申し出る oor Portugees
申し出る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
oferecer
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
Eu me ofereci para ajudá-la com a lição de casa.
apresentar
この2,000人の強い若者たちは,進んでヒラマンとともに戦うことを申し出ました。
Dois mil desses jovens fortes se apresentaram como voluntários para lutar ao lado de Helamã.
propor
医療費の一部を負担したいと申し出る人もいました。
Eles até se propuseram a ajudar a pagar as despesas médicas.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
declarar · dizer · atestar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最後に,このデンマーク人の建築家は,それぞれが不規則な形の貝殻を,直径150メートルの完全な球の立体図形に変えることを申し出ました。
E eles o amarãojw2019 jw2019
もう少しで直せるという自信があったので,上司に土曜日に働く許可をもらえれば,月曜日までに直すと申し出ました。
Bem, vou contar-teLDS LDS
この僕はエホバに助けを求め,その選択がしるしによって示されるようにと祈ります。 水を飲ませてほしいと頼んだときに,らくだにも水を飲ませましょうと申し出る女性こそ選ばれた女性である,というしるしです。
Como é que vai ser?jw2019 jw2019
その宣教者が蓄音機をセットして,聖書に関するレコードを掛けることを申し出ると,家の人は大抵,「コモ ノ」と答えました。「
Não... é quase uma jogada clássica de um estuprador exploradorjw2019 jw2019
1941年にコルベは「アウシュビッツ[のナチ強制収容所]に移送され,そこで死刑の判決を受けていた囚人フランツィシェック・ガヨブニチェクの身代わりを申し出た。
Enlouqueceu?jw2019 jw2019
このような奉仕に対して会社は,1日分の賃金を支払うことをそれらの女性に申し出ましたが,彼女たちは,自分たちは大会に出席するために休暇を申請したので,1時間の労働に対して1日分の賃金をいただくことはできませんと述べて,その申し出を断わりました。
O fluxo de investimento directo dos países europeus mantém uma tendência ascensional, constituindo, actualmente, o maior volume de recursos no total do investimento entrado na regiãojw2019 jw2019
この話を聞いたエマとジョセフはその双子を養子として引き取りたいとマードック兄弟に申し出た。
A injecção subcutânea na parede abdominal proporciona uma absorção ligeiramente mais rápida do que noutros locais de injecção (ver secçãoLDS LDS
バプテスマを希望する人は,できるだけ早く主宰監督に申し出てください。
A autoridade local deve ser consultada sobre as condições de eliminação e recolhajw2019 jw2019
謎の男ジャクェン・フ=ガー(ジャケン・フガー)は、命を救われた礼として、アリアの望む3人を殺すと申し出て、2人を殺す。
Eu estive tão assustada, tenho rezado todo dia!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らは,もしバラムが来てイスラエルをのろうなら,存分の報酬をすると申し出ました。
É dona da Associação Canadense de Conglomerados, que é dona...... de lavanderias, frotas de táxi, fábricas de brinquedosjw2019 jw2019
その後,リムハイ王とその民はバプテスマを受けたいと申し出た。
Este é o perfil deleLDS LDS
そこで少年は,母親に説明してもらってもよいかと申し出たのです。
Oito anos mais tardejw2019 jw2019
裁判官は姉妹たちにあらゆる手助けをしたい,と申し出て,二人の家族を安心させる手紙を書くことすらしてくれました。
Estragará seu final felizjw2019 jw2019
母が宝石を用意しなければならないことを知ったわたしは,働いて費用の不足を埋めさせてほしいと申し出ました。
Ok, então o que você quer que eu faça? coloque a cerveja do seu lado?jw2019 jw2019
19人の“正規開拓者”(全時間伝道者)がこの特別な奉仕に参加したい旨,自発的に申し出ました。
Pneus concebidos exclusivamente para equiparem veículos matriculados pela primeira vez antes de # de Outubro dejw2019 jw2019
最近この受刑者は自分の命をエホバに献げ,バプテスマを受けたいと申し出ました。
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosjw2019 jw2019
確かに,啓示 7章9,10節に予告されていた通り,すべての国民と部族と民と国語の中から来た「大群衆」がエホバに仕えることを申し出ています。
Além disso, já lhe disse, Layo não teve filhosjw2019 jw2019
そして,彼女たちが自活できるまで,あるいは再婚するまで扶養することを申し出たのです。
Não, não é nadajw2019 jw2019
単に同情心からではなく,良い資質を引き出しさえすれば,そうした人々も大きな貢献ができることを認めて,招待を申し出てください。
Ela não parecia tão fraca assim!jw2019 jw2019
わたしは,お金はいりませんから,一晩泊まって,夕食と朝食をしていってください,とさえ申し出ました。
Compostos de função aminajw2019 jw2019
トムは私に金を貸そうと申し出た。
Onde é que ela foi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ドアを開けたり,家や庭の手伝いを申し出たりしてくれますか。
Outro nome, outro rapazLDS LDS
その後で入って来たキンボール会長は,ロムニー管長のために尽力しようと申し出ました。
E eu respondo que é tarde de maisLDS LDS
しかし,この四肢麻痺患者は信仰のうちに行動し,治療を受けている病院に大会へ行かせて欲しいと申し出ました。
Ao andar pela rua, vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquer fotografia que tragam convoscojw2019 jw2019
責任者は会場の清潔さと,健全で霊的なプログラムに深い感銘を受けたため,将来必要な時にはいつでも会場を使ってよいと申し出ました。
G não tem coisasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.