人々が気をつけの姿勢を取ったり旗に敬礼したりするのであれば,旗を揚げるにしても降ろすにしても儀式に参加していることになります。
Se hastear ou arriar a bandeira fizer parte duma cerimônia especial, com pessoas em posição de sentido ou saudando a bandeira, então tal ato equivale a participar na cerimônia.

新政権に対する自分たちの結束を表明するために,人々は自分の家の窓に,かぎ十字を描いた旗を飾るように要求されました。
A fim de que as pessoas expressassem sua solidariedade com o novo regime, exigia-se delas decorarem suas janelas com a bandeira suástica.

お 姉 ちゃん 、 海賊 の 宝 を 見つけ た よ 僕 。
Lisa, encontrei o tesouro do pirata.

「真理の旗が掲げられています。 いかなる汚けがれた者の手も,この御み業わざの発展を止めることはできません。」(
“O estandarte da verdade foi erguido; nenhuma mão iníqua pode impedir o progresso da obra” (History of the Church, vol. 4, p. 540).

* 平和 の 旗 を 掲げ なさい, 教義 105:39.
* Erguei um estandarte de paz, D&C 105:39.

こうして「民のための旗」と題する小冊子が12万部通行人に手渡されました。
Assim foram colocados 120.000 exemplares do folheto O Estandarte Para o Povo nas mãos de transeuntes.

1815年6月6日、スウェーデンとノルウェー両国は、軍艦旗を導入した。
Em 6 de Junho de 1815, uma insígnia militar comum foi introduzida para os dois reinos unidos da Suécia e Noruega.

スティード・ボネットはおそらくカリブ海航行の資格を持った数少ない海賊船長であり、航海のことしか知らない砂糖農園主だった。
Provavelmente o capitão pirata menos qualificado para navegar no Caribe, Bonnet era um plantador de açúcar que não sabia nada sobre a navegação.

自由の旗を掲げるためにどんな準備をしたか,調べてください。
Identifique como ele se preparou para apresentar o estandarte da liberdade ao povo.

争いあっている間に 3人目の僧侶が間に入ってきた “ 旗が動いているのでも 風が吹いているのでもない あなた方の精神が 揺れ動いているのだ”
Discutem um com o outro até que, por fim, o terceiro monge intervém: "Não é a bandeira que se move nem o vento que sopra, "é o movimento dos nossos espíritos!"

30 古代,高い場所に立てられた柱は,人々や軍隊のための「旗じるし」もしくは集結地点として用いられることがありました。(
30 Nos tempos antigos, um poste num lugar elevado podia servir de “sinal”, ou ponto de agrupamento, para pessoas ou exércitos.

今年は家族がクリスマスプレゼントを 旗で包んでくれました 中にはスコットランドの旗に見立てた 青いギフトバッグもあります
Este ano, a minha família embrulhou os meus presentes de Natal em bandeiras, incluindo o saco azul, que está decorado como a bandeira da Escócia.

その後,どの国のものでもない旗をはためかせて,海賊たちがやってきました。
Daí vieram os piratas, que não desfraldavam bandeira de nação alguma.

旗を変えてください。
Mude a bandeira, por favor.

しかしながら,後代の1949年にカリブ海に現われた新しいタイプの“水夫たち”は昔の海賊とは異なっていました。
Diferente dos bucaneiros de outrora, porém, houve um novo tipo de “navegantes” que apareceu nessas águas em fins de 1949.

170か国からの巡礼者が旗を振りながら通りを埋め,歓声や歌声が響き渡り,シドニー全体がお祭りムードに包まれました。
Visitantes, ou peregrinos, de 170 países aglomeraram-se nas ruas, agitando bandeiras, gritando, cantando e contagiando a cidade com um ar de festa.

アメリカ の 旗
Uma bandeira americana.

27 「人々よ,その地に旗じるし*を掲げよ+。
27 “Levantai um sinal de aviso* no país.

米国のSOPA(訳注:Stop Online Piracy Act、オンライン海賊行為防止法)とPIPA(訳注:Preventing Real Online Threats to Economic Creativity and Theft of Intellectual Property Act、知的財産保護法案)反対にはじまり、偽造品の取引の防止に関する協定(ACTA)阻止のための国際的な取組みなど、我々はインターネットの自由とオープン性という時代精神を支援してきた。
Desde a luta contra o IAD e o PIPA nos Estados Unidos aos esforços globais que enterraram o Acordo Comercial Anticontrafação (ACTA), alcançamos um zeitgeist da liberdade e abertura da internet.

9 そして彼の大岩も全き怖れのために過ぎ去り,旗じるし+のために*その君たちは必ず恐れおののく」と,ご自分の光をシオンに,ご自分の炉+をエルサレムに[持つ]エホバはお告げになる。
9 E seu próprio rochedo passará de puro horror, e por causa do sinal de aviso*+ seus príncipes terão de ficar aterrorizados”, é a pronunciação de Jeová, cuja luz está em Sião e cuja fornalha+ está em Jerusalém.